Červený trpaslík: Infinity vítá opatrné řidiče - Red Dwarf: Infinity Welcomes Careful Drivers - Wikipedia

Červený trpaslík

Autor	Rob Grant & Doug Naylor
Země	Spojené království
Jazyk	Angličtina
Série	Červený trpaslík
Žánr	Komiksová sci-fi
Vydavatel	Knihy tučňáků
Datum publikace	2. listopadu 1989
Typ média	Tisk (Brožura & Vázaná kniha )
Stránky	304 (první vydání, brožovaná verze)
ISBN	0-14-012437-3 (první vydání, brožovaná verze)
OCLC	30363896
LC třída	PR6064.A935 R4 1989
Následován	Lepší než život

Červený trpaslík: Infinity vítá opatrné řidiče je nejprodávanější sci-fi komedie román od Granta Naylora, souhrnný název pro Rob Grant a Doug Naylor, spolutvůrci a autoři Červený trpaslík televizní seriál, na kterém je román založen. Román, který byl poprvé publikován v roce 1989, představuje dějovou linii televizního seriálu jako soudržné lineární vyprávění, poskytuje rozšířený příběh světa Červeného trpaslíka a plněji rozvíjí každou z postav, zejména Dave Lister a Arnold Rimmer. Kniha obsahuje prvky a scény z epizod první a druhé sezóny Konec, Budoucí ozvěny, Kryton, Já² a Lepší než život. V roce 1990 po knize následovalo pokračování, Lepší než život.

Kniha byla také vydána v Omnibus Edition z roku 1992 a jako nezkrácená audiokniha, kterou přečetl Chris Barrie který hraje Rimmera v televizní show.

Shrnutí spiknutí

Kniha začíná v roce 2180. Komercialismus je stále běžné a většina z Země Přírodní zdroje byly vyčerpány. Většina pevných planet a měsíců ve sluneční soustavě byla kolonizována. Poté, co skončil v napájecím portu na Saturn obíhá měsíc Mimas poté, co oslavil své 24. narozeniny nadměrné pití na Monopoly Pub Crawl v Londýn „Dave Lister se snaží vydělat dostatek peněz na lístek na kyvadlovou dopravu domů ukradením taxíků a výběrem jízdného, ​​zatímco spí ve skříňce autobusového nádraží. Ale protože vždycky skončí ztrátou peněz, ať už tím, že bude přepaden, nebo opilý, je zřejmé, že se tak brzy domů nedostane.

Jednou v noci Lister zvedne důstojníka vesmírného sboru, který si říká „Christopher Todhunter“ (který zjevně nosí falešný knír) a žádá, aby byl převezen k plastikovému droidovi bordel, jen aby droid selhal a téměř odtrhl jeho soukromé části. To dává Listerovi inspiraci a rychle se přihlásí k Jupiter Mining Corporation s úmyslem nechat se přihlásit na loď a jít AWOL jakmile dosáhne Země. Navzdory nedostatečné kvalifikaci a přijímacímu důstojníkovi, který se rozhodl, že má problém s přístupem - mu Lister řekl, že se chce přihlásit „prozkoumávejte podivné nové světy, hledejte nový život a nové civilizace a odvážně jděte tam, kam dosud nikdo nešel“ - Lister je rychle přidělen k těžební lodi Červený trpaslík jako nejnižší člen posádky. Na palubě potkává opilého Petersena, který o tom informuje Listera Červený trpaslík se skutečně vrátí na Zemi ... po čtyři a půl roku zpáteční cesty, k velkému zděšení Listera. Lister je přidělen do Z-Shift jako technik s povinnostmi, pro které jsou servisní droidi považováni za příliš dobré, a je představen svému nadřízenému a spolubydlícímu Arnold Rimmer, kterého Lister s falešným knírem poznává jako důstojníka vesmírného sboru. Rimmer je bohužel také vysoce neurotický a domýšlivý a spolu s Listerem se u nich projevuje vzájemná nechuť.

O pět měsíců později se usadil v nudné, monotónní rutině života na palubě Červený trpaslík, Lister, ocitne se v lásce s vyšším důstojníkem Kristine Kochanski. Ti dva se pustili do vášnivého pětitýdenního milostného vztahu, než ho Kochanski vyhodil a vrátil se ke svému příteli, jehož jméno si Lister nepamatuje. Mezitím Rimmer trávil svůj čas neustálým zkoušením a selháním při složení zkoušky astro-navigace navzdory všem snahám o podvádění a také používáním stázových jednotek lodi (které člověku uvnitř zmrazují čas) k neustálému odumírání.

