Malý zametač - The Little Sweep
Malý zametač | |
---|---|
Opera pro děti od Benjamin Britten | |
![]() Skladatel v roce 1968 | |
Libretista | Eric Crozier |
Jazyk | Angličtina |
Na základě | Písně nevinnosti a zkušeností podle William Blake |
Premiéra | 14. června 1949 |
Malý zametač, Op. 45, je opera pro děti ve třech scénách anglického skladatele Benjamin Britten, s libreto podle Eric Crozier.
Pojďme udělat operu!
Malý zametač je druhá část divadelní inscenace s názvem Pojďme udělat operu!. První část má podobu hry, ve které herci zobrazují současné amatérské umělce, kteří operu pojímají, tvoří a nacvičují. Tato hra je zamýšlena jako úvod do a demystifikace operního žánru a poskytuje také příležitost nacvičit diváky ve čtyřech „písních publika“, které budou po přestávce zpívat.
Formát hry se radikálně změnil v prvních měsících její existence a prošel nejméně třemi verzemi (včetně jedné speciálně napsané pro rozhlas) využívající různé přístupy k expozici. Počáteční verze se odehrála „na jevišti jakéhokoli vesnického sálu“ během otevřené generální zkoušky na již napsané dílo a proměnila se v tu, kde je příběh „Malý zametač“ propojen Gladys (paní Parworthy) jako skutečný příběh, který se stal své babičce Juliet Brook, když byla Julie čtrnáctiletá v roce 1809 nebo 1810. V tomto vyprávění se odhaluje dlouhodobý šťastný konec, že Juliin strýc (otec hostujících dětí Crome) vzal Sammyho zachráneného zametače - kluk jako chlapec zahradníka. Gladysina matka si ho pamatovala jako „starého Samuela Sparrowa, hlavního zahradníka“, který jí k narozeninám dával meruňky. Skupina šesti dospělých (včetně dirigenta) a šesti dětí si to vybrala jako předmět své domácí opery, libreto Anne Dougall, mladé skotské bankovní úřednice, a hudba Normana Chaffinche, nadšeného amatéra. Opera je psána, komponována, obsazována, produkována a zkoušena za méně než hodinu.
Postavy dospělých ve hře dostaly vlastní jména členů obsazení a vymyslela příjmení, zatímco děti původně měly křestní jména dětí v opeře. Pro ně Britten použil jména dětí a synovců Johna Gathorne-Hardyho, 4. místo Hrabě z Cranbrook, osobní skladatelův skladatel, jehož rodinné sídlo Great Glemham House leží pár mil od vnitrozemí Aldeburgh, blízko k Snape. V pozdějších verzích hry děti také získaly jména příslušných členů obsazení a Elisabeth Parrish se stala Pamelou, aby odrážela část Rowana, kterou převzala Pamela Woolmore, která původně roli přehnala.
