Billy Budd (opera) - Billy Budd (opera)

Billy Budd
Opera podle Benjamin Britten
Benjamin Britten, London Records 1968 reklamní fotografie pro Wikipedia crop.jpg
Skladatel v roce 1968
Libretista
JazykAngličtina
Na základěBilly Budd
podle Herman Melville
Premiéra
1. prosince 1951 (1951-12-01) (původní čtyřaktová verze)
9. ledna 1964 (1964-01-09) (revidovaná verze se dvěma akty)
Královská opera, Londýn

Billy Budd, Op. 50, je opera od Benjamin Britten do a libreto anglickým romanopiscem E. M. Forster a Eric Crozier, založený na krátkém románu Billy Budd podle Herman Melville.[1] Původně ve čtyřech dějstvích měla opera premiéru na Královská opera (ROH), Londýn, dne 1. prosince 1951.[2] Britten později revidoval dílo do dvouaktové opery s prologem a epilogem. Revidovaná verze získala své první vystoupení v ROH v Covent Garden v Londýně dne 9. ledna 1964.[3]

Historie složení

E. M. Forster měl zájem o novelu, o které hovořil ve svých Clarkových přednáškách Cambridge University. Poté, co jsem se zúčastnil představení, obdivoval Brittenovu hudbu Výstup na F6 v roce 1937 se Forster poprvé setkal s Brittenem v říjnu 1942, když to uslyšel Peter Hrušky a Britten hrají Britten Sedm sonetů Michelangela na národní galerie.[4] V roce 1948 Britten a Forster diskutovali o tom, zda by Forster mohl napsat operní libreto. Dohodli se Billy Budd jako dílo, které má být adaptováno na operu, s formálním zasedáním v lednu 1949 k projednání projektu.[5] Forster pracoval s Eric Crozier, pravidelný britský spolupracovník, který napsal libreto opery.[6][7] Scholar Hanna Rochlitz podrobně studovala adaptaci a spolupráci.[8][9]

Zatímco Britten skládal hudbu, italský skladatel Giorgio Federico Ghedini uvedl své jednoaktové operní prostředí Billy Budd na Mezinárodním festivalu v Benátkách v roce 1949. To Brittena vyrušilo, ale Ghediniho opera si získala jen málo pozornosti.

Britten původně zamýšlel titulní roli Geraint Evans, který ji připravil, ale poté se stáhl, protože ležela příliš vysoko pro jeho hlas. Britten si vybral Theodor Uppman aby ho nahradil, a Evans zpíval jinou roli, pana Flintu.[10]

Historie výkonu

Když Britten dirigoval premiéru opery, v původní podobě čtyř dějství, představení obdrželo 15 opon. Kritická reakce na premiéru, podle prosince 1951 New York Times článek, byl „velmi dobrý tisk a velmi poctivý, nadšený, ne-li opravdu nadšený“.[11] Billy Budd USA získal premiéru v roce 1952 v představeních Indiana University Opera Company. V roce 1952 představila televize NBC zhuštěnou verzi opery.[12] Počet představení původní verze v následujících letech poklesl.[3] Původní verze čtyř dějství byla občas oživena, například na Vídeňská státní opera v roce 2001[13] a 2011.

V roce 1960, Britten revidoval skóre do dvouaktové verzi, v rámci přípravy na BBC přenos. Verovo první vystoupení po prologu bylo původně Kapitánův sbor, ve kterém na konci dějství 1 oslovil posádku; Britten to přerušil a vysvětlil svému libretistovi Ericovi Crozierovi, že s touto scénou nikdy nebyl spokojený,[14] takže se Vereovo první vystoupení na lodi stalo soukromým okamžikem v jeho kajutě.[n 1] Britten změnil část strukturální rovnováhy oproti kontrastujícím zákonům 3 a 4. První představení revidované verze pro dvě dějství bylo 9. ledna 1964 v Královské opeře v Covent Garden pod vedením Georga Soltiho. provádí Charles Mackerras, s Peter Glossop (baryton) jako Billy, Peter Pears jako Vere a Michael Langdon jako Claggart.[16] 1967 Decca studiové nahrávání bylo provedeno ve dvouaktové verzi; záznamových zasedání se zúčastnili zaměstnanci z Královská opera, Covent Garden.

