Císařský valčík - The Emperor Waltz

Pro další použití viz Císařský valčík (disambiguation).
Císařský valčík
TheEmperorWaltz.JPG
Divadelní plakát
Režie:Billy Wilder
ProdukovanýCharles Brackett
Napsáno
  • Billy Wilder
  • Charles Brackett
V hlavních rolích
Hudba odVictor Young
KinematografieGeorge Barnes
Upraveno uživatelemDoane Harrison
Výroba
společnost
Paramount Pictures
DistribuoványParamount Pictures
Datum vydání
  • 2. července 1948 (1948-07-02)
Provozní doba
106 minut
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet3,8 milionu $[1][2]
Pokladna4 miliony USD (nájemné v USA a Kanadě) [3][4]

Císařský valčík (Němec: Ich küsse Ihre Hand, madam) je Američan z roku 1948 hudební film režie Billy Wilder a hrát Bing Crosby a Joan Fontaine.[5][6] Napsali Wilder a Charles Brackett Film pojednává o drzém americkém prodejci gramofonů v Rakousku na přelomu dvacátého století, který se snaží přesvědčit císaře Františka Josefa, aby si koupil gramofon, aby si výrobek získal oblibu u rakouského lidu. Císařský valčík byl inspirován skutečným incidentem Franz Joseph I. z Rakouska. Natočeno na místě v Národní park Jasper v Kanadě,[7] film měl premiéru v Londýně, Los Angeles a New Yorku na jaře roku 1948 a ve Spojených státech byl oficiálně uveden 2. července 1948. V roce 1949 získal film nominace na Oscara za nejlepší kostýmy a nejlepší hudbu. jako nominace na Cenu spisovatelů Ameriky za nejlepší psaný americký muzikál.[8]

Spiknutí

Na přelomu dvacátého století cestující prodavač Virgil Smith (Bing Crosby ) podniká několik cest do Vídně v Rakousku v naději, že prodá a gramofon císaři Františku Josefovi, jehož koupě nedávného amerického vynálezu by mohla podnítit jeho popularitu u rakouského lidu. Ve stejné době hraběnka Johanna Augusta Franziska von Stoltzenberg-Stolzenberg (Joan Fontaine ) a její otec, baron Holenia, slaví skutečnost, že jsou černí pudl Scheherezade byl vybrán, aby se spojil s císařovým pudlem. Když odcházejí z paláce, potkají Virgila a jeho bílou foxteriér Knoflíky, jejichž rvačka se Scheherezadeem vede k diskusi o třídních rozdílech.

Když Scheherezade zažije a nervové zhroucení, je s ní zacházeno veterinář Dr. Zwieback, který cvičí Freudian psychologie, a radí Johanně, aby donutila svého psa čelit Buttonům, aby rozptýlil její strach. Když se psi sejdou, romantické jiskry začnou létat nejen mezi zvířaty, ale také mezi jejich majiteli. Začnou spolu trávit spoustu času, během nichž Scheherezade a prodavačův psí kamarád, bez vědomí svých majitelů.

Virgil nakonec přesvědčí Johannu, že pravá láska může překonat jejich sociální rozdíly, a požádá císaře o její ruku. Toto je rozhodující scéna na obrázku a přináší lehčí filmovou zápletku na vyšší úroveň. Císař je s Virgilem srdečný a otcovský a zachází s ním s úctou a dokonce s trochou obdivu. Ale je si jistý, že v něm Johanna nikdy nemůže být šťastná Newark, New Jersey. „Nejsme lepší než ty," vysvětluje císař smutně, „myslím, že jsi možná lepší než my. Ale jsme jako hlemýždi: Pokud nás vezmeme z našich majestátních ulit, zemřeme."