Historie složení


Britten a Crozier přemýšleli o dětské opeře již několik let, ale tento koncept začali realizovat až na podzim roku 1948 při plánování programu druhého Aldeburghova festivalu. Jedno odpoledne Britten navrhl dva Písně nevinnosti a zkušeností podle William Blake s názvem „Kominík „, a jak líčí Crozier,„ toho večera jsme naplánovali strukturu, akci a postavy krátké opery ve třech scénách. “[1]
Stejně jako u Albert Herring, opera, která zahájila první Aldeburghův festival, měla být akce uvedena lokálně v Suffolku, tentokrát v Iken Hall, velká nesourodá usedlost na břehu řeky Alde, domov Margery Spring Rice. Dětské postavy byly transplantovány z nedalekého venkovského domu Great Glenham, který byl na konci osmnáctého století domovem George Crabbe, autor básně Městská část který tvořil základ Brittenova mistrovského díla z roku 1945 Peter Grimes. Great Glemham House byl (a je) domovem Lord Cranbrook, osobní přítel skladatele, který byl v té době předsedou Aldeburgh Festivalu.[2] Britten a Crozier přijali pro operu jména a osobnosti svých dětí a synovců (ačkoli samotné děti se na produkci nepodílely) a opera je „láskyplně věnována skutečnému Gayovi, Julii, Sophii, Tině, Hughie, Jonnymu a Sammy - Gathorne-Hardy z Velkého Glemhamu v Suffolku. “[3]
Hudební síly
Hlasitý
Nadšená reakce publika na sborové hymny začleněné do kantáty Svatý Mikuláš povzbudil Brittena a Croziera, aby stavěli na tomto konceptu, a spoléhají se na samotné publikum, které sbor zajistí. Pět částí pro dospělé (včetně Julie, nejstarší dívky) bylo napsáno pro pět členů English Opera Group a zbývajících šest dětských částí zaplnili chlapci a dívky z Ipswich Sbor družstevní společnosti.[4]
Orchestrální
Britten zvolil skromné orchestrální síly; smyčcové kvarteto (jeden nástroj na část), klavírní duet (čtyři ruce na jednom klavíru) a perkuse (činel, tenorový buben a basový buben) vyžadující pouze jednoho hráče. Vokální partitura, publikoval Boosey & Hawkes v roce 1950, obsahuje verzi pro dva klavíry a perkuse, s dodatečnou notací v klavírních partech pro použití, pokud nejsou bicí nástroje k dispozici.
Historie výkonu
Malý zametač byl první z Brittenových oper, které byly zcela koncipovány, komponovány a produkovány v Aldeburghu. Práce pokračovaly po celé jaro a první představení se konalo dne 14. června 1949 v Jubilejní síni. Imogen Holst popisuje „hubbub vzrušeného komentáře“ prvního publika, protože i ostřílení návštěvníci opery zvedli obočí na standard očekávaný od publika / refrénu („What! In pět-čtyři?" "Co? Zmenšené oktávy? “) A zděšení„ vysokého hubeného hudebního kritika “nejistého přesností divisi požadované pro čtyři pěvecké sbory ptáků v „Noční písni“. Představení mělo obrovský úspěch a jako triumf byla oslavována závěrečná „Koučovací píseň“, ve které děti na jevišti improvizovaly trenéra pomocí houpacího koně, pár židlí a dva slunečníky na kola.[2]
Role
Role (hrát) | Role (opera)[5] | Typ hlasu | Premier obsazení 14. června 1949[6] |
---|---|---|---|
Dospělí | |||
Norman Pěnkava horlivý, nadšený amatérský herec a producent | Černý Bob brutální zametač a Tom kočí z Woodbridge | bas | Norman Lumsden |
Gladys Parworthy laskavý, mateřský soused s velkými zkušenostmi z amatérského herectví | Slečno Baggottová hospodyně v Iken Hall | kontraalt | Gladys Parr |
Elisabeth Parrish vyučuje angličtinu a hudbu na místní škole a pomohl dětem napsat jejich operu; vysoký, hezký a dychtivý | Jeřáb školka pro bratrance z Woodbridge | soprán | Elisabeth Parry |
Anne Dougall nedávno opustil školu a pracuje v bance; přátelé s Elisabeth Parrish | Julie Potok, ve věku 14 jedno z dětí v Iken Hall | soprán | Anne Sharp |
Max Westleton, office boy and odd job lad ve společnosti Leiston Printing Works | Clem Syn a asistent černého Boba a Alfréd zahradník v Iken Hall | tenor | Max Worthley |
