Out of Time (Červený trpaslík) - Out of Time (Red Dwarf)

"Opožděně"
Červený trpaslík epizoda
Out of Time (Červený trpaslík) .jpg
Na palubě budoucích já posádky Kosmik
Epizoda Ne.Řada 6
Epizoda 6
Režie:Andy de Emmony
NapsánoRob Grant a Doug Naylor
Původní datum vysílání11. listopadu 1993 (1993-11-11)
Chronologie epizody
← Předchozí
"Rimmerworld "		další →
"Tikka jezdit "
Seznam Červený trpaslík epizody

"Opožděně"je šestá epizoda sci-fi situační komedie Červený trpaslík Řada VI[1] a 36. v spuštěných programech.[2] Poprvé byl vysílán na britském televizním kanálu BBC2 dne 11. listopadu 1993.[3] Napsáno Rob Grant & Doug Naylor a režie Andy de Emmony,[4] to bylo první Červený trpaslík finále série skončí na útesu (diskontování Listerova těhotenství ve finále série II, "Paralelní vesmír Je to poslední epizoda s příspěvky Roba Granta.[5]

Spiknutí

Věci jsou na palubě ponuré Kosmikprotože posádka nyní ztratila veškeré stopy Červený trpaslík. Rimmer rozhodne se uspořádat „schůzku o morálce“ a jmenuje se „důstojníkem morálky“. Ukázalo se však, že schůzka o morálce není nic jiného než výmluva pro Rimmera, aby ventiloval své pocity ohledně toho, jak moc všechny nenávidí. Zbytek posádky diskutuje o bezútěšných životech, které nyní vedou, ale konverzace se zastaví, když Kosmik letí do oblasti vesmíru osídlené kapsami nereálnosti, bezpečnostní opatření kolem přísně tajné testovací lodi Space Corps. Během jednoho z nich Kryton se stává přesvědčen, že Lister je android řady 3000 (kvůli svému neúspěšnému modelu) hyperrealistický vzhled ), po kterém je nucen uposlechnout rozkazů od Krytona ze série 4000. Poté, co se trapně dozvěděli pravdu, posádka touží najít to, co bylo chráněno tak komplikovaně, létat dále dovnitř, když se objeví více těchto neskutečných kapes, což způsobí více velmi silných halucinace. Všichni se chystají vzdát, když Kryton navrhne, aby posádka šla do hlubokého spánku.

Jakmile se probudí, posádka nastoupí na opuštěnou loď a najde zařízení schopné cestovat časem. Dozvědí se, že posádka opuštěné lodi dostala virus chřipky ve 20. století, 800 let před vznikem lodi. Všichni brzy zemřeli a jejich posledním činem bylo pilotovat loď do hlubokého vesmíru a generovat minové pole, aby zahnali lupiče. Posádka zařízení vyzkoušela, ale jak to jen umožňuje Kosmik cestovat časem, ne prostorem, to je v tuto chvíli k ničemu; pokud se však podaří najít jednotku rychlejší než světlo, stroj času jim umožní cestovat kdykoli a kamkoli chtějí.

Posádku následně kontaktuje jiný Kosmikosídleno svými budoucími já. Pouze Kryton s nimi mluví, aby zabránil ostatním členům posádky dozvědět se o jejich budoucnosti; poté je však velmi emotivní Listere, což ho velmi znepokojuje. Lister mluví s Krytenem a říká mu, že chápe, že v budoucnosti zemřel, ale Kryten mu říká, že na palubě budoucí lodi je „David Lister“, což Listera vážně mate. Kryton vysvětluje, že časová ztráta budoucí posádky selhala a umožňuje jim pouze jít vpřed. Aby to napravili, musí zkopírovat komponenty z časového disku na palubu současnosti Kosmik. Budoucí rada posádky, ale všichni kromě Krytena jsou zapečetěni v nákladním prostoru, aby jim zabránili setkat se se svými budoucími protějšky. Lister je zoufalý, aby viděl, co se mu stalo, a připravil kameru, aby zjistil, co se děje, a každý z posádky je zděšen, aby viděl, co se stalo. Rimmer je obézní, Kočka je plešatý, Kryton si oblékl tupé a rolákový svetr a Lister je pouze mozek ve sklenici. Brzy se ukáže, že jejich budoucí já jsou snobové a stýkají se s těmi nejhoršími postavami historie (včetně Hitlerovi, s budoucím Rimmerem prohlašujícím, že Hitler je „sranda“, pokud nemluví o politice) a žil ve výšce luxusu.

