Simpsonovi (sezóna 11) - The Simpsons (season 11)

Simpsonovi
Sezóna 11
Simpsonovi - 11. sezóna.jpg
DVD obal představovat Klaun Krusty
Země původuSpojené státy
Ne. epizod22
Uvolnění
Původní síťLiška
Původní vydání26. září 1999 (1999-09-26) –
21. května 2000 (2000-05-21)
Chronologie sezóny
← Předchozí
Sezóna 10
další →
Sezóna 12
Seznam Simpsonovi epizody (období 1-20)

Simpsonovi' jedenáctá sezóna původně vysílala na Fox Network ve Spojených státech od 26. září 1999 do 21. května 2000, počínaje „Beyond Blunderdome „a končí na“Za smíchem ". S Mike Scully jako showrunner pro jedenáctou sezónu,[1] má dvaadvacet epizod, včetně čtyř pozdržených epizod z sezóna 10 výrobní linka. Sezóna 11 vyšla na DVD v Region 1 dne 7. října 2008 se standardní krabicí a Krusty -formovaný plastový kryt.

Sezóna se shodovala s tím, že rodina Simpsonových byla oceněna jejich hvězdou v Hollywoodu Chodník slávy, sezóna dostává sama sebe Cena Emmy pro Vynikající animovaný program, an Cena Annie a Britská komediální cena. Také to vidělo odchod hlasové herečky Maggie Roswell. Simpsonovi umístila na 41. místě v sezonním hodnocení s průměrnou sledovaností v USA 8,8 milionu diváků, což z něj činí druhou nejlépe hodnocenou show na Liška po Malcolm uprostřed. Bylo to 18-49 Hodnocení Nielsen z 8,2 // 13.[Citace je zapotřebí ]

Výroba

Ke konci produkce sezóny 10, hlasová herečka Maggie Roswell, kteří mimo jiné vyjádřili Helen Lovejoy, Maude Flandersovou a slečnu Hooverovou,[2] opustil show kvůli sporu o smlouvu.[3] Vrátila se na výstavu sezóna 14. V důsledku Roswellova odchodu Marcia Mitzman Gaven bylo řečeno mnoho jejích postav, ale bylo rozhodnuto zabít Maude Flandersová v epizodě "Opět sama, Natura „otevřít nové děje pro tuto epizodu.[4] Gaven začal vyjadřovat Roswellovy postavy v sezóně 10 epizody "Bratrův malý pomocník ".

Mezi autory připisované epizody v 11. sezóně patří Al Jean, Dan Greaney, Donick Cary, Tim Long, Ian Maxtone-Graham, Carolyn Omine, Mike Scully, Matt Selman, John Swartzwelder a George Meyer. Včetně animátorů Bob Anderson, Mike B. Anderson, Mark Kirkland, Lance Kramer, Nancy Kruse, Lauren MacMullan, Pete Michels, Steven Dean Moore, Matthew Nastuk, Michael Polcino a Jim Reardon. Hlavní obsazení se skládalo z Dan Castellaneta (Homer Simpson, Grampa Simpson, Klaun Krusty mimo jiné), Julie Kavner (Marge Simpsonová ), Nancy Cartwrightová (Bart Simpson, Ralph Wiggum, Nelson Muntz ), Yeardley Smith (Lisa Simpsonová ), Hank Azaria (Moe Szyslak, Apu, Vrchní Wiggum, mimo jiné) a Harry Shearer (Ned Flanders, Pane Burnse, Hlavní Skinner, mimo jiné).[2] Včetně dalších členů obsazení Marcia Wallace (Edna Krabappel ), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, mimo jiné), Tress MacNeille (Mimo jiné Agnes Skinner), Russi Taylor (Martin Prince ) a Karl Wiedergott (další znaky).[2] Toto byla také první sezóna, kdy Tress MacNeille hrála hlasy v každé epizodě.