Dirigent varhaník v místním kostele | dirigent | Norman Del Mar | |
Děti | |||
Johnnie Chaffinch, ve věku 15 dobrý v matematice; ví všechno o pojistkách a obvodech | Johnny Crome, ve věku 15 jeden z bratranců z Woodbridge | ztrojnásobit | Peter Cousins |
Tina pěnkava, ve věku 9 malý, tichý a plachý[7][8] | Tina Crome, ve věku 8 jeden z bratranců z Woodbridge | ztrojnásobit | Mavis Gardiner |
Gay Denton, ve věku 13 domů ze školy na prázdniny | Gay Potok, ve věku 13 jedno z dětí v Iken Hall | ztrojnásobit | Bruce Hines |
Sophie Stevenson, ve věku 11 veselá dívka se širokým úsměvem | Sophie Potok, ve věku 10 jedno z dětí v Iken Hall | ztrojnásobit | Monica Garrod |
Sammy Fisher, ve věku 8 sbormistr v kostele; jeden z juniorů slečny Parrishové | Sam ("Sammy") Sparrow, ve věku 8 Black Bob's new sweep boy | ztrojnásobit | John Moules |
Hugh Lark, ve věku 8 také sbormistr a junior | Hughu („Hughie“) Crome, ve věku 8 Tina dvojče | ztrojnásobit | Ralph Canham |
Synopse
- Čas: 1810
Zatímco jejich matka chybí, když „viděla tátu, aby se připojil k jeho lodi“, tři děti Brook z Iken Hall hostovaly své tři bratrance z Crome, spolu s jejich služebnou. Návštěva má skončit následující den.
Scéna 1
První píseň publika se zpívá dříve, než se zvedne opona, aby odhalila dětskou školku v Iken Hall, kterou dětská pokojská Rowan zakrývá v prachových pláštích v rámci přípravy na návštěvu kominíci. Slečna Baggotová, starší hospodyně s ostrým jazykem, doprovází černého Boba, mistra a jeho syna Clema, „mrzutého učně černého jako jeho otec“. Poslední ze všech Samových stezek, malá bílá postava bojující s náručí kbelíků a lana. Zatímco slečna Baggotová dává pokyny, Rowan je šokován zuřivostí malého chlapce a prosí zametače, aby ho neposlali nahoru komínem. Zametači se jí vysmívají a bledý bílý Sammy, když ho vyhánějí do jeho prvního komína, aby se proměnil v černého chlapce s „chimbley-stack“. Rowan v nouzi vyběhne z místnosti a zametači odejdou připravit další komín.
Dveře se otevřou a Juliet nenápadně vstoupí, než vlezla do křesla a přikryla se prachovým listem. Děti si hrají hra na schovávanou, zřejmě verze známá jako sardinky. Jonny najde Julii a připojí se k ní ve svém úkrytu, ale jejich hra je přerušena výkřikem nouze od Sammyho, který uvízl v komíně. Rozruch přitahuje další čtyři děti, které se jim podařilo zpívat chatrče z jeho nesnází při zpěvu chatrče Jemně zatáhněte za lano. Stejně jako Rowan jsou děti zděšeny Sammyho stavem. Rozhodli se ho skrýt v dětském pokoji a předstírat stopu, aby se zdálo, jako by unikl oknem.
Slečna Baggottová a Rowan se vracejí se zatáčkami a lest je důkladně pojme. Black Bob a Clem utekli hledat Sammyho, pronásledován slečnou Baggottovou a trval na tom, aby pokračovali v práci. Když si myslela, že je sama, Rowan zpívá árii (Utíkej, ubohý zametač) vyjádřila své přání, aby mohla pomoci Sam uniknout. Když to zaslechly, děti se postupně vynořily zpod prachových plachet a začaly ji přesvědčovat, aby jim pomohla dostat Sama pryč od zametání. Je rozhodnuto, že ho nakrmíte a vykoupáte, a opona spadne na přípravu koupele.
Scéna 2
Druhá píseň publika je opět zpívána do uzavřené opony a živě popisuje stříkání a drhnutí, které se děje z dohledu. Opona se zvedne, aby odhalila Sama, „bělejšího než labutě, jak létají“, a Julie se ho začne ptát na jeho pozadí. Prozrazuje, že jeho otec je vůz, který si zlomil kyčel, aby nemohl pracovat, a Sammy byl prodán do učňovského výcviku, protože „nebylo co jíst“. Sammy stoicky prohlašuje, že nastal čas, aby začal pracovat, jako „bude mi devět příštích narozenin“ a zámožné děti ještě zděsí. Sam odhaluje, že jeho domov je ve vesnici Little Glemham, která je shodou okolností také Rowanovým domovem.
