René Char - René Char
![]() | Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte zlepšit to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
|
René Char | |
---|---|
narozený | L'Isle-sur-la-Sorgue, Francie | 14. června 1907
Zemřel | 19. února 1988 Paříž, Francie | (ve věku 80)
obsazení | Básník |
Národnost | francouzština |
Doba | 1920–1940 |
Žánr | Poezie |
Francouzská literatura |
---|
podle kategorie |
Francouzská literární historie |
Francouzští spisovatelé |
|
Portály |
|
René Char (Francouzština:[ʃaʁ]; 14. června 1907 - 19. února 1988) byl francouzský básník a člen francouzského odboje.
Životopis
Char se narodil v L'Isle-sur-la-Sorgue v Vaucluse francouzské oddělení, nejmladší ze čtyř dětí Emile Char a Marie-Thérèse Rouget, kde byl jeho otec starostou a výkonným ředitelem sádrokartonů Vaucluse. Dětství prožil v Névons, podstatném rodinném domě dokončeném při jeho narození, poté studoval jako strávník na škole v Avignon a následně v roce 1925 student na L'École de Commerce de Marseille, kde četl Plútarchos, François Villon, Racine, Němečtí romantici, Alfred de Vigny, Gérard de Nerval a Charles Baudelaire. Byl vysoký (1,92 m) a byl aktivní ragby hráč. Poté, co krátce pracoval na Cavaillon, v roce 1927 vykonával vojenskou službu u dělostřelectva v Ostravě Nîmes.
Charova první kniha, Cloches sur le coeur vyšla v roce 1928 jako kompilace básní napsaných v letech 1922 až 1926. Na začátku roku 1929 založil časopis Méridiens s André Cayatte a publikoval tři čísla. V srpnu poslal dvacet šest výtisků své knihy Arzenál, publikovaný v Nîmes, na Paul Éluard, který ho na podzim přišel navštívit do L'Isle sur la Sorgue. Na konci listopadu se Char přestěhoval do Paříže, kde se setkal Louis Aragon, André Breton, a René Crevel a připojil se k surrealisté. Jeho "Profese de foi du sujet"byla zveřejněna v prosinci ve dvanáctém čísle La Révolution surréaliste. Na počátku 30. let zůstal aktivní v surrealistickém hnutí, ale od poloviny 30. let se postupně distancoval. Během své kariéry se Charova práce objevila v různých vydáních, často s uměleckými díly významných osobností, včetně Kandinskij, Picasso, Braque, Miró, Matisse a Vieira da Silva.
Char se připojil k Francouzský odpor v roce 1940 sloužil pod jménem kapitána Alexandre, kde velel Durance padák padací zóna. Během okupace odmítl cokoli publikovat, ale během ní (1943–1944) napsal „Feuillets d'Hypnos“, prozaické básně zabývající se odporem. Ty byly publikovány v roce 1946 s velkým ohlasem. Během padesátých a šedesátých let dosáhl Char i přes krátké a nešťastné divadelní a filmové zkušenosti plné zralosti jako básník. V 60. letech se zapojil do boje proti rozmístění atomové zbraně v Provence. Zemřel na infarkt v roce 1988 v Paříži. Hotel Campredon (také známý jako Maison René Char) v L'Isle-sur-la-Sorgue je veřejná sbírka jeho rukopisů, kreseb, obrazů a uměleckých předmětů.
Char byl přítel a blízký spolupracovník Albert Camus,[1] Georges Bataille a Maurice Blanchot mezi spisovateli, Pablo Picasso, Joan Miró a Victor Brauner mezi malíři. Měl být v autě, které se účastnilo nehody, při které zahynuli Camus i Michel Gallimard, ale nebylo dost místa, a místo toho dne se toho dne vrátil vlakem do Paříže.
Skladatel Pierre Boulez napsal tři nastavení Charovy poezie, Le Soleil des eaux, Le Visage svatební, a Le Marteau sans maître. Pozdní přátelství se vyvinulo také mezi Char a Martin Heidegger, který popsal Charovu poezii jako „tour de force into the ineffable“ a byl opakovaně jeho hostem La Thor v Vaucluse.[2]
Pozoruhodné práce
- Ralentir Travaux (1930 - ve spolupráci s André Breton a Paul Éluard )
- Le Marteau sans maître (1934)
- Moulin premiér (1936)
- Štítek nalijte chemin des écoliers (1937)
- Dehors la nuit est gouvernée (1938)
- Seuls demeurent (1945)
- Feuillets d'Hypnos (1946)
- Le Poème pulvérisé (1947)
- Fureur et mystère (1948)
- Les Matinaux (1950)
- Recherche de la base et du sommet (1955)
- La Parole en archipel (1962)
- L'Age cassant (1965)
- Dans la Pluie giboyeuse (1968)
- Le Nu perdu (1971)
- La Nuit talismanique (1972)
- Le Bâton de rosier
- Aromates chasseurs (1976)
- Zpěv de la Balandrane (1977)
- Fenêtres dormantes et porte sur le toit (1979)
- Loin de nos cendres (1983)
- Les voisinages de Van Gogh (1985)
- Éloge d'une soupçonnée (1988)
Char Œuvres complètes byly zveřejněny v prestižní Bibliothèque de la Pléiade (Gallimard ) v roce 1983 s uvedením Jean Roudaut. Rozšířená posmrtná reedice se objevila v roce 1995.
Překlady
Mezi básníky překládat jeho hermetický práce do angličtiny jsou William Carlos Williams, Samuel Beckett, Richard Wilbur, James Wright, John Ashbery, W. S. Merwin, Cid Corman, Gustaf Sobin, Kevin Hart (básník) a Paul Auster. Překladatelé do němčiny zahrnovali Paul Celan a Peter Handke. Mezi překladatele do bulharštiny patří Georgi Mitzkov a Zlatozar Petrov.
