Urdu poezie - Urdu poetry
Urdu poezie (Urdu: اُردُو شاعرى Urdu S̱ẖāʿirī) je bohatou tradicí poezie a má mnoho různých podob. Dnes je důležitou součástí kultur Jížní Asie. Podle Naseer Turabi existuje pět hlavních básníků Urdu, které jsou Mir Taqi Mir, Mirza Ghalib, Mir Anees, Allama Iqbal a Josh Malihabadi. Jazyk Urdu dosáhl svého vrcholu pod Britové Raj a získala oficiální status. Všichni slavní spisovatelé urdského jazyka včetně Ghaliba a Iqbala dostali britská stipendia.[1] V návaznosti na Rozdělení Indie v roce 1947 zjistila, že hlavní básníci a učenci byli rozděleni podle nacionalistických linií. Urdská poezie je však v obou národech ceněna. Oba Muslimové a Hinduisté zpoza hranice pokračovat v tradici.
Je to v zásadě performativní poezie a její recitál, někdy improvizovaný, se drží Mushairas (poetické expozice). Ačkoli jeho tarannum saaz (zpěvový aspekt) prošel v posledních desetiletích velkými změnami, jeho popularita mezi masami zůstává nezměněna. Mushairas se dnes konají v metropolitních oblastech po celém světě kvůli kulturnímu vlivu jihoasijské diaspory. Ghazal zpěv a Qawwali jsou také důležitými výkladovými formami urdské poezie.
formuláře
Hlavní formy urdské poezie jsou:[2]
- Ghazal .ل, je sada dvou liniových dvojverší, která by měla přísně končit stejným rýmem a měla by být v jednom z předdefinovaných metrů ghazalů. K vytvoření ghazalu musí existovat minimálně pět dvojverší. Dvojčata mohou, ale nemusí mít stejnou myšlenku. Je to jedna z nejobtížnějších forem poezie, protože existuje mnoho přísných parametrů, které člověk musí dodržovat při psaní ghazalu. Než začnete psát, je důležité si promyslet téma i téma ghazala. První řádek ghazalu musí obsahovat refrén, což je slovo nebo fráze, které lze snadno vložit do ostatních dvojverší. Každé dvojverší ghazalu je známé jako Sher (شعر). První Sher se jmenuje Matla '(مطلع). Volal se poslední Sher Maqta '(مقطع), ale pouze v případě, že básník použije své „Takhalus (تخلص) ".
- Hamd حمّد je chvála báseň Alláh. Slovo "hamd" je odvozeno z Korán, své Angličtina překlad je „Chvála“.
- Manqabatمُنقبت je Sufi zbožná báseň, na chválu Ali ibn Abi Talib, zeť Muhammad, nebo kteréhokoli súfijského svatého.
- Marsiya مرثیہ je elegie obvykle složen o smrti Hasan, Husain nebo jejich příbuzní. Každá sloka má šest řádků s schéma rýmu AAAABB.[2] Slavnými spisovateli marií, kteří zdědili tradici Mir Anise po jeho následujících generacích, jsou Mir Nawab Ali 'Munis', Dulaha Sahab 'Uruj', Syed Mohammed Mohsin (Jaunpuri), Mustafa Meerza urf Piyare Sahab 'Rasheed', Syed Muhammad Mirza Uns Ali Nawab 'Qadeem', Syed Sajjad Hussain "Shadeed" Lucknavi, Allama, Dr. Syed Ali Imam Zaidi, "Gauher" Luckhnavi, pravnuk Mir Babber Ali Anis, Syed Karrar Hyder (Jaunpuri) a Syed Yadullah Haider (syn Syed Karrar Hyder).
- Masnavi مثنوی je báseň napsaná v dvojverší v Bacchic tetrametr s jamb za poslední nohu. Tématem je často romantika.[2] Mir Taqi Mir a Sauda napsal něco takového. Náboženské masnavské dějiny islámu (Tarikh-e-Islam Az Korán) napsané Dr. Syedem Ali Imámem Zaidi Gauherem Lucknavim.
- Na`at نعت je poezie který konkrétně chválí Islámský prorok Muhammad.
- Nazm نظم je základní typ urdské poezie. Může být napsán na jakékoli téma, a tak existuje velké množství Nazmů. Od Nazeer Akbarabadi, Iqbal, Joshi, Firaq, Akhtarul Iman sestupovat po linii Poledne Meem Rashid, Faiz, Ali Sardar Jafri a Kaifi Azmi „Urdští básníci se zabývali běžným životem, filozofickým myšlením, národními problémy a nejistou situací jednotlivce. Jako odlišná forma Nazm mnoho Urdu básníci ovlivnění Angličany a dalšími evropskými básníky se začali věnovat psaní sonetů v urdštině.[3] Předpokládá se, že Azmatullah Khan (1887–1923) zavedl tento formát do urdské literatury.[4] Dalšími renomovanými urdskými básníky, kteří psali sonety, byli Akhtar Junagarhi, Akhtar Sheerani, Poledne Meem Rashid, Zia Fatehabadi, Salaam Machhalishahari a Wazir Agha.