Uvolnění

Ocenění

Viz také: Seznam ocenění a nominací obdržených The Simpsons

Kromě získání několika cen v roce 2000 byla samotná rodina Simpsonových oceněna 14. ledna 2000, svou vlastní hvězdou v hollywoodském filmu Chodník slávy v 7021 Hollywood Boulevard. Samotná 11. sezóna shromáždila Cena Emmy pro Vynikající animovaný program,[5] stejně jako Cena Annie za vynikající výsledky v animovaném televizním programu primetime nebo Late Night,[6] a a Britská komediální cena za nejlepší mezinárodní komediální televizní pořad.[7] Alf Clausen za svou práci na epizodě také obdržel cenu Annie z roku 2000 za vynikající individuální úspěch v hudbě v animované televizní produkciZa smíchem ".[6] Ve stejném roce, "Treehouse of Horror X " vyhrál CINE Golden Eagle Award.[8]

V roce 2000 byl hudební redaktor Bob Beecher nominován na Cena Golden Reel pro "Treehouse of Horror X ".[9] Na Prism Awards, “Dny vína a D'oh'ses „obdržela v roce 2001 pochvalu v kategorii Epizoda komediálního seriálu za upřímné zobrazení alkoholismu a drogové rehabilitace.[10] Přehlídka byla také nominována na cenu Blimp v kategorii Oblíbená karikatura na 2000 Kids 'Choice Awards,[11] stejně jako pro Teen Choice Award v kategorii Choice TV Show - Komedie.[12]

Epizody

Viz také: Seznam epizod Simpsonových
Ne.
celkově		Ne. v
sezóna		TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysíláníProd.
kód		Američtí diváci
(miliony)
2271"Beyond Blunderdome "Steven Dean MooreMike Scully26. září 1999 (1999-09-26)AABF238.1[14]
Poté, co v testovacím provozu zničili elektromobil „Elec-Taurus“, dostávají Simpsonovi zdarma lístky Mel Gibson nový film, remake filmu Pan Smith jde do Washingtonu. Mel Gibson však bez násilí naříká nad svou současnou rolí a chce, aby mu někdo kritizoval. Když Homer vidí Mel hovořit s Marge, podrobí Mel brutální recenzi, což vede Mel k domněnce, že Homer je jediný muž, který má odvahu dávat návrhy. Ve výsledku ho najme, aby vytvořil lepší konec. Když se však konec ukáže jako příliš kontroverzní, Mel a Homer skončí s filmem na útěku před vedoucími studia.[13]
Hostující hvězda: Mel Gibson a Jack Burns
2282"Bratrův malý pomocník "Mark KirklandGeorge Meyer3. října 1999 (1999-10-03)AABF227.1
Bart je diagnostikován Porucha pozornosti a předepsal lék ve stylu Ritalinu s názvem Focusyn. Droga zpočátku způsobí, že se Bart chová dobře a je intelektuální, ale brzy se Bart stane paranoidním a tvrdí, že existují satelity vlastněné Major League Baseball kteří špehují město. Když mu bylo nařízeno zastavit, Bart odmítne, pohltí několik set a prokáže svou teorii správně zničením satelitu tankem. Vše se obnoví, když se Bart vrátí ke svým obyčejným pilulkám.[15]
Hostující hvězda: Mark McGwire
2293"Hádejte, kdo přijde kritizovat večeři? "Nancy KruseAl Jean24. října 1999 (1999-10-24)AABF216.7
Homer se stává kritikem potravin pro noviny ve Springfieldu a nakonec otravuje majitele restaurací ve Springfieldu poté, co dělá negativní recenze, jen aby byl zlý, radu, kterou si vzal od ostatních kritiků. Majitelé restaurací ve Springfieldu se poté pokusí zabít Homera tím, že ho nakrmí otráveným éclair.[16]
Hostující hvězda: Ed Asner
2304"Treehouse of Horror X "Pete MichelsDonick Cary
Tim Long
Ron Hauge		31. října 1999 (1999-10-31)BABF018.7[18]

Intro: Simpsonovi (všichni oblečeni jako postavy z předchozích epizod Treehouse of Horror, kromě Lisy, která je obětí vraždy sekery) sledují chromý pokus Kang a Kodose o halloweenskou varietní show.