Viz také
- Le Monde 's 100 knih století, seznam, který obsahuje Fureur et mystère
Reference
- ^ juin_juill: Mise en strana 1
- ^ Rüdiger Safranski, Ein Meister aus Deutschland. Heidegger und seine Zeit, 1994. Ch. 23.
Výběry v angličtině
- Char, René (1952). Básně. Přeložil Denis Devlin; Jackson Mathews. Řím: Botteghe Oscure X.
- Char, René (1956). Hypnos Waking: Básně a próza. Přeložil Jackson Mathews. New York: Random House.
- Char, René (1973). Listy Hypnos. Přeložil Cid Corman. New York: Grossman. ISBN 0-670-42255-X.
- Char, René (1976). Básně Reného Char. Přeložila Mary Ann Caws; Jonathan Griffin. Princeton, New Jersey: Princeton University Press. ISBN 0-691-06297-8.
- Char, René (1984). No Siege is Absolute: Versions of René Char. Přeložil Franz Wright. Providence, Rhode Island: Lost Roads Publishers. ISBN 0-918786-25-8.
- Breton, André; Char, René; Éluard, Paul (1990). Ralentir, travaux = Pomalý, ve výstavbě. Přeložil Keith Waldrop. Cambridge, Massachusetts: Přesná změna. ISBN 1-878972-01-4.
- Char, René (1992). Mary Ann Caws; Tina Jolas (eds.). Vybrané básně Reného Char. New York: Nové směry. ISBN 0-8112-1191-6.
- Char, René (1992). Dawn Breakers. Přeložil Michael Worton. Newcastle upon Tyne, Anglie: Bloodaxe Books. ISBN 1-85224-133-0.
- Char, René (2003). Susanne Dubroff (ed.). The Smoke that Carry Us: Selected Poems of René Char. Buffalo, New York: White Pine Press. ISBN 1-893996-70-0.
- Char, René (2007). The Summons of Becoming: Marking the Centenary of a Poet. Přeložila Mary Ann Caws. Millwood, New York: Haybarn Press.
- Char, René (2009). Křehký věk a návrat do hor. Přeložil Gustav Sobin. Denver, Colorado: Counterpath Press. ISBN 978-1-933996-11-0.
- Char, René (2010). Furor a tajemství a další spisy. Přeložila Mary Ann Caws; Nancy Kline. Boston, Massachusetts: Black Widow Press. ISBN 978-0-9842640-2-5.
- Char, René (2010). Stone Lyre: Poems of René Char. Přeložila Nancy Naomi Carlsonová. North Adams, Massachusetts: Tupelo Press. ISBN 978-1-932195-78-1.
- Char, René (2012). Slovo jako souostroví. Přeložil Robert Baker. Richmond, Kalifornie: Omnidawn Pub. ISBN 978-1-890650-47-6.
- Char, René (2014). Hypnos. Přeložil Mark Hutchinson. Kalkata: Seagull Books & York, Pensylvánie: Maple Press. ISBN 978-0-85742-2-170.
- Char, René (2015). Vynálezci a jiné básně. Přeložil Mark Hutchinson. Kalkata: Seagull Books & York, Pensylvánie: Maple Press. ISBN 978-0-8574-2-324-5.
Kritika
- Baker, Robert (2012). In Dark Again in Wonder: The Poetry of René Char and George Oppen. Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame Press. ISBN 978-0-268-02229-7.
- Battaile, Georges (1994). Michael Richardson (ed.). Absence mýtu: spisy o surrealismu. Londýn: Verso. ISBN 0-86091-419-4.
- Blanchot, Maurice (1993). Nekonečná konverzace. Minneapolis, Minn .: University of Minnesota Press. ISBN 0-8166-1969-7.
- Caws, Mary Ann (1976). Přítomnost Reného Char. Princeton, N.J .: Princeton University Press. ISBN 0-691-06305-2.
- Caws, Mary Ann (1977). René Char. Boston, Massachusetts: Twayne Publishers. ISBN 0-8057-6268-X.
- Cranston, Mechthild (1979). Orion Resurgent: René Char: Básník přítomnosti. Madrid: J. P. Turanzas. ISBN 84-7317-082-2.
- Eichbauer, Mary E. (1992). Poetry's Self-portrait: The Visual Arts as Mirror and Muse in René Char and John Ashbery. New York, NY: P. Lang. ISBN 0-8204-1817-X.
- Jackson, Elizabeth R. (1976). Worlds Apart: Strukturální paralely v poezii Paula Valéryho, Saint-John Perse, Benjamina Péreta a Reného Chara. Haag: Mouton. ISBN 0-691-06305-2.
- La Charité, Virginie A. (1968). Poetika a poezie Reného Chára. Chapel Hill, N.C .: University of North Carolina Press. LCCN 75626086.
- Lancaster, Rosemary (2010). Poetické osvětlení: René Char a jeho spojenci umělců. Amsterdam: Rodopi. ISBN 978-90-420-3207-1.
- Lawler, James R. (1978). René Char: Mýtus a báseň. Princeton, N.J .: Princeton University Press. ISBN 0-691-06355-9.
- Piore, Nancy Kline (1981). Lightning: The Poetry of René Char. Boston, Massachusetts: Northeastern University Press. ISBN 0-930350-08-1.
externí odkazy
- Nové překlady René Char, Nancy Naomi Carlson v Guernica časopis
- Překlad Congé au Vent