Jonny vymyslí plán, jak propašovat Sama do jeho kufru, aby mohl být nesen z domu neviditelný, když děti Crome následující den odejdou. Rowan souhlasí, stejně jako se slečna Baggottová v zuřivém vzteku kvůli jejímu zacházení ze strany zametačů, kteří ji obvinili ze skrytí svého učedníka, vrací. Šílený tahanice skrývá Sammyho a vypadá tak nevinně a přirozeně, jak slečna Baggottová vstupuje do místnosti. Při podívané na špinavý, ukoptěný a neuspořádaný stav školky je hněv hospodyně přesměrován na děti. Když viděla ležet hračky, přistoupila ke skříni na hračky, kde se schovává Sammy, a natáhla se za kliku dveří. V zoufalství Julie předstírá mdloby, což má požadovaný účinek. Všichni se trápí kolem Julie, která je nakonec odnesena do její ložnice, protože Jonny uklidňuje Sama a naléhá na něj, aby „seděl pevně a zítra jsi svobodný muž“.
Scéna 3
Třetí píseň publika evokuje procházení noci. Za tímto účelem je publikum rozděleno do čtyř skupin, přičemž části sovy, volavky, hrdličky a pěnkavy se účastní pěvecké soutěže. Opona se zvedne a odhalí Juliet, jak sedí ve svém županu, zatímco Rowan vstoupí a nese podnos se snídaní. Zavolají Sammyho ze skříňky a nakrmí ho Julietinou snídaní, zatímco Juliet zpívá okouzlující árii na rozloučenou. Sammy se snaží odmítnout peníze, které mu Julie dává, ale je naléhavá. Ostatní děti vstoupí, tři Cromové jsou připraveni odejít domů. Zabalí Sammyho do kufru Jonnyho s ještě větším množstvím jídla, jen aby narazili na problém, když se ukáže, že je příliš těžký na to, aby ho trenér Tom a zahradník Alfred zvedli. Děti a Rowan proniknou do rostoucí hádky mezi slečnou Baggotovou a muži a nabídnou pomoc se zvednutím kufru. Zvláštní síla dělá trik a Juliet, Gay a Sophie sledují z okna, jak je naloženo do trenéra, který odvádí Jonnyho a dvojčata pryč.
Jakmile trenér pomyslně odešel, celé obsazení se vrací na scénu pro koučovací píseň. Tvoří tablo s houpacím koněm a židlemi uspořádanými do podoby trenéra a zpívají společně s publikem a popisují Sammyho cestu k bezpečí a svobodě.