Vím, co jste udělali - udělali jste - V této parodii na vím, co jsi dělal minulé léto Simpsonovi omylem přejdou a zabijí Neda Flanderse a nakonec se jim vyvine vražda - dokud je někdo (nebo něco) nepronásleduje tvrzením, že byl svědkem zločinu.

Zoufale Xeeking Xena (aka „Stretch Dude and Clobber Girl in: 'Enter the Collector'“) - Bart a Lisa získají super síly (Bart získá schopnost protáhnout se, zatímco Lisa se stane super silnou) po podivné nehodě během inspekce cukrovinek na Halloweenské noci v tělocvična Springfield Elementary School a musí zachránit Lucy Lawless (oblečený jako Xena ) od sběratele (Comic Book Guy ).

Život je závada, pak zemřeš - Poté, co Homer zapomene vyrobit všechny počítače v jaderné elektrárně kompatibilní s Y2K, se chyba Y2K rozšíří do všech počítačů a elektronických zařízení na světě a způsobí technologickou apokalypsu.
Hostující hvězda: Dick Clark, Tom Arnold a Lucy Lawless[17]
2315"E-I-E-I- (Mrzutý Grunt) "Bob AndersonIan Maxtone-Graham7. listopadu 1999 (1999-11-07)AABF198.4
Inspirován sýrovým filmem „Zorro“, Homer začne plácat lidi rukavicí a vybízet je k soubojům (přičemž oběti dávají Homerovi, cokoli chce, místo aby výzvu přijal), ale když skutečný jižní džentlmen přijme Homerovu žádost o souboj, Simpsonovi utekli na starou farmu, kde Homer žil se svými rodiči (jak je vidět v epizodě sezóny šest) Grampa vs. sexuální nedostatečnost ) a rozmnožovat nebezpečně návykový, ale úspěšný hybrid tabák / rajče s názvem „tomacco „. Právě když se chystají získat z hybridu sto milionů dolarů, nebezpečně závislá zvířata jim zničí plán. Homer pokračuje v souboji, jen aby ho střelili do paže.[19]
Hostující hvězda: B-52
2326"Hello Gutter, Hello Fadder "Mike B. AndersonAl Jean14. listopadu 1999 (1999-11-14)BABF029.2
Homer se po bowlingu ve hře 300 stává místní celebritou, ale jeho sláva se rychle vytrácí jako „včerejší zpráva“. Po zpackaném pokusu o sebevraždu, který zmařil Otto, se Homer poté, co viděl, rozhodl trávit čas s Maggie Ron Howard trávit čas se svými dětmi. Když se Homer pokusí naučit Maggie plavat, selže kvůli její nedůvěře k němu a musí vytáhnout pláž Maggie. Homer nakonec přivede Maggie na bowlingovou hru, kde připravuje perfektní hru.[20]
Hostující hvězda: Ron Howard, Pat O'Brien, Nancy O'Dell a Penn & Teller
2337"Osm špatného chování "Steven Dean MooreMatt Selman21. listopadu 1999 (1999-11-21)BABF039.2
Poté, co Manjula porodila octuplety, které byly výsledkem léků na plodnost, ona a Apu nechtěně nechali zookeepera využívat své děti výměnou za pomoc poté, co je sponzoři společnosti opustili pro matku, která porodila nontuplety v Shelbyville. Po neúspěšném pokusu Homera a Apu o záchranu souhlasí chovatel zoo s vrácením dětí, pouze pokud Butch Patrick a Homer jezdí na tříkolce oblečený jako Eddie Munster na jevišti při útoku kobry.[21]
Hostující hvězda: Garry Marshall a Butch Patrick
2348"Take My Wife, Sleaze "Neil AffleckJohn Swartzwelder28. listopadu 1999 (1999-11-28)BABF058.9
Homer vyhrává a Harley-Davidson motocykl na taneční soutěži v padesátých letech a zakládá svůj vlastní motorkářský gang s názvem „Pekelní satani“. To však přitahuje skutečný motorkářský gang s názvem „Hell's Satans“, aby se zhroutil u jejich domu. Po chvíli si však začnou vážit Marge, která se o ně stará, a unesou ji. Homer je vystopuje a potýká se s Meathookem, vůdcem. Na Margein návrh se gang usadí a žije normální životy.[22]
Hostující hvězda: John Goodman, Henry Winkler, Jay North a NRBQ
2359"Grift of the Magi "Matthew NastukTom Martin19. prosince 1999 (1999-12-19)BABF077.76[24]