Listere, který má toho už dost Červený trpaslík protože byl vyhozen, uvědomuje si, že stagnační jednotky mohou být jeho klíčem k okamžitému příletu zpět na Zemi. Po prostudování předpisů lodi zjistil, že pašování nekarantinovaného zvířete na palubě lodi je nejméně závažným přestupkem, který je ve stagnaci zákonem stanovený. Na svém dalším odchodu z planety přivede těhotnou kočku zpět Červený trpaslík (poté, co ji plně naočkuje, aby zajistila, že ve skutečnosti nebude pro loď představovat nebezpečí) a zajistí, aby byl s ní chycen. Poté, co byl vytažen před kapitána (americká žena s nešťastným příjmením Kostel ), Lister lže a řekne jí, že kočka byla nemocná, když ji našel, a odmítá prozradit, kde ji schoval. Jako výsledek, Lister dostane jeho přání a je odsouzen ke stagnaci po zbytek cesty. Vstoupí do jednotky plně očekáván, že opustí a ocitne se doma.

Když se Rimmer dozvěděl o Listerově větě, zuří, že jeho nemesis bude po celou dobu ve stagnaci, aniž by stárl, a připravuje se na okamžité odvolání. Nikdy nedostane šanci, protože jeden z jaderných reaktorů lodi selže a uvolní vlnu, která zabije každého kromě Listera. Těsně předtím, než zemře, zjistí, že Rimmer (který byl doslova pár sekund od bezpečí stázového stánku, kde plánoval strávit večer) přemýšlel o gazpacho. V nákladovém prostoru jsou také Listerova kočka a její koťata před radiací v bezpečí.

Po Listerově propuštění ze stagnace mu lodní superpočítač Holly vysvětlí, že pilotoval (Holly) Červený trpaslík ze sluneční soustavy, aby se zabránilo kontaminaci radiací. Holly nemohla uvolnit Listera, dokud záření nedosáhlo trezoru úroveň pozadí. Nicméně, protože unikly kadmium Měl jsem tak dlouho poločas rozpadu, Lister byl držen ve stagnaci tři miliony let. Během této doby se Holly stala trochu počítačově senilní.

Listerovi se pak řekne, že je nejen sám na lodi a miliony let od Země, ale je také pravděpodobně posledním člověkem, který zůstal naživu. Lister se okamžitě rozpadne, obešel loď nahý a málem se upil na smrt, než se zhroutil. Lister se probudí na lékařské jednotce a najde Rimmera, kterého si Holly vybrala jako osobu, která Listera s největší pravděpodobností udrží při smyslech a vygeneruje ho jako hologram. Lister dává Holly pokyn, aby určila směr pro Zemi. Posádka objeví na palubě další život, inteligentního humanoida, který je známý jednoduše jako Kočka, člen a plemeno koček se vyvinuly z Listerovy kočky Frankenstein a jejích koťat poté, co přežily radiační výbuch hluboko v obrovském nákladním prostoru lodi.

Kvůli třem milionům let konstanty akcelerace, Červený trpaslík prolomí světelnou bariéru a zkomplikuje věci na palubě, když posádka začne zažívat „budoucí ozvěny“, krátké záblesky událostí, které se ještě musí stát. Lister se obává, když mu Rimmer řekne, že jedna z ozvěn ukazuje, že byl při pokusu o opravu lodního navicompu (navigačního počítače) vyhozen do vzduchu. Snaží se všechno vyhnout, ale nakonec přijme svůj osud, když zařízení selže, a musí to napravit. Operace opravy však uspěje a starý Lister se objeví jako součást budoucího ozvěny informující jeho mladší já, že to byl jeho vnuk, kterého viděl vyhozen. Lister se také dozví, že v budoucnu bude mít dvojčata.

