Parallel Universe (Red Dwarf) - Parallel Universe (Red Dwarf)

"Paralelní vesmír"
Červený trpaslík epizoda
Červený trpaslík série II group.jpg
Posádka používá Holly Hop Drive k návratu na Zemi, ale místo toho je transportována do paralelního vesmíru
Epizoda Ne.Řada 2
Epizoda 6
Režie:Ed Bye
NapsánoRob Grant & Doug Naylor
Původní datum vysílání11. října 1988 (1988-10-11)
Hostující vystoupení
Chronologie epizody
← Předchozí
"Queeg "		další →
"Zpět "
Seznam Červený trpaslík epizody

"Paralelní vesmír"je šestá epizoda sci-fi situační komedie Červený trpaslík série dvě,[1] a dvanáctý v běhu show.[2] To mělo premiéru na britském televizním kanálu BBC2 dne 11. října 1988. Napsal Rob Grant a Doug Naylor a režie Ed Bye, děj zahrnuje Červený trpaslík cestující do a Paralelní vesmír kde se setkávají s alternativními verzemi sebe sama. To znamenalo konečnou podobu Norman Lovett jako Holly, i když se po letech vrátí na konci VII. série a poté na celou VIII. Epizoda byla předělaný, spolu se zbytkem prvních tří sérií, v roce 1998.

Spiknutí

Cesmína vynalezl nový pohonný systém zvaný „Holly Hop Drive“, který prohlašuje, že se teoreticky může dostat Červený trpaslík v okamžiku zpět na Zemi. Když Arnold Rimmer, Dave Lister a Kočka rozhodne se použít nový systém, dopraví loď do paralelního vesmíru a v blízkosti paralelní verze Červený trpaslík. Na palubě se Rimmer, Lister a Holly setkávají se svými ženskými protějšky - Arlene Rimmer (Suzanne Bertish ), Deb Lister (Angela Bruce ) a kopcovitý (Hattie Hayridge ) - objevení, že v tomto vesmíru jsou ženy pánem a nadřazeným pohlavím, zatímco muži bojovali za stejná práva. Kočka v očekávání, že se setká se svým ženským protějškem, je šokovaná, když zjistila, že je ve skutečnosti psím humanoidem jménem Dog (Matthew Devitt).[3]

Holly a Hilly prozradí, že potřebují den na opravu chmelového pohonu, přičemž obě skupiny nechají na noc na diskotéce. Lister a Rimmer jsou brzy odradeni svými protějšky - první kritizuje Deb o jejích kvalitách, přestože je sdílel sám, a druhý, který odolává převládajícím sexuálním pokrokům Arlene - zatímco Kočka a pes nesouhlasí s tanečními technikami. Navzdory tomu má Lister sex s Deb, ale ráno je šokován, když Arlene poukazuje na to, že muži v jejich vesmíru otěhotní, spíše než ženy. Poté, co to potvrdí Holly a Hilly, je Lister zděšen, že to pravidla tohoto vesmíru zajistí. Poté, co se Rimmer, Cat a Holly vrátí ke svým Červený trpaslík a vesmír, Lister provede těhotenský test. Když Holly čeká na výsledky, spekuluje, že by to mohla být odpověď na to, jak viděl „budoucí ozvěna „o sobě s dvojčaty, což Rimmera těší, jak si vzpomněl na Listerovu reakci na to, že to zjistil, a výsledky se nakonec vrátily pozitivní, k velkému Listerovu zděšení.[4]

Výroba

Jazyk svázaný

Z časových důvodů byl „Parallel Universe“ zobrazen bez úvodní úvěrové sekvence a původně byl uveden bez názvů epizod,[5] ačkoli úvodní sekvence by později byla přidána v remasterované verzi.[6] Místo toho byl divák veden přímo do scény snů Kočičí písně, kde Kočka provádí „Jazyk svázaný „píseň s doprovodným vokálem Rimmerem a Listerem. Text„ Tongue Tied “napsali Grant a Naylor a hudbu produkovali Howard Goodall.[7] Taneční sekvence, kterou choreografoval Charles Augins (který se objevil v předchozí epizodě „Queeg“), musel být také zkrácen.[8] Ukázalo se jako velmi populární a později se objevilo jediné vydání připsané na kočku,[7] dosáhl č. 17 v UK Singles Chart v říjnu 1993.[9]

jiný

Rimmer se setkává se svým alter-egem

Aby se udržely nízké náklady, existující záběry lodi Červený trpaslík byly spojeny dohromady, aby vypadaly dva z nich. To umožnilo posádce použít finance na další modelové záběry.[10] Scény by později byly znovu vytvořeny pro remasterovanou verzi pomocí CGI.

Toto mělo být poslední vystoupení Normana Lovetta jako Holly[11] až do svého krátkého návratu jako postava v řadě VII a úplného návratu v řadě VIII asi o deset let později.[12] Po skončení série 2 se Lovett rozhodl show opustit. Nedávno se oženil a usadil se Edinburgh cítil, že cestování z Edinburghu do výrobních míst v Londýně a Manchesteru by se ukázalo jako problematické, a proto se Lovett rozhodl, že už nebude zkoušet - došlo ke konfliktu s producenty a Lovett byl propuštěn. Navíc tu byl příslib Lovettovy vlastní televizní show, Já, Lovett v té době vzlétl.[11] Hattie Hayridge se v této epizodě objevila jako Hilly, Hollyin ženský protějšek. Producent Paul Jackson ji viděl dál Sobota živě a navrhl ji jako náhradu za Lovetta.[13] Toto je také jediná epizoda Červeného trpaslíka, která nemá na začátku svůj název.