Ředitel Skinner najme stavební společnost Fat Tony, aby pro školu postavila rampy pro vozíčkáře. Tyto rampy se okamžitě rozpadly a donutily Skinnera zavřít Springfield Elementary. Školu však přebírá společnost hraček vedená Jimem Hopeem; ve škole se děti učí poskytovat marketingové schémata a návrhy. Brzy bude vynalezena nová hračka Funzo, která záhadně připomíná nápady dětí. Po krátkém zúčtování Gary Coleman a Funzo se věci vrátí k normálu, protože Burns se rozhodne školu financovat později návštěva tří vánočních duchů.[23]
Hostující hvězda: Joe Mantegna, Gary Coleman, Tim Robbins a Clarence Clemons
23610"Malá velká máma "Mark KirklandCarolyn Omine9. ledna 2000 (2000-01-09)BABF0410
Zatímco rodina Simpsonových lyžuje, Marge zůstává v lyžařské chatě kvůli svému strachu ze sportu, jen aby jí nohu zlomily padající hodiny. Výsledkem je, že když je hospitalizována, Marge opustí Lisu, aby se vypořádala s pochmurným Bartem a Homerem, kteří nedělají nic jiného, ​​než si vybírají svou daň na svém domě. V zoufalé snaze motivovat je, vytáhne žert navržený duchem Lucille Ball na Barta a Homera tím, že to vypadá, že mají malomocenství. Na Ned Flanders návrh, Bart a Homer skončí na Havaji; s nimi pryč, Lisa dokončí úklid domu, když Marge přijde domů, její odhodil. Dvojice pak jde získat Homera a Barta, kteří si užívají sebe navzdory šokové terapii.[25]
Hostující hvězda: Elwood Edwards
23711"Faith Off "Nancy KruseFrank Mula16. ledna 2000 (2000-01-16)BABF0610.4
Bart věří, že má moc uzdravovat ostatní vírou poté, co odstranil vědro přilepené k Homerově hlavě. Když však Bart srazí Milhouseovy brýle, aby vyléčil jeho krátkozrakost „Milhouse je skoro přejel náklaďákem, o kterém si myslí, že je pes, protože bez brýlí nevidí. V důsledku toho Bart, cítící se provinile, končí svou kariéru jako léčitel víry. Mezitím Homer vytváří návratový herní float pro Springfield University. Brzy však na to zapomene a náhodně zraní hvězdného hráče Antona Lubčenka. Poté, co se dostal do potíží s Fatem Tonym, je Homer zachráněn, když Lubchenko obětuje nohu, aby vyhrál hru; nohu chirurgicky znovu připevní doktor Hibbert, kterému se na konci Bartovy léčebné kariéry ulevilo.[26]
Hostující hvězda: Don Cheadle a Joe Mantegna
23812"Mansion Family "Michael PolcinoJohn Swartzwelder23. ledna 2000 (2000-01-23)BABF0811.3[28]
Pane Burnse jde do Klinika Mayo na prohlídku poté, co byl prohlášen za nejstaršího muže ve Springfieldu, a nechal Simpsonovi, aby pro něj a Homera seděli doma, aby mohli žít jako bohatý muž. Když však chce Homer uspořádat večírek, jde k Moe's, kde musí koupit alkohol v mezinárodních vodách, protože je neděle před 14:00. Tam jsou zajati čínskými piráty. Později Burns zjistí, že v důsledku existence každé nemoci je dokonale zdravý, protože všechny choroboplodné zárodky se jednoduše navzájem ruší. V důsledku toho se vrací a vykopává Simpsonovy, kteří si ani neužívali bohatství, což Homera extrémně zatrpklo a rozčílilo.[27]
Hostující hvězda: Britney Spears
23913"Sedlář Galactica "Lance KramerTim Long6. února 2000 (2000-02-06)BABF099.6[30]
Simpsonovi zachránili potápěčského koně jménem Duncan před zneužíváním a nechali ho jako domácího mazlíčka (navzdory protestu Comic Book Guy, že Simpsonovi to udělali už dříve ), ale když náklady na údržbu koně vzrostou, Homer a Bart trénují Duncana na závodního koně. Mezitím je Lisa rozrušená kvůli tomu, že na státním veletrhu nespravedlivě prohrála soutěž s kapelami Ogdenville a na protest napíše dopis Billovi Clintonovi.[29]
Hostující hvězda: Bachman – Turner Overdrive a Jim Cummings