Loď nakonec zpomalí a Holly se podaří otočit a vyrazit na Zemi. Na cestě posádka získá Nova 5Loď, která byla na misi propagovat oblíbený nealkoholický nápoj, když mechanoid servisní robot, Kryton, způsobil jeho havárii pokusem o umytí počítače. Poté, co se Kryton po mnoho a mnoho let staral o ty, kteří přežili havárii (bez ohledu na to, že byli už dávno mrtví), vypne se, když si uvědomí pravdu, a Lister musí tvrdě pracovat, aby ho znovu aktivoval. Když uspěje, zjistí, že Nova 5 měla dualitu, která ho mohla během několika měsíců dostat zpět na Zemi. Lister, Kryten a neochotná práce Cat Červený trpaslíktěžební zařízení k získání potřebného paliva. Navzdory tomu, že Kočka každý den dávala jen minuty práce a Kryton pomáhal jen tím, že neustále podával čaj a sendviče, nakonec Lister dostane, co potřebuje.

Mezitím Rimmer našel na palubě generátor hologramu Nova 5, což znamená, že na palubě lze vytvořit další hologram Červený trpaslík. Po nalezení všech Nova 5 disky posádky neopravitelně poškozené, Rimmer najednou dostane nápad: kdo je pro něj lepší společník než on sám? Zpočátku si dva Rimmerové rozumějí, pohybují se společně a navzájem se motivují, zatímco dohlížejí na opravu Nova 5. Ti dva si však navzájem začínají lézt na nervy a snaží se jeden druhého zvednout. Původní hologram-Rimmer si zoufá, když ho jeho protějšek donutí cvičit a dovolil mu jen minuty spánku za noc. Věci se zvrtnou a dva požadují, aby Lister jednoho z nich vypnul. Lister si vybere originál, ale ptá se na Rimmerovu posedlost gazpachem. Rimmer vypráví svou nejbolestivější vzpomínku: na formální večeři s kapitánem si stěžoval, že jeho polévka byla studená, aniž by věděl, že španělské jídlo se tradičně podává studené. Lister ujišťuje Rimmera, že tu chybu mohl udělat kdokoli, a pak připouští, že duplikát Rimmera byl již vypnut (protože lhal, aby si vyslechl příběh gazpacha). Slibuje, že se o rozhovoru nikdy nezmíní, ale na konci nedokáže odolat malému vtipu.

Posádka brzy opravila Nova 5 'duality řídit a vrátit se na Zemi jako hrdinové. Lister začíná žít v replice Bedfordských vodopádů Je to báječný život s potomkem Kochanského, který vypadá a chová se přesně jako její předchůdce a dokonce se jmenuje Kristine; Rimmer se ožení se supermodelkou a stává se úspěšným obchodníkem (jeho společnost vyvinula solidní tělo pro Rimmera a stroj času, který mu umožnil stýkat se s největšími osobnostmi v historii); a kočka žije v Dánsku v paláci obklopeném příkopem mléka. Postupně však vyjde najevo, že každý prožívá své nepravděpodobné fantazie, a Lister, Rimmer a Kočka musí přijmout skutečnost, že se nevrátili na Zemi, ale jsou uvězněni v návykové virtuální realitě zvané Lepší než život, hra, která je zabíjí, ale je neuvěřitelně obtížné uniknout.

Jiné verze

• Červený trpaslík Omnibus

Omnibus, který v listopadu 1992 vydal Penguin Books, obsahuje romány „Červený trpaslík: Nekonečno vítá opatrné řidiče“ a jeho pokračování „Lepší než život“ společně v jednom svazku, který je mírně korigován a / nebo rozšířen. Souhrn navíc obsahuje také vtipnou reprodukci textu, který se objevil na nechvalně známé pivní podložce, na které byla původně napsána premisa série, scénář k epizodě filmu „Dave Hollins: Space Cadet“ a původní scénář epizoda pilota Konec.

• Červený trpaslík: Infinity vítá opatrné řidiče (Audio kniha)

Kompletní nezkrácená audiokniha, kterou čte běžný člen obsazení Chris Barrie (kdo hraje Arnold Rimmer in the series) byla vydána společností Laughing Stock Productions v roce 1992. Má celkovou dobu přehrávání přibližně 8 hodin a 15 minut a je nyní k dispozici v různých formátech, včetně digitálního stahování z Audible.com. Mnohem kratší zkráceně verze také koluje.

• BBC Radio 7 Zkrácené čtení

V prosinci 2009 BBC Radio 7 vysílat zkrácenou verzi audioknihy, kterou přečte Chris Barrie jako série šesti půlhodinových epizod. Tato verze byla původně vysílána na BBC World Service v polovině 90. let.^[1]

Viz také

• Červený trpaslík
• Simulovaná realita

Reference