Hudební čísla
Číslo | Titul[5] | Obsazení |
---|---|---|
Já | The Sweep's Song, Audience Song I. | Publikum, později Clem a Bob |
II | Kvarteto "Zametejte komín!" | Slečna Baggottová, Rowan, Clem a Bob |
III | Duet "Nyní malý bílý chlapec" | Clem a Bob |
IIIa | Hra na schovávanou. „Julie! Julie!“ | Děti |
IV | Shanty "Jemně zatáhněte za lano" | Děti |
PROTI | Soubor „Je zraněn?“ | Sam a děti |
VI | Pochodová píseň | Děti, později slečna Baggottová, Bob a Clem |
VII | Trio | Slečna Baggottová, Bob a Clem |
VIII | Aria "Spustit ubohého zametače" | Rowan a později děti |
IX | Sammyho koupel, divácká píseň II | Publikum, později Rowan a děti |
X | Soubor „Proč pláčeš?“ | Sam, Rowan a děti |
XI a XII | Pantomima a scéna | Slečno Baggottová |
XIII | Finále "Pomoc! Pomoc! Zhroutila se!" | Rowan, slečna Baggottová a děti |
XIV | Noční píseň, píseň publika III | Publikum |
XV | Aria „Brzy tě trenér odvede pryč“ | Julie |
XVI | Soubor „Morning Sammy“ | Sam a děti |
XVII | Trio a Ensemble „Připraveno, Alfrede?“ | Alfred, Tom, slečna Baggottová, později Rowan a děti |
XVIII | Koučovací píseň, píseň publika IV | Omnes a publikum |
Nahrávky
(Dirigent / Julie / Rowan / Sam / Baggott / Clem / Black Bob)[9]
- Del Mar / Sharp / Woolmore / Moules / Parr / Worthley / Lumsden (1949) Výkon archivu BBC, žádné komerční vydání
- Britten / Cantelo / Vyvyan / Hemmings / Thomas / Hrušky / Anthony (1956), Decca
- Kares / Pokorná / Sormová / Prusek / Mixová / Procházka / Hanus (1975), Supraphon
- Ledger / Benson / Wells / Monck / Begg / Tear / Lloyd (1977), HMV
- Juzeau / Vautier / Kapeluche / Soula? / Murano / Battedou / Legendre (1979, francouzsky), Adès
- Halsey / Milne / Květiny / Yeo / Palmer / Graham-Hall / Richardson (1996, film Weigl), Arthaus
Reference
Poznámky
- ^ Herbert, str. 168
- ^ A b Holst, str. 47–49
- ^ „Britten Thematic Catalogue“. brittenproject.org.
- ^ Herbert, str. 30
- ^ A b Britten, hlasové skóre
- ^ Casaglia, Gherardo (2005). "Malý zametač, 14. června 1949 ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
- ^ Část „malé, tiché a plaché“ 8leté Tiny byla pro první představení do budoucna nedostupná Bond Girl Shirley Eaton, ve věku dvanácti let.
- ^ „The Little Sweep op. 45“: Eaton převzal část následujícího roku pro televizní vysílání na www.brittenpears.org. Vyvolány 29 December 2012
- ^ „CLBRLITT.HTM“. operadis-opera-discography.org.uk.
Citované zdroje
- Britten, Benjamin, hlasové skóre: The Little Sweep (Let's Make an Opera!). Londýn: Boosey & Hawkes, 1950
- Herbert, David (ed.), Opery Benjamina Brittena. Hamish Hamilton, 1979. ISBN 0-241-10256-1
- Holst, Imogen, The Great Composers: Britten. Faber a Faber, 1966
Další čtení
- Holden, Amanda (Vyd.), Průvodce New Penguin Opera, New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4
- Warrack, Johne a West, Ewan, Oxfordský slovník opery New York: Oxford University Press: 1992 ISBN 0-19-869164-5
- Whittall, Arnold, "Malý zametač" v Stanley Sadie (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera, Sv. Dva, str. 1293. London: MacMillan Publishers, Inc. 1998 ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5
externí odkazy
- Fotografie první produkce z roku 1949 Aldeburgh Festival
- Pojďme udělat operu! hrát, zkoušet publikum (Getty Images)
- Pojďme udělat operu! Norman Del Mar zkouší diváky v „Noční písni“ (Getty Images)
- Malý zametač na začátku scény 1 dorazí zametači do Iken Hall (Boosey & Hawkes / ArenaPAL: Performing Arts Image Library)
- Malý zametač později ve scéně 1, osvobodit Sammyho z komína (Tento obrázek je nesprávně datován, protože pochází z výroby v roce 1949, nikoli v roce 1951). (Boosey & Hawkes)
- Malý zametač začátek scény 2, Sammyho koupel (Getty Images)
- Malý zametač scéna 3, snaží se zvednout kufr (Getty Images)
- Malý zametač scéna 3, závěrečné tablo (Boosey & Hawkes / ArenaPAL: Performing Arts Image Library)