První představení USA v revidovaném dvouaktovém vydání bylo 4. ledna 1966 Americkou operní společností.[17] Opera byla vyrobena v listopadu 1970 v Lyric Opera of Chicago, s Uppman opakovat titulní roli, Richard Lewis jako Vere, Geraint Evans jako Claggart, Bruce Yarnell jako Redburn, Raymond Michalski jako Flint a Arnold Voketaitis jako Ratcliffe.[18]

Externí video
ikona videa Mini-rys výroby Glyndebourne v roce 2010 Billy Budd 6:26

The Metropolitní opera poprvé představen Billy Budd v roce 1978.[19] Glyndebourne Festival Opera operu poprvé uvedla v roce 2010 v operním režijním debutu Michael Grandage,[20] Výroba ožila v roce 2013.[21]

Nové provedení díla s revidovanou orchestrací od Steuart Bedford, premiéru v Des Moines Metro Opera dne 1. července 2017.[22]

Mezi barytony, kteří zpívali roli Billyho Budda, patří Sir Thomas Allen, Sir Simon Keenlyside, Richard Stilwell, Dale Duesing, Nathan Gunn, Rod Gilfry, Bo Skovhus, Thomas Hampson, Teddy Tahu Rhodes, Peter Mattei, Jacques Imbrailo a Liam Bonner. Pozoruhodné Veres zahrnovaly Peter Hrušky, Richard Cassilly, Philip Langridge, Anthony Rolfe Johnson, a John Mark Ainsley.

Několik akademických studií zkoumá různé tematické podtóny opery, včetně homosexuality a spásy.[23][24]

Role

RoleTyp hlasuPremiéra, 1. prosince 1951
(původní čtyřaktová verze)
(Dirigent: Benjamin Britten)[25]		Premiérové ​​obsazení pro revidovanou dvouaktovou verzi
9. ledna 1964 (dirigent: Georg Solti)
Kapitáne Vere HMS IndomitabletenorPeter HruškyRichard Lewis
Billy Budd, schopný námořníkbarytonTheodor UppmanRobert Kerns
John Claggart, Mistr ve zbranibasFrederick DalbergForbes Robinson
Pane Redburne, První poručíkbarytonHervey AlanJohn Shaw
Pane Flintu, Mistr plavbybasbarytonGeraint EvansRonald Lewis
Poručík Ratcliffebaryton nebo basaMichael LangdonDavid Kelly
Červené vousy, ohromený mužtenorAnthony MarloweKenneth MacDonald
DonaldebarytonBryan DrakeRobert Savojsko
Dansker, starý námořníkbasInia Te WiataInia Te Wiata
NováčektenorWilliam McAlpineJoseph Ward
Přítel nováčkabarytonJohn CameronJohn Rhys-Evans
KvičettenorDavid TreeRobert Bowman
LoďmistrbasRonald LewisDelme Bryn-Jones
První kamarádbasRhydderch DaviesDennis Wicks
Druhý kamarádbasHubert LittlewoodEric Garrett
Koš nad hlavním stěžněmtenorEmlyn JonesKenneth Collins
Arthur Jones, ohromený mužtenor nebo barytonAlan HobsonKeith Raggett
Cabin Boymluvená rolePeter FlynnJohn Newton
Čtyři midshipmentrojkombinaceBrian Ettridge, Kenneth Nash, Peter Spencer, Colin WallerDarian Angardi, Bruce Webb, David Sellar, Raymond Hatch
Refrén: Praporčíci, Práškové opice „Důstojníci, námořníci, bubeníci, mariňáciSbor královské opery & Děti ze střední školy v Kingslandu