24014"Opět sám, Natura-Diddily "Jim ReardonIan Maxtone-Graham13. února 2000 (2000-02-13)BABF1010.8[31]
Maude Flandersová je zabita v podivná nehoda během závodu sériových automobilů zničil Neda a pobídl Homera, aby našel novou ženu pro svého truchlícího souseda. Ned však začne ztrácet víru v Boha, než ho vyzve zpět křesťanská rocková kapela.[4]
Hostující hvězda: Shawn Colvin
24115"Missionary: Impossible "Steven Dean MooreRon Hauge20. února 2000 (2000-02-20)BABF119.8
Homer se dostane do potíží s PBS poté, co se přizná, že nemá 10 000 $, které by jim dal na zástavu - a končí jako misionář na ostrově jižního Pacifiku.[32]
Hostující hvězda: Betty White
24216"Pygmoelian "Mark KirklandLarry Doyle27. února 2000 (2000-02-27)BABF129.4
Poté, co nechal jeho obličej cenzurovat na Duffově kalendáři, že není fotogenický, dostane plastickou chirurgii a stane se hvězdou populární telenovely. Mezitím Bart a Lisa jdou za Maggieiným růžovým balónem slonů poté, co odplul.[33]
24317"Bart do budoucnosti "Michael MarcantelDan Greaney19. března 2000 (2000-03-19)BABF138.77[35]
Poté, co je jejich dovolená v lese zkrátena kvůli napadení komáry, se Simpsonovi zastavili v indickém kasinu, kde se Bart pokusil vplížit dovnitř a skončil v kanceláři indického mystika, který ukazuje Bartovu budoucnost v roce 2030 jako vyplavená rocková hvězda žijící s Ralphem Wiggumem, zatímco Lisa je prezidentem Spojených států, který se snaží zemi dostat z finančních potíží.[34]
24418"Dny vína a D'oh'ses "Neil AffleckDeb Lacusta & Dan Castellaneta9. dubna 2000 (2000-04-09)BABF148.3
Barney si uvědomuje, jak je to ubohý opilec, a to po sledování videa k narozeninám a rozhodne se navždy vzdát alkoholu, což Homerovi nesedí. Bart a Lisa mezitím spolupracují na pořízení nezapomenutelné fotografie pro novou soutěž o obálku telefonního seznamu.[36]
24519"Zabijte aligátora a utíkejte "Jen KamermanJohn Swartzwelder30.dubna 2000 (2000-04-30)BABF167.46[38]
Homer se nervově zhroutil, když na základě kvízu vyšlo najevo, že mu zbývají jen tři roky života. Aby ho uklidnila, odjede rodina na dovolenou na Floridu - a skončí uprostřed drsných jarních prázdnin, kde se Homer připojí k večírku a nakonec dostane sebe a svou rodinu do potíží za zabití milovaného maskota kraje: aligátor jménem kapitán Jack.[37]
Hostující hvězda: Kid Rock, Joe C., Robert Evans, Charlie Rose a Diedrich Bader
24620"Poslední step ve Springfieldu "Nancy KruseJulie Thacker7. května 2000 (2000-05-07)BABF157.3
Inspirován filmem o dívce, která se přihlásí do soutěže o tango a vyhraje, se Lisa rozhodne přihlásit na lekce tance - a nakonec si vezme lekce stepu od bývalé dětské hvězdy. Mezitím se Bart a Milhouse schovávají v obchodě, aby unikli letnímu táboru.[39]
Hostující hvězda: Frank Welker
24721"Je to šílená, šílená, šílená, šílená Marge "Steven Dean MooreLarry Doyle14. května 2000 (2000-05-14)BABF187.5
Otto odhodí svou snoubenku Becky k oltáři a nechá ji, aby se stala nejnovějším hostem Simpsonových, což Marge přimělo k šílenství, když Patty a Selma Marge vyděsily myšlenkami na Becky, která nahradila Marge jako manželku a matku. Mezitím Springfield Elementary dává Bartovi čtvrtou třídu videokamer (po vyříznutí geografie z rozpočtu) a Bart se pustí do vytváření filmu.[40]
Hostující hvězda: Parker Posey
24822"Za smíchem "Mark KirklandTim Long, George Meyer, Mike Scully a Matt Selman21. května 2000 (2000-05-21)BABF198.3
V parodii na VH1 je Behind the Music, diváci se zevnitř podívají na vzestup slávy Simpsonových - a na mnoho skandálů, sporů a rozchodů, které hrozily ukončit show a rozdělit rodinu.[41]
Hostující hvězda: Jim Forbes a Willie Nelson