Nakonec císař řekne Virgilovi katastrofální konec několika podobných zápasů, které viděl ve svém dlouhém životě, a nabídne mu nabídku: Podporuje gramofon - což povede k obrovským prodejům a ziskům pro Virgila - pouze pokud se rozejde s Johannou. Virgil to velmi uraženě odmítá, ale císař mu položí ještě jednu otázku: Jste si jistý, že jí budete stačit?

Tato otázka udeří domů a Virgil se rozhodne, že Johannu příliš miluje, aby využil příležitosti a zničil jí život. Lže jí a říká, že ji použil jen proto, aby získal přístup k císaři, aby prodal své zboží, a vyjde zjevně bezcitně, čímž se stal darebákem.

O několik měsíců později, když Scheherezade porodila vrh bílých štěňat s černými skvrnami, je zřejmé, že je zplodil Buttons a ne, jak si všichni mysleli, císařský pudl. V obavě z císařovy reakce baron Holenia řekne císaři, že jsou mrtví, a tajně jim nařídí, aby se utopili. Virgil, který se vplížil do paláce, aby naposledy viděl Johannu a vytvořil rekord přímo před odjezdem do Ameriky, však zachrání štěňata a postaví se císaři, který si podle něj nařídil utopení. Císař požaduje od Holenie vysvětlení, přísně ho kárá a žádá Virgila, aby mu dal štěňata.

Ale Virgil je stále zuřivý a nadále nadává císaři o třídním snobství, které považuje za důvod, proč se Holenia pokusila utopit štěňata. Je tak naštvaný, že zapomene, že tam Johanna stojí a poslouchá, a řekne císaři, že nikdy neměl souhlasit s tím, že se vzdá Johanna, aby ji zachránil před životem obyčejného s ním. Johanna si uvědomí, co Virgil udělal, a odpustí mu, a řekne císaři, že lépe využije jednu šanci z milionu šťastného života s Virgilem, než vůbec žádnou šanci s někým, koho nemůže milovat. Císař souhlasí, že nechá Virgila a Johannu oženit.

Obsazení

Výroba

Po vydání Ztracený víkend na konci roku 1945 začali Billy Wilder a Charles Brackett spolupracovat na filmu o problémech, kterým čelí Americký vojenský personál umístěný v Evropě po druhé světové válce. Wilder šel do Evropy, aby projekt prozkoumal, ale jeho návštěvy v koncentrační tábory tak ho vyrušil, že se vrátil do Hollywoodu rozhodnutý místo toho napsat a režírovat hudební komedii. Věděl to Bing Crosby protože dny zpěváka s Paul Whiteman a on a Brackett přispěli k Crosbyho filmu Rytmus na řece (1940). Protože Crosby byl Paramount vedoucí hvězda a Wilder byl hlavním ředitelem studia, bylo snadné přesvědčit vedoucí pracovníky zelené světlo spolupráce mezi oběma muži. Wilder si vzpomněl, že četl o Valdemar Poulsen, dánský vynálezce, který předvedl magnetické záznamové zařízení pro Franze Josefa I. z Rakouska v naději, že císař pomůže financovat jeho vynález, a on a Brackett použili tento kousek historické skutečnosti jako výchozí bod pro svůj scénář, který měl původně název Vídeňský příběh.[10]

Natáčení začalo v Národní park Jasper v Kanadské Skalnaté hory v provincii Alberta v červnu 1946.[10] Studio to stálo 20 000 dolarů borovice odeslány z Kalifornie a vysazeny na místě, protože Wilder nebyl spokojen s pohledem původních stromů. Zasadil také 4000 bílých sedmikráskách obarvených modře, aby lépe fotografovali.[11]