Billy Budd je jednou z mála oper, která má mužské obsazení.[26]

Instrumentace

4 flétny (2., 3. a 4. zdvojnásobení pikošky ), 2 hobojové, anglický roh, 2 klarinety (2. zdvojnásobení E-plochý klarinet a 2. místo basklarinet ), basklarinet (zdvojnásobení 3 klarinet ), alt saxofon, 2 fagoty, kontrafagot, 4 rohy, 4 trubky (3. v D), 3 pozouny, tuba, tympány, perkuse (šest hráčů xylofon, zvonkohra, trojúhelník, blok, tamburína, boční buben, tenorový buben, basový buben, bič, činely, malý gong, 4 bicí (hrají bubeníci na jevišti), harfa, struny.

Synopse

Místo: Na palubě bitevní lodi HMS nezdolný„a“sedmdesát čtyři "
Čas: The Francouzské revoluční války v roce 1797

1951 původní 4aktová verze[27]

Prolog

Scéna 1: Hlavní paluba a čtvrtina paluby HMS nezdolný

Scéna 2: Adresa

Zákon 2

Scéna 1: Kabina kapitána Verea

Scéna 2: Kotviště

Zákon 3

Scéna 1: Hlavní paluba a čtvrtina paluby

Scéna 2: Kabina kapitána Verea

Zákon 4

Scéna 1: Zátoka horní paluby zbraně

Scéna 2: Hlavní paluba a čtvrtina paluby

Epilog

Verze 1960

Prolog

Kapitán Edward Fairfax Vere, starý muž, se zamýšlí nad svým životem a časem v námořnictvu. Přemýšlí o konfliktu mezi dobrem a zlem, trápí ho vina za případ Billyho Budda na palubě jeho lodi, HMS Nezkrotný, o několik let dříve.

1. dějství

Posádka Nezlomného pracuje na palubě. Za vklouznutí a narážení na důstojníka je Novice odsouzen k zbičování. Zároveň se blíží řezačka, která se vrací z obchodní lodi, kde má stisknuto tři námořníci do královské námořnictvo.

Jeden z těchto námořníků, Billy Budd, vypadá se svou situací nadšený - zcela odlišný od ostatních dvou, Josepha Higginsa a Arthura Jonese, kteří nejsou tak šťastní. Claggart, Master-at-Arms, říká mu „nález z tisíce“, přestože má koktání. Billy se s námi rozloučil Práva o člověče, jeho bývalá loď, nevinná, co naznačují jeho slova. Důstojníci, zapomněli zmínit jméno své předchozí lodi, berou jeho slova jako úmyslnou provokaci a nařizují mužům v podpalubí. Claggart říká Squeakovi, desátníkovi lodi, aby dával pozor na Billyho a dal mu těžký čas.

Nováček je přiveden zpět z jeho bičování, není schopen chodit a pomáhá mu kamarád. Krutost trestu Billyho šokuje, ale je si jistý, že pokud dodrží pravidla, nebude v žádném nebezpečí. Dansker, starý námořník, přezdívá Billy „Baby Budd“ pro svou naivitu.

V tomto bodě verze se čtyřmi dějstvími vyvrcholení 1. dějství představuje kapitána Věra na palubě, aby přednesl projev mužům. Ve verzi o dvou dějstvích, poté, co se Billy zeptal na kapitána lodi, zmiňuje Dansker přezdívku kapitána Verea „Starry Vere“, a to stačí na to, aby impulzivní Billy přísahal svou věrnost neviditelnému kapitánovi.

Kapitán Vere ve své kajutě přemítá o klasické literatuře. Vstupují jeho důstojníci, pan Redburn a pan Flint, a diskutují o revoluci ve Francii a vzpoury v Royal Navy vyvolané francouzskými myšlenkami demokracie. Policisté varují, že Billy může způsobit potíže, ale Vere odmítá jejich obavy a vyjadřuje svou lásku k mužům pod jeho velením.