- Qasidaقصیدہ, obvykle óda dobrodinci, a satira, nebo účet události. Používá stejný rýmový systém jako ghazal, ale je obvykle delší.[2]
- Ruba'i رُباعی, je styl poezie, arabština termín pro „čtyřverší ". Množné číslo slova, rubāʿiyāt, často poangličtěný rubaiyat, se používá k popisu sbírky těchto čtyřverší.
- Tazkiraتذکرہ je a životopisný antologie z poezie.[2]
Formuláře pro sběr
Hlavní formy sbírky urdské poezie jsou:[2]
Formace
Urdská poezie se formuje z následujících základních ingrediencí:
- Shayari | Bait (بیت)
- Shayari | Bait-ul-Ghazal (بیت الغزل)
- Beher (بحر)
- Diwan (دیوان)
- Shayari | Husn-E-Matla (حسنِ مطلع)
- Kalam (کلام)
- Kulyat (کلیات)
- Maqta (مقطع)
- Matla (مطلع)
- Mavro (ماوراء)
- Misra (مصرع)
- Mushaira (مشاعرہ)
- Qaafiyaa (قافیہ)
- Radif (ردیف)
- Sher (شعر)
- Shayar (شاعر)
- Tah-Tul-Lafz (تحت اللفظ)
- Takhallus (تخلص)
- Tarannum (ترنم)
- Triveni (تریوینی)
Žánry
Hlavní žánry poezie nalezené v Urdu jsou:
- Dauhá (دوہا)
- Fard (فرد)
- Geet (گیت)
- Ghazal (غزل), jak je praktikováno mnoha básníky v arabské tradici. Mir, Ghalib, Dagh jsou známí skladatelé ghazal.
- Hamd (حمد)
- Hazal (ہزل)
- Hijv (ہجو)
- Kafi (کافی)
- Madah (مدح)
- Manqabat (منقبت)
- Marsia (مرثیہ)
- Masnavi (مثنوی)
- Munajat (مناجات)
- Musaddas (مسدس)
- Mukhammas (مخمس)
- Na`at (نعت)
- Nazm (نظم)
- Noha (نوحہ)
- Qasida (قصیدہ)
- Qat'ã (قطعہ)
- Qawwali (قوالی)
- Rubai (رباعی) (také znám jako Rubayyat nebo Rubaiyat) (رباعیات)
- salám (سلام)
- Sehra (سہرا)
- Shehr a'ashob (شہر آشوب)
- Soz (سوز)
- Wasokht (وسوخت)
Jména pera
V urdské básnické tradici používá většina básníků a pseudonym volal Takhallus (تخلص). Může to být buď součást křestního jména básníka, nebo něco jiného přijatého jako identita. Tradiční konvence při identifikaci urdských básníků je zmínit takhallus na konci jména takhallus[5] je odvozen z arabštiny, což znamená „konec“. Důvodem je, že ve formě Ghazal, básník by obvykle začlenit jeho nebo její pseudonym do konečné dvojverší (شعر) (maqta ) každé básně.
Skripty používané v poezii
v Pákistán a Deccan region Indie „Urdská poezie je psána standardem Styl kaligrafie Nasta'liq z Perso-arabské písmo. Avšak v severní Indii, kde je poezie po urdštině velmi oblíbená, Perso-arabština je často nalezen přepsán do Devanāgarī skript, jako pomůcka pro ty Hindština - reproduktory, které rozumějí urdštině, ale neumí číst Perso-arabské písmo. S úsvitem internetu a globalizace je tato poezie často napsána Roman Urdu stejně jako v Hindština skript.
Příklad Urdu ghazal
Následuje verš z urdštiny ghazal podle Syed Khwaja Mir Dard:
Urdu:
- دوستو دیکھا تماشا یہاں کا بس
- تم رہو اب ہم تو اپنے گھر چلے
- dosto dekhā tamāśhā yaāhaN kā bas.
- tum raho ab hum to apne ghar chale
- Přátelé, viděl jsem podívanou tohoto místa - dost!
- Ty tady zůstaň; Mířím domů.
Viz také
- Bait Bazi, hra využívající urdskou poezii
- Chaar Bayt lidové umění zpěvu
- Seznam urdských básníků
- Peršan a urdština
- Pohyb progresivních spisovatelů
- Rekhta
- Shahr Ashob
Reference
- ^ Paul R. Brass (2005). Jazyk, náboženství a politika v severní Indii. Lincoln, Neb .: IUniverse. ISBN 978-0-595-34394-2.
- ^ A b C d E F G h Bailey, Thomas Grahame (2008) [1932]. Historie urdské literatury (PDF). Association Press (Y.M.C.A.). ISBN 978-0-19-547518-0. Citováno 15. července 2012.
- ^ Encyklopedický slovník urdské literatury p. 565
- ^ Encyklopedie indické literatury (Svazek pět) p. 4146
- ^ Stručná historie perské literatury Íránskou komorní společností.