Práce s Bingem Crosbym se od začátku ukázala jako problematická. Mezi scénami sotva interagoval s přední dámou Joan Fontaine, k zapůjčení od RKO Radio Pictures, který si později vzpomněl: „Crosby ke mně nebyl příliš zdvořilý ... Nikdy neexistoval obvyklý costar rapport. V té době jsem byl hvězdou, ale choval se ke mně, jako by o mě nikdy neslyšel.“[10] Zpěvák měl tendenci ignorovat také jeho režiséra. Podle Fontaine: "Nešlo o to, že by měl něco proti panu Wilderovi. Prostě mu nevěnoval přílišnou pozornost. Jednou mi řekl, že má potíže s pochopením jeho vtipného přízvuku."[10] Nejhorší ze všeho bylo, že Crosby měl tendenci měnit svůj dialog a říkal to „tak, jak to v tuto chvíli cítil“, a Wilder byl známý tím, že trval na tom, aby jeho texty byly dodávány přesně tak, jak jsou psány. „Bing Crosby operoval sám pro sebe, ne pro skupinu nebo film,“ vzpomínal Wilder. „Byl velkou hvězdou, největší a myslel si, že ví, co je pro něj dobré.“[10]

Kanadské počasí se ukázalo jako nespolupracující, Fontaine byl po určitou dobu nemocný a v jednu chvíli Wilder podstoupil menší operaci. Výsledkem bylo, že film přešel přes plán a rozpočet a Wilder narazil na problémy během post produkce. Byl to jeho první barevný film a byl nespokojený se způsobem fotografování exteriérů Technicolor. Měl hodně z flóra původem z této oblasti ručně malované, aby jí poskytlo autentičtější vzhled. Přestože hlavní fotografování bylo dokončeno v září 1946, měla premiéru v Londýně až 30. dubna 1948. To se otevřelo v Los Angeles 26. května v Radio City Music Hall v New Yorku dne 17. června, a šel do širokého divadelního vydání ve Spojených státech dne 2. července.[10]

Wilder později přiznal: „Obraz nevyjel tak, jak jsem chtěl ... Díval jsem se zpět na své dětství v Rakousku -valčíky, Tyrolské klobouky, krémové obláčky —Zastavení toho, co přišlo později, “odkaz na válkou zničenou Vídeň, kterou navštívil před začátkem filmu.„ Chtěl bych udělat obrázek jako poctu Lubitsch. Pocta Lubitschovi, nebyla. “[10]

Skóre

Film je podtržítko složil Victor Young. Bing Crosby měl nějaký úspěch s filmem „The Kiss in Your Eyes“ (text polibek) Johnny Burke a melodii z opereta Der Opernball podle Richard Heuberger. Burke také přispěl texty do „Přátelských hor“ na základě dvou rakouských jódlování písně a „The Emperor Waltz“ s hudbou od Johann Strauss II a on a Jimmy Van Heusen spolupracoval na projektu „Získejte si fonograf“. Druhá píseň nebyla ve finální verzi filmu použita. „I Kiss Your Hand, Madame“ ​​napsal Fritz Rotter a Ralph Erwin, a Arthur Pryor napsal „Whistler a jeho pes“. Ve filmu je také slyšet „Santa Lucia ", a barcarolle popularizoval benátský gondoliéři.[5][12][13] Crosby zaznamenal čtyři písně pro Decca Records v lednu a březnu 1947 a byly vydány jako 2diskové 78 ot./min album s názvem Bing Crosby - Císařský valčík. Crosbyho písně byly také zahrnuty do Bingův Hollywood série.

Recepce

Film byl zařazen na 14. místo v seznamu špičkové filmy v USA v roce 1948, přičemž 3 209 000 $.