Angela Bruce hrál Deb Lister, Suzanne Bertish hrál Arlene Rimmer a Matthew Devitt hrál psa.[14]

Recepce

Epizoda byla původně vysílána na britském televizním kanálu BBC2 dne 4. října 1988 ve 21:00 večerního slotu.[15] Epizoda byla považována za nejlepší ze série II podle průzkumu čtenářů v Červený trpaslík časopis s hodnocením 5,6%.[16] Série II se setkala s velkým kritickým úspěchem, a to i při průměrných hodnotách sledování kolem 3 milionů, takže třetí série byla velmi pravděpodobná.[17]

Píseň „Tongue Tied“, která je součástí úvodní vysněné sekvence Kočky, byla přijata tak dobře, že byla později vydána jako singl. Bylo to znovu uspořádáno a znovu zaznamenáno Danny John Jules (pod názvem „The Cat“) a vydána v říjnu 1993. Dosáhla čísla 17 v britských hitparádách.[18] Video doprovázející vydání, které zahrnovalo Dannyho Johna-Julesa jako některé z jeho Červený trpaslík alter-ega, včetně Duane Dibbley, byl také vyroben. Byl založen na příběhu, který napsal Danny John-Jules, a představoval hudební videa k některým remixům, s hostujícími vystoupeními ze zbytku Červený trpaslík obsazení, spolu s Claytonem Markem ("Elvis" v "Zhroucení „) a Charles Augins (Queeg 500 in“Queeg ").

Remastering

Viz také: Red Dwarf předělaný

Remastering série I až III proběhl koncem 90. let.[19] Změny v celé sérii zahrnovaly nahrazení úvodních titulků,[20] dávat obrázku barevnou třídu a natáčení,[21] generováno počítačem zvláštní efekty z Červený trpaslík[22] a mnoho dalších vizuálních a zvukových vylepšení.[22] Změny provedené speciálně pro "Parallel Universe" zahrnují přidání video a zvukových efektů z Červený trpaslík skákat do paralelního vesmíru. Záběry dvojčete Červený trpaslík lodě vedle sebe byly nahrazeny novými verzemi CGI. Video a zvukové efekty Červený trpaslík byly přidány skoky zpět do vlastního vesmíru.[23]

Poznámky

  1. ^ „Průvodce britským sitcomem - Červený trpaslík - řada 2“. www.sitcom.co.uk. Citováno 24. ledna 2008.
  2. ^ „TV.com - souhrn Parallel Universe“. www.tv.com. Citováno 24. ledna 2008.
  3. ^ Howarth & Lyons (1993), str. 58.
  4. ^ Howarth & Lyons (1993), str. 59.
  5. ^ „Produkce Red Dwarf Deries II“. www.reddwarf.co.uk. Archivovány od originál dne 6. října 2006. Citováno 7. ledna 2008.
  6. ^ "Red Dwarf Series II Remastering". www.reddwarf.co.uk. Archivovány od originál dne 6. října 2006. Citováno 7. ledna 2008.
  7. ^ A b Rozhovor: Howard Goodall, Red Dwarf Smegazine, 10. vydání, prosinec 1992, Fleetway Editions Ltd, ISSN 0965-5603
  8. ^ „Red Dwarf Deries II Music“. www.reddwarf.co.uk. Citováno 7. ledna 2008.[mrtvý odkaz ]
  9. ^ KOCOUR | Umělec | Oficiální grafy
  10. ^ „Efekty řady Red Dwarf Series II“. www.reddwarf.co.uk. Archivovány od originál dne 6. října 2006. Citováno 7. ledna 2008.
  11. ^ A b Interview: Norman Lovett, Red Dwarf Smegazine, číslo 9, listopad 1992, Fleetway Editions Ltd, ISSN 0965-5603
  12. ^ "Zpět v červené části 1 obsazení a štáb". www.imdb.com. Citováno 24. ledna 2008.
  13. ^ „Casting Red Dwarf Series II“. www.reddwarf.co.uk. Archivovány od originál dne 6. října 2006. Citováno 7. ledna 2008.
  14. ^ „Parallel Universe obsazení a štáb“. www.imdb.com. Citováno 24. ledna 2008.
  15. ^ „BBC Program Catalog - RED DWARF - PARALLEL UNIVERSE“. BBC. Citováno 10. prosince 2007.
  16. ^ Výsledky průzkumu Red Dwarf Smegazine, Red Dwarf Smegazine, číslo 10, prosinec 1992, Fleetway Editions Ltd, ISSN 0965-5603
  17. ^ „Následky série Red Dwarf II“. www.reddwarf.co.uk. Archivovány od originál dne 4. ledna 2008. Citováno 2008-01-07.
  18. ^ „everyHit.com - UK Top 40 Chart Archive, British Singles & Album Charts“. www.everyhit.co.uk. Citováno 19. prosince 2007.
  19. ^ „Remasters of the Universe“. www.reddwarf.co.uk. Archivovány od originál dne 4. ledna 2008. Citováno 2008-01-28.
  20. ^ "Red Dwarf Series I Remastering". www.reddwarf.co.uk. Archivovány od originál dne 18. ledna 2008. Citováno 2008-01-30.
  21. ^ Remastering Crew (2007). The End Re-Mastered DVD Commentary (DVD). Bodysnatcher DVD Boxset Červený disk: BBC.
  22. ^ A b Remastering Crew (2007). Dokument „Re-Dwarf“ (DVD). Bodysnatcher DVD Boxset Červený disk: BBC.
  23. ^ Remastering Crew (2007). Textový komentář k Parallel Universe (DVD). Bodysnatcher DVD Boxset, modrý disk: BBC.

Reference

externí odkazy