V podpalubí jsou námořníci drsní, ale Dansker zůstává stranou řízení. Billy jde po nějakém tabáku, aby ho rozveselil, a zjistil, že Squeak loupil skrz svou soupravu. Ve vzteku začne Billy koktat. Squeak vytáhne nůž a bojuje s Billym, který při vstupu Claggarta a desátníků srazí Squeak na zem. Billy stále není schopen mluvit, ale Dansker vypráví události boje na Claggartovu žádost. Claggart pošle Squeak do vězení, aby byl zticha. Když je sám, Claggart odhaluje svou nenávist k Billymu a slibuje, že ho zničí. Nařizuje nováčkovi, aby se pokusil podplatit Billyho, aby se připojil k vzpoura a nováček se zlomenou energií rychle souhlasí. Billy odmítá úplatek a věří, že bude odměněn, ale Dansker ho varuje, aby si dával pozor na Claggarta.

Zákon 2

Claggart požádá, aby viděl Věra, a poté, co mu byl udělen přístup, začne říkat Věrovi o nebezpečí vzpoury vedené jedním z členů posádky. Pozorování francouzské lodi však přerušuje Claggartovo vyprávění. Indomitable jde do pronásledování a vystřelí výstražné znamení, ale v mlze ztratí nepřítele. Claggart se vrací a říká Vere, že Billy představuje hrozbu vzpoury. Vere mu nevěří a posílá pro Billyho, aby ho mohla Claggart konfrontovat.

Později ve Vereově kajutě Claggart opakuje falešný náboj na Billyho obličej. Billy opět vztekle koktá. Nemůže mluvit, udeří Claggarta a zabije ho. Kapitán Vere okamžitě svolá soudní dvůr válečný soud. Policisté shledají Billyho vinným a odsoudí ho k pověšení. Billy prosí Vere, aby ho zachránil, a policisté ho žádají o radu, ale Vere mlčí a přijímá jejich verdikt. Vešel do kabiny, kde je zadržován Billy. Setkání kapitána Verea a Billyho Budda představuje 34 orchestrálních blokových akordů beze slov.[28] (To byl konec aktu 3 ve verzi se čtyřmi akty.)

Billy se ve své cele připravuje na popravu. Dansker mu přinese drink a ukáže, že posádka je ochotna kvůli němu vzpoura, ale Billy proti tomu argumentuje a je rezignován na svůj osud. Ve čtyři hodiny toho rána se posádka shromáždila na palubě a Billy je vyveden. Články války jsou čteny a uvádějí, že Billy musí být oběšen. Těsně před popravou chválí Vere svými posledními slovy a zpívá „Starry Vere, God Bless you!“. Po popravě posádka začala nelaskavě mumlat, na což policisté rychle zareagovali, aby ji potlačili.

Epilog

Vere, jako starý muž, si pamatuje Billyho pohřeb na moři a uznává, že mohl Billyho zachránit, ale neučinil tak, protože si myslel, že Billy místo toho požehnal a zachránil ho. Když si vzpomíná na Billyho požehnání, uvědomuje si, že objevil opravdovou dobrotu a může být v míru sám se sebou.