Vydání DVD

Simpsonovi sezóna 11 DVD digipak, speciální Krusty head edition

DVD set krabic pro sezónu 11 byl propuštěn 20th Century Fox Home Entertainment ve Spojených státech a Kanadě 7. října 2008, osm let po ukončení vysílání v televizi, ve Velké Británii 6. října 2008 a v Austrálii 5. listopadu 2008. Mezi speciální funkce patří vymazané scény, storyboardy /animátoři a komentáře.

Sada byla vydána ve dvou různých obalech: standardní obdélníková lepenková krabička s obalem Krusty the Clown a „limitovaná edice“ plastového obalu tvarovaného tak, aby vypadala jako Krustyho hlava. Je to poprvé, co obal s tematikou postav neobsahuje hlavní postavu z rodiny The Simpsons.[42] Na rozdíl od předchozích sezón je obalem Collector's Edition odnímatelný tvarovaný povrch připevněný k lepenkovému pouzdru, na rozdíl od plně plastového véčka. Obě verze se změnily z a digipak styl přihrádky na disky v předchozích sezónách, k sérii kartonových rukávů ve stylu akordeonu, do kterých se disky zasouvají. Po vydání sady došlo k řadě stížností týkajících se stylu balení kvůli skutečnosti, že kartonový obal může disky poškrábat; David Lambert z TVShowsOnDVD.com popsal sadu jako „funkčně vadnou“.[43]

Kompletní jedenáctá sezóna
Nastavit podrobnosti[44]Speciální funkce[44]
  • 22 epizod
  • Sada 4 disků
  • Poměr stran 1,33: 1
  • ZVUK
    • Angličtina 5.1 Dolby Digital
    • Španělský 2.0 Dolby Surround
    • Francouzský 2.0 Dolby Surround
  • TITULKY
    • Anglicky SDH
    • španělština[44]
Datum vydání
Region 1Region 2Region 4
7. října 20086. října 20086. listopadu 2008

