Cena César za nejlepší adaptaci - César Award for Best Adaptation - Wikipedia
The Césarova cena za nejlepší adaptaci (francouzština: Adaptace César de la meilleure) je cena udělená Académie des Arts et Techniques du Cinéma. Zpočátku byla udělena v letech 1983 až 1985 a poté znovu udělena v roce 2006, kdy byla původní kategorie (César Award za nejlepší psaní ) byl rozdělen do dvou ocenění, druhé bytí César Award za nejlepší původní scénář.
Vítězové a nominovaní
1980
The César Award za nejlepší psaní byl oceněn od 1986 na 2005.
2000s
| Rok | Vítězové a nominovaní | Originální název | Spisovatel (s) |
|---|
2006
(31. ) | The Beat That My Heart Skipped | De battre mon cœur s'est arrêté | Jacques Audiard a Tonino Benacquista |
| Sekera | Le dvojverší | Costa-Gavras a Jean-Claude Grumberg |
| V jeho rukou | Vstup do sítě | Anne Fontaine a Julien Boivent |
| Gabrielle | Patrice Chéreau a Anne-Louise Trividic pro |
| Poslední Mitterrand | Le promeneur du Champ-de-Mars | Xavier Beauvois, Guillaume Bréaud a Jean-Eric Troubat |
2007
(32. ) | Lady Chatterleyová | Roger Bohbot, Pascale Ferran a Pierre Trividic |
| Nedělejte si starosti, jsem v pořádku | Je vais bien, ne t'en fais pas | Philippe Lioret a Olivier Adam |
| OSS 117: Káhira, Nest of Spies | OSS 117: Le Caire, nid d'espions | Jean-François Halin a Michel Hazanavicius pro |
| Soukromé obavy na veřejných místech | Cœurs | Jean-Michel Ribes |
| Nikomu to neřekni | Ne le dis à personne | Guillaume Canand a Philippe Lefèbvre pro |
2008
(33 ) | Persepolis | Vincent Paronnaud a Marjane Satrapi |
| zlatíčko moje | Christine Carrière |
Potápěčský zvon a motýl
(nominace na Oscara) | Le scaphandre et le papillon | Ronald Harwood |
| Lov a shromažďování | Ensemble, c'est tout | Claude Berri |
| Tajemství | Tajemství | Nathalie Carter a Claude Miller |
2009
(34 ) | Třída | Entre les murs | François Bégaudeau, Robin Campillo a Laurent Cantet |
| Krásná osoba | La belle personne | Christophe Honoré a Gilles Taurand |
| Zločin je naše práce | Le zločin est notre affaire | François Caviglioli a Pascal Thomas |
| Love Me No More | Deux jours à tuer | Éric Assous, Jérôme Beaujour, Jean Becker a François d'Épenoux |
| Public Enemy Number One: Part 1 and 2 | L'instinct de mort a L'ennemi public no. 1 | Abdel Raouf Dafri a Jean-François Richet |
2010s
| Rok | Vítězové a nominovaní | Originální název | Spisovatel (s) |
|---|
2010
(35 ) | Mademoiselle Chambon | Stéphane Brizé a Florence Vignon |
| Coco před Chanel | Coco avant Chanel | Anne Fontaine a Camille Fontaine |
| Jeden na silnici | Le Dernier pour la route | Philippe Godeau a Agnès De Sacy |
| Le Petit Nicolas | Laurent Tirard a Grégoire Vigneron |
| Divoká tráva | Les Herbes folles | Alex Reval a Laurent Herbiet |
2011
(36 ) | Spisovatel duchů | Robert Harris a Roman Polanski |
| Strom | L'Arbre | Julie Bertuccelli |
| Princezna z Montpensier | La Princesse de Montpensier | Jean Cosmos, Francois-Olivier Rousseau a Bertrand Tavernier |
| L'Homme qui voulait vivre sa vie | Éric Lartigau a Laurent de Bartillat |
| Potiche | François Ozon |
2012
(37. ) | Krveprolití | Roman Polanski a Yasmina Reza |
| Pochoutka | La délicatesse | David Foenkinos |
| Vinen | Présumé spojitelné | Vincent Garenq |
| Omar mě zabil | Omar m'a tuer | Olivier Gorce, Roschdy Zem, Rachid Bouchareb a Olivier Lorelle |
| Povstání | L'Ordre et la Morale | Mathieu Kassovitz, Pierre Geller a Benoît Jaubert |
2013
(38. ) | Na dřeň | De rouille et d'os | Jacques Audiard a Thomas Bidegain |
| Jedna noc | 38 témoins | Lucas Belvaux |
| Co je ve jméně? | Le prénom | Matthieu Delaporte a Alexandre de la Patellière |
| V domě | Dans la maison | François Ozon |
| Sbohem, královno | Les Adieux à la reine | Gilles Taurand a Benoît Jacquot |
2014
(39 ) | Já, já a máma | Les Garçons et Guillaume, u stolu! | Guillaume Gallienne |
| Francouzský ministr | Quai d'Orsay | Antonín Baudry, Christophe Blain a Bertrand Tavernier |
| Jimmy P: Psychoterapie indiánů v rovinách | Jimmy P. | Arnaud Desplechin, Kent Jones a Julie Peyr |
| Venuše v kožešině | La Vénus à la fourrure | David Ives a Roman Polanski |
| Modrá je nejteplejší barva | La Vie d'Adèle - Chapitres 1 & 2 | Abdellatif Kechiche a Ghalia Lacroix |
2015
(40. ) | Diplomacie | Diplomatie | Cyril Gely, Volker Schlöndorff |
| Modrý pokoj | La Chambre bleue | Mathieu Amalric, Stéphanie Cléau |
| Lulu femme nue | Sólveig Anspach, Jean-Luc Gaget |
| Není můj typ | Pas syn žánr | Lucas Belvaux |
| Příště budu mířit na srdce | La Prochaine fois je viserai le cœur | Cédric Anger |
2016
(41. ) |
| Fatima | Philippe Faucon |
| L'Affaire SK1 | David Oelhoffen a Frédéric Tellier |
| Macadam Stories | Asfalt | Samuel Benchetrit |
| Clearstream Affair | L'Enquête | Stéphane Cabel a Vincent Garenq |
| Deník komorné | Journal d'une femme de chambre | Benoît Jacquot a Hélène Zimmer |
2017
(42. ) |
| Můj život jako cuketa | Ma vie de Courgette | Céline Sciamma |
| Elle | David Birke |
| 150 miligramů | La Fille de Brest | Séverine Bosschem a Emmanuelle Bercot |
| Frantz | François Ozon |
| Ze Země měsíce | Mal de Pierre | Nicole García a Jacques Fieschi |
| Uzdravte živé | Réparer les vivants | Katell Quillévéré a Gilles Taurand |
2018
(43. ) |
| Uvidíme se tam nahoře | Au Revoir là-haut | Albert Dupontel a Pierre Lemaitre |
| Strážci | Les Gardiennes | Xavier Beauvois, Frédérique Moreau a Marie-Julie Maille |
| Pacienti | Grand Corps Malade a Fadette Drouard |
| Slib za úsvitu | La Promesse de l'aube | Eric Barbier a Marie Eynard |
| Obávaný | Le Redoutable | Michel Hazanavicius |
Viz také
externí odkazy
|
|---|
|
| Cena za zásluhy | |
|---|
| Zvláštní ocenění | - Čestná cena
- Cena Daniel Toscan du Plantier
- Trophée César a techniky
- Médaille d’Or
|
|---|
| Ocenění v důchodu | |
|---|
| Slavnostní předávání cen | |
|---|