Nahrávky

RokObsazení:
Billy Budd,
Kapitáne Vere,
John Claggart		Dirigent,
Opera a orchestr		Označení[29]
1951Theodor Uppman,
Peter Hrušky,
Frederick Dalberg		Benjamin Britten,
Sbor a orchestr Královská opera, Covent Garden (původní verze, záznam představení světové premiéry)		CD: VAI,
Kočka: VAIA 1034-3
1967Peter Glossop,
Peter Hrušky,
Michael Langdon		Benjamin Britten,
London Symphony Orchestra a Ambrosian Opera Chorus (revidovaná verze)		CD: Decca,
Kočka: 417 428-2LH3
1997Thomas Hampson,
Anthony Rolfe-Johnson,
Eric Halfvarson		Kent Nagano,
Halle Orchestra a sbor Halle, Northern Voices a Manchester Boys 'Choir (původní verze)[30]		CD: Erato,
Kočka: 3984 21631-2
1999Simon Keenlyside,
Philip Langridge,
John Tomlinson		Richard Hickox,
London Symphony Orchestra and Chorus (revidovaná verze)		CD: Chandos,
Kočka: ZMĚNA 9826[31]
2004Bo Skovhus,
Neil Shicoff,
Eric Halfvarson		Donald Runnicles,
Orchestr a sbor Vídeňské státní opery (původní verze)		CD: Orfeo d'Or
Kočka: C 602033 D[13]
2008Nathan Gunn,
Ian Bostridge,
Gidon Saks		Daniel Harding,
London Symphony Orchestra and Chorus[32]		CD: Virgin Classics,
Cat: 50999 5 19039 2 3 (revidovaná verze)
2011Jacques Imbrailo,
John Mark Ainsley,
Philip Ens		Mark Elder,
London Philharmonic Orchestra a Glyndebourne Chorus		DVD: Glyndebourne,
Kočka: OA BD 7086D (revidovaná verze)
2013Jacques Imbrailo,
John Mark Ainsley,
Philip Ens		Mark Elder,
London Philharmonic Orchestra a Glyndebourne Chorus		CD: Glyndebourne,
Cat: GFOCD 017-10 (revidovaná verze)

Reference

Informační poznámky

  1. ^ Podle Uppmana se Pears s touto scénou nikdy necítil dobře, protože vyžadovala hrdinský styl zpěvu, který podle jeho názoru přirozeně neměl. Redaktoři Dopisy ze života dále naznačují, že Britten byl zasažen kontrolou od Ernest Newman který porovnával scénu s Gilbertem a Sullivanem HMS zástěra.[15]