Reference

Všeobecné
  • Groening, Matt; McCann, Jesse Leon (2002). Simpsons: Beyond Forever!: Kompletní průvodce naší oblíbenou rodinou ... Stále pokračuje. Bt Bound. ISBN  9780613621601.
  • Turner, Chris (2004). Planet Simpson: Jak karikaturní mistrovské dílo dokumentovalo éru a definovalo generaci. Předmluva Douglas Coupland. (1. vyd.). Toronto: Random House Canada. ISBN  978-0-679-31318-2. OCLC  55682258.
Charakteristický
  1. ^ Groening, str. 12.
  2. ^ A b C McCann 2005, s. 118–119
  3. ^ Cartwright 2000, str. 96
  4. ^ A b Groening, str. 34.
  5. ^ Jean, Al (2004). Komentář DVD k epizodě Simpsonovi ze sezóny 4 „Pane pluhu " (DVD). 20. století Fox.
  6. ^ A b „28. výroční Annie: nominovaní a vítězové cen (2000)“. Cena Annie. Citováno 1. ledna 2014.
  7. ^ „The British Comedy Awards - Past Winners 2000“. Britské komediální ceny. Citováno 1. ledna 2014.
  8. ^ Scullyová, Mike (2008). Komentář k „Treehouse of Horror X " (DVD). Simpsonovi: Kompletní jedenáctá sezóna. 20. století Fox.
  9. ^ „Past Golden Reel Awards“. Editory zvuku filmů. Archivovány od originál dne 05.03.2007. Citováno 2007-10-17.
  10. ^ „Vyznamenání PRISM“. Rada zábavního průmyslu. Citováno 2008-04-27.
  11. ^ „Kids Choice Awards USA 2000“. IMDb.com. Citováno 2016-09-15.
  12. ^ „Teen Choice Awards 2000“. IMDb.com. Citováno 2016-09-15.
  13. ^ Groening, str. 13.
  14. ^ „Hodnocení Nielsen v hlavním vysílacím čase“. Associated Press Archive. Associated Press. 29. září 1999.
  15. ^ Groening, str. 14-15.
  16. ^ Groening, str. 16.
  17. ^ Groening, str. 11.
  18. ^ "Rychlé ukončení série zraní hodnocení NBC". Sun-Sentinel. Skupina MediaNews. Associated Press. 4. listopadu 1999. str. 4E.
  19. ^ Groening, str. 19.
  20. ^ Groening, str. 20.
  21. ^ Groening, s. 21-22.
  22. ^ Groening, str. 23.
  23. ^ Groening, str. 25.
  24. ^ Moore, Frazier (1999-12-22). "CBS zaznamenává těsné vítězství v týdenním hodnocení". Denní vánek.
  25. ^ Groening, str. 26-27.
  26. ^ Groening, str. 28.
  27. ^ Groening, str. 29.
  28. ^ Associated Press (06.02.2000). "Týdenní hodnocení Nielsen". The Stuart News. p. P10.
  29. ^ Groening, str. 32.
  30. ^ Associated Press (2000-02-10). "'Millionarie je opět miláčkem Nielsen “. Orlando Sentinel. p. E6.
  31. ^ Associated Press (2000-02-27). "Týdenní hodnocení Nielsen". The Stuart News. p. P10.
  32. ^ Groening, str. 35.
  33. ^ Groening, str. 37.
  34. ^ Groening, str. 38.
  35. ^ Bauder, David (Associated Press ) (2000-03-23). "'Millionaire 'výtahy hodnocení - pro pořady vysílané po něm ". Augustova kronika. p. B04.
  36. ^ Groening, str. 39-40.
  37. ^ Groening, str. 42.
  38. ^ Associated Press (04.05.2000). „ABC, NBC mrtvé i v hodnocení hlavního vysílacího času“. Sun-Sentinel. p. 4E.
  39. ^ Groening, str. 43-44.
  40. ^ Groening, str. 45.
  41. ^ Groening, str. 48.
  42. ^ „Simpsonovi - Kompletní 11. sezóna (Lisa Head)“. TVShowsOnDVD.com. Archivovány od originál dne 09.12.2008. Citováno 2009-04-11.
  43. ^ Lambert, David (21.10.2008). „The Simpsons - Editorial: Season 11: Worst ... Packaging ... Ever!“. TVShowsOnDVD.com. Archivovány od originál dne 29. 1. 2009. Citováno 2009-01-13.
  44. ^ A b C Lambert, David. „Tady je Krusty ... Simpsonovi: Kompletní kolekce DVD z jedenácté sezóny“. TVShowsOnDVD.com. Archivovány od originál dne 2008-09-04. Citováno 2008-09-02.

externí odkazy