Lister odmítá pomoci budoucí posádce poté, co viděl, čím se stali, a pošle je se zbraní hlavně zpět na jejich loď bez informací, které potřebují. Později, když se posádka snaží vyrovnat se skutečností, že jsou předurčeni k vedení sobeckých a opovrženíhodných životů, zahájí budoucí posádka útok na své minulé já a nechtějí strávit zbytek své existence uvězněni v hlubokém vesmíru, jsou ochotni zabít posádku s vědomím, že se vyhladí. Rimmer ukazuje neobvyklou statečnost tím, že nutí bojovat a uvádí „Lepší mrtvý než smeg " a zbytek posádky souhlasí. Ačkoli věci začínají dobře, vyspělejší budoucnost Kosmik způsobí obrovské škody a zabije Listera, Cata a Krytena při výbuchu v kokpitu. Rimmer si uvědomuje, že jedinou nadějí posádky je zničit jízdu v čase, a popadne bazukoid. Rimmer se probojuje útrobami rozpadající se lodi, ale podaří se mu dosáhnout časové jízdy a vystřelí na ni stejně Kosmik je zničen budoucí posádkou.

Výroba

„Out of Time“, známý jako „Present from the Future“ během natáčení,[6] představoval myšlenku, o které spisovatelé nějakou dobu přemýšleli - Lister jako android. Myšlenka se nikdy neuskutečnila jako samostatná epizoda, ale skončila jako součást zápletky zde.[7]

Epizoda byla natočena pomocí automatických výzev nainstalovaných v celé sadě Kosmiků, protože Rob Grant a Doug Naylor ve skutečnosti scénář nedokončili. Musel psát řádky, které mají herci číst, a současně to divákům vypadalo jako dobře nacvičená epizoda.[5]

„Out of Time“ skončilo tím, že Rimmer vyhodil časovou jednotku nahoru a loď explodovala, poté se objevil titulek s nápisem „To Be Continued ...“. Ale to nebyl první konec, který byl natočen - myšlenka jít s tímto cliffhangerem byla myšlenka v postprodukci, ale pak byl napsán a zaznamenán závěr příběhu; jak Rimmer vyhodí do vzduchu časovou jízdu, je odhoden zpět a vše kolem něj se vrátí do normálu, protože budoucí já nikdy neexistuje; Později posádka oslavuje vymazání svých budoucích já (s odkazem na Listerovo dřívější prohlášení, že posádka nikdy nic neslaví) a Rimmerovu statečnost, o které je netypicky skromný. Kryton to potom všem informuje Červený trpaslíkParní stezka byla přemístěna a posádka si pak připila na své štěstí s nějakou margaritou. „Do současnosti,“ říká Kryton. Lister poté vyhrkne „To je moči, cyklicky“ a posádce zbývají pěnové kníry.[5]

Bylo zváženo několik dalších zakončení, včetně nálezu posádky Červený trpaslík na konci, což byl původní nápad (a bude použit v Nanarchie v roce 1997, o čtyři roky později), ale bylo rozhodnuto, že bude lepším cliffhangerem, který všechny zabije - zejména proto, že BBC již řekla, že chce více Červený trpaslík.[5] Kvůli řadě okolností by však diváci na řešení čekali tři roky.

Reference

  1. ^ „British Sitcom Guide - Red Dwarf - Series 6“. www.sitcom.co.uk. Citováno 1. února 2008.
  2. ^ „TV.com - souhrn času“. www.tv.com. Citováno 1. února 2008.
  3. ^ „BBC - Katalog programů - RED DWARF VI - MIMO ČAS“. BBC. Citováno 12. prosince 2007.
  4. ^ „Out of Time obsazení a štáb“. www.imdb.com. Citováno 25. ledna 2008.
  5. ^ A b C d The Making of 'Out of Time', Red Dwarf Smegazine, svazek 2, vydání 8, prosinec 1993, Fleetway Editions Ltd, ISSN  0965-5603
  6. ^ News From The Dwarf, Red Dwarf Smegazine, ročník 2, vydání 1, květen 1993, Fleetway Editions Ltd, ISSN  0965-5603
  7. ^ „Psaní VI. Červeného trpaslíka“. Červený trpaslík.co.uk. Archivovány od originál dne 4. ledna 2008. Citováno 17. prosince 2007.

externí odkazy