Bosley Crowther z The New York Times poznamenal: „Představte si to všechno v Technicoloru, s dvořany v blikajících uniformách, dámami v elegantních šatech a Bingem ve starém slaměném klobouku, a vy rozumíte perspektivě a atmosféře ... Brackett a Wilder se smířili s ležérnost a šarm - a se spoustou chytrého zrakového humoru - pro mírnost myšlenky. A Bing poskytl látku, která ve fraškové bublině může chybět ... Proti nádherné horské scenérii a bohatě palácovým místnostem, Císařský valčík je projekt, který by měl zčernat Dunaj třpytivé zlato. “[14]

Odrůda řekl, že film „má volně a snadno nasměrovaný vzduch, který dokonale odpovídá Crosbyho stylu přirozené komedie. Co-star Joan Fontaine, známá pro těžké a seriózní role, předvádí adaptabilitu, která úhledně zapadá do lehčích požadavků, a rozhodně boduje s kouzlo a talent jako Crosbyho fólie. “[15]

John McCarten z Newyorčan nazval film „příjemným spoofingem“ a dodal: „To je starodávná věc, dobře, ale Bing Crosby v roli prodavače gramofonů dělá vše zdánlivě bez námahy a odklonu, a Joan Fontaine, jako hraběnka, odhaluje pěkný talent na frašku. “[16]

Plakát k uvedení japonského divadla z roku 1953

Pozdější posouzení Kanál 4 uvádí: „Tato sladká a neduživá strava by mohla zůstat jen jako malá zapomenutelná maličkost, nebýt pera a čočky Wildera, jednoho z největších. . “[17]

Ocenění a nominace

Edith Head a Gile Steele byli nominováni na Cena Akademie za nejlepší design barevných kostýmů ale prohrál s Dorothy Jeakins a Barbara Karinska pro Johanka z Arku. Jednalo se o první ročník udílení ceny v této kategorii. Victor Young byl nominován na Cena Akademie za nejlepší hodnocení hudebního obrazu ale prohrál s Johnny Green a Roger Edens pro Velikonoční přehlídka.

Wilder a Brackett byli nominováni na Award Writers Guild of America za nejlepší psaný americký muzikál, ale prohrál s Sidney Sheldon, Frances Goodrich, a Albert Hackett pro Velikonoční přehlídka.[18]

Reference

Citace
  1. ^ JOSEPH W. TAYLOR (21. července 1947). „Největší filmová firma: Puzzler společnosti Paramount: Bude docházkový snímek krátký nebo prodloužený?“. Wall Street Journal. p. 1.
  2. ^ Jiný zdroj uvádí náklady na 4 miliony dolarů Odrůda 18. února 1948, str
  3. ^ "All-Time Top Grossers", Odrůda, 8. ledna 1964, str
  4. ^ "Nejlepší Grossers roku 1948", Odrůda 5. ledna 1949, s. 46
  5. ^ A b C Bookbinder 1977, str. 179.
  6. ^ Císařský valčík na IMDb
  7. ^ „Místa pro císaře Valčíka“. Databáze internetových filmů. Citováno 1. září 2012.
  8. ^ „Ocenění pro císaře Valčíka“. Databáze internetových filmů. Citováno 1. září 2012.
  9. ^ „Obsazení a štáb The Emperor Waltz“. Databáze internetových filmů. Citováno 1. září 2012.
  10. ^ A b C d E F G Chandler, Charlotte, Nikdo není dokonalý: Billy Wilder, osobní biografie. New York: Simon & Schuster 2002. ISBN  0-7432-1709-8, str. 131-135
  11. ^ Císařský valčík maličkosti na Turner Classic Movies
  12. ^ „Soundtracky k Císařskému valčíku“. Databáze internetových filmů. Citováno 1. září 2012.
  13. ^ „Císařský valčík“. Turnerovy klasické filmy. Citováno 1. září 2012.
  14. ^ Crowther, Bosley (18. června 1948). „Bing Crosby bloudí císařem Valčíkem'". The New York Times. Citováno 1. září 2012.
  15. ^ Variety Staff (1948). „Císařský valčík“. Odrůda. Citováno 1. září 2012.
  16. ^ McCarten, John (26. června 1948). „Aktuální kino“. Newyorčan: 55.
  17. ^ Recenze kanálu 4
  18. ^ „Archiv spisovatelů Ameriky“. Archivovány od originál dne 01.10.2006.
Bibliografie

externí odkazy