Citace

  1. ^ Ellie Stedall (21. srpna 2013). „Glyndebourne 2013: Billy Budd -‚ Byl jsem ztracen na nekonečném moři'". Opatrovník. Citováno 20. července 2020.
  2. ^ Farnsworth Fowle (3. prosince 1951). „Brittenova opera byla oslavována v Londýně; skladatel dirigoval premiéru roku Billy Budd - Americká skóre v titulní roli “. The New York Times. Citováno 20. července 2020.
  3. ^ A b Andrew Porter (10. ledna 1964). „Opera od Brittena Given v Londýně; Billy Budd Oživeno operou v Covent Garden “. The New York Times. Citováno 20. července 2020.
  4. ^ Carpenter, str. 267
  5. ^ Philip Reed (6. května 2010). „Britten a EM Forster: Setkání myslí na volném moři“. Opatrovník. Citováno 20. července 2020.
  6. ^ Law, Joe K. (léto – podzim 1985). ""Odvážili jsme se uklidit Vere “: Dialog Adaptéry v Billy Budd". Literatura dvacátého století. 31 (2/3): 297–314. doi:10.2307/441298. JSTOR  441298.
  7. ^ James Fenton (2. prosince 2005). „Sadista a koktání“. Opatrovník. Citováno 20. července 2020.
  8. ^ Hanna Rochlitz (2012). „Sea-changes: Melville – Forster – Britten: The Story of Billy Budd a jeho operativní adaptace “ (PDF). Universitätsverlag Göttingen. Citováno 20. července 2020.
  9. ^ Whitall, Arnold (srpen 2013). „Sea-changes: Melville – Forster – Britten: The Story of Billy Budd a jeho operativní adaptace. Hanna Rochlitz ". Hudba a dopisy. 94 (3): 531–533. doi:10,1093 / ml / gct090. S2CID  194047976.
  10. ^ Cooke, Mervyn; Reed, Philip (1993). Benjamin Britten, Billy Budd. Cambridge University Press. str.161. ISBN  9780521387507.
  11. ^ Stephen Williams (9. prosince 1951). „Premiéra Brittena Billy Budd Míchá Londýn; Učedníci “. The New York Times. Citováno 20. července 2020.
  12. ^ Ward-Griffin, Danielle (srpen 2019). „Realismus Redux: Představení Billy Budd ve věku televize “. Hudba a dopisy. 100 (3): 447–480. doi:10,1093 / ml / gcz064.
  13. ^ A b Andrew Clements (29 dubna 2004). „Britten: Billy Budd, Shicoff / Skovhus / Halfvarson / Vídeňská státní opera / Runnicles“. Opatrovník. Citováno 20. července 2020.
  14. ^ Dopis ze dne 5. srpna 1960, citovaný v Britten (2010): str. 253
  15. ^ Britten (2010): str. 254
  16. ^ Poznámky k nahrávce pro DVD Decca / BBC z roku 1966
  17. ^ Raymond Ericson (5. ledna 1966). "Nový Billy Budd v USA Premiere ". The New York Times. Citováno 20. července 2020.
  18. ^ Harold C. Schonberg (11. listopadu 1970). "Billy Budd1951 Britten Opera, představeno v Chicagu ". The New York Times. Citováno 20. července 2020.
  19. ^ Anthony Tommasini (6. května 2012). „Námořník bojuje proti represi“. The New York Times. Citováno 20. července 2020.
  20. ^ Andrew Clements (21. května 2010). „Billy Budd, Glyndebourne“. Opatrovník. Citováno 20. července 2020.
  21. ^ George Hall (12. srpna 2013). „Billy Budd - recenze, Glyndebourne, Lewes“. Opatrovník. Citováno 20. července 2020.
  22. ^ John von Rhein (17. ledna 2018). „Opera světové úrovně roste a pyšní na Kukuřičný pás“. Chicago Tribune. Citováno 26. dubna 2018.
  23. ^ Hindley, Clifford (srpen 1989). „Láska a spása u Brittena Billy Budd". Hudba a dopisy. 70 (3): 363–381. doi:10,1093 / ml / 70,3663.
  24. ^ Fuller, Michael (léto 2006). „Far-Shining Sail: Pohled na spásu v Brittenově Billy Budd". Hudební doba. 147 (1895): 17–24. doi:10.2307/25434380. JSTOR  25434380.
  25. ^ *Herbert, David (editor) (1979). Opery Benjamin Britten. Londýn: Hamish Hamilton. ISBN  0-241-10256-1.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  26. ^ Vlk, Matt (1. června 2010). „V„ Billy Budd “výkřik pro laskavost prorazí strašidelnou morální šedost“. The New York Times. Citováno 25. října 2020.
  27. ^ Zdroj: Britten-Pears Foundation
  28. ^ Hindley, Clifford (jaro 1994). „Brittenova Billy Budd: „Interview Chords“ Again. The Musical Quarterly. 78 (1): 99–126. doi:10,1093 / mq / 78,1,99.
  29. ^ „CLBRBILL.HTM“. www.operadis-opera-discography.org.uk. Archivováno z původního dne 9. března 2017. Citováno 26. dubna 2018.
  30. ^ The Daily Telegraph, Londýn, 21. února 1998, s. A8
  31. ^ Edward Greenfield (12. května 2000). „Moře emocí“. Opatrovník. Citováno 20. července 2020.
  32. ^ Andrew Clements (18. září 2008). „Klasická recenze: Britten: Billy Budd, Gunn / Bostridge / Saks / LSO & Chorus / Harding“. Opatrovník. Citováno 20. července 2020.

Bibliografie

  • Britten, Benjamin (2010). Philip Reed; Mervyn Cooke (eds.). Dopisy ze života: Vybrané dopisy Benjamina Brittena, svazek V, 1958-1965. Woodbridge: The Boydell Press. ISBN  9781843835912.
  • Tesař, Humphrey. Benjamin Britten: Životopis London: Faber & Faber, 1992. ISBN  0-571-14325-3
  • Whittall, Arnold. "Billy Budd" v Stanley Sadie (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera, Sv. Jeden, str. 473–476. London: Macmillan Publishers, Inc. 1998 ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5

externí odkazy