Klub Dumas - The Club Dumas
![]() Obálka Random House edice | |
Autor | Arturo Pérez-Reverte |
---|---|
Originální název | El Club Dumas |
Překladatel | Sonia Soto |
Země | Španělsko |
Jazyk | španělština |
Žánr | Kriminální román, Tajemný román |
Vydavatel | Požadované |
Datum publikace | 1993 |
Publikováno v angličtině | 1996 |
Typ média | Tisk (Tvrdý obal ) |
Klub Dumas (původní španělský název El Club Dumas) je román z roku 1993 od Arturo Pérez-Reverte. Kniha je zasazena do světa antikvariátů, odrážející jeho předchozí dílo z roku 1990, Flanderský panel.
Příběh sleduje dobrodružství obchodníka s knihami Lucase Corso, který je najat k ověření vzácného rukopisu Alexandre Dumas, père. Corsoovo vyšetřování ho vede k hledání dvou kopií (fiktivní) vzácné knihy známé jako De Umbrarum Regni Novem Portis („Z devíti dveří království stínů“). Corso se na své cestě vyšetřování setká s řadou zajímavých postav, včetně posedlých ďáblů bibliofili a hypnoticky lákavé femme fatale. Corsoovy cesty ho zavedou Madrid (Španělsko), Sintra (Portugalsko), Paříž (Francie) a Toledo (Španělsko).
Klub Dumas je plný detailů od pracovních návyků Alexandra Dumase po to, jak lze vytvořit text ze 17. století, stejně jako nahlédnutí do démonologie.
Shrnutí spiknutí
Lucas Corso je obchodník s knihami středního věku, který má pro svou privilegovanou klientelu pověst dělat cokoli - bez ohledu na zákonnost. Zatímco v Madrid pokus o ověření dříve neznámého částečného konceptu Tři mušketýři, je povolán do Toledo Varo Borja, notoricky výstřední a bohatý sběratel.
Borja získala kopii legendární knihy, Z devíti dveří království stínů, jehož autor byl upálen na hranici Výslech. Kniha údajně obsahuje pokyny k předvolání ďábel. Měla přežít pouze jedna kopie knihy, ale Borja tvrdí, že existují tři, z nichž dvě jsou propracované padělky. Najme si Corso, aby porovnal tři kopie a získal ten oprávněný jakýmkoli způsobem. Slibuje, že zaplatí slušně a pokryje všechny náklady.
Corso souhlasí, ale pokračuje ve zkoumání částečného Dumas návrh. Vdova po předchozím majiteli návrhu, Liana Tailleferová, trvá na tom, že koncept je falešný, ale nabízí jej od Corso. Po několika střetnutích se pokouší svést Corso, aby získala návrh; když podlehne jejímu kouzlu, ale odmítne se rukopisu vzdát, stane se jeho nepřítelem. Představuje si sebe jako Milady de Winter, a používá mužského spolupracovníka (kterého Corso přezdívá „Rochefort ") následovat Corso a pokusit se získat rukopis násilím.
Corso se svěřuje s bratry Cenizou, odborníky na restaurování knih s rozsáhlými znalostmi o padělání. Dávají mu základní znalosti, aby mu pomohly porovnat jeho kopie Devět dveří.
Na cestě do Lisabon navštívit majitele jedné z kopií, potká krásnou blondýnku s nápadně zelenýma očima. Identifikuje se jako „Irene Adler ", a naznačuje, že je padlý anděl. Rozejdou se předtím, než se setká s Victorem Fargasem. Fargas je renomovaný sběratel, který prodává svou rozsáhlou knihovnu, aby si udržel své sídlo předků. Corso porovnává Fargasovu kopii Devět dveří k Borjině a najde jemné rozdíly v ilustračních deskách. Většina nese iniciály notoricky známého autora knihy, ale na některých deskách jsou iniciály „L.F.“
Když se Corso vrací do svého hotelu, „Irene“ hlídá Corso před útokem „Rochefort“. Corso ji nechává zařídit loupež Fargasova sídla, aby získala jeho kopii knihy. „Irene“ mu volá, aby oznámil, že Fargas byl zavražděn a jeho kopie byla spálena. Ona a Corso odjíždějí Paříž.
Corso se svěřuje s Replingerem, antikvariátem a učencem Dumase, který ověřuje Dumasův rukopis. Když mluví, Corso špehuje Lianu. Vrátí se do svého hotelu a podplatí recepční, aby našel její hotel. „Irene“ ho navštíví a diskutují o teologii; naznačuje, že je svědkem událostí Válka v nebi.
Corso navštíví baronku Ungern, jejíž charitativní instituce má největší okultní sbírku v Evropě, včetně třetí kopie Devět dveří. Diskutují o autorovi knihy, než ji Corso vydírá fotografickými důkazy jejích nacistických sympatií, aby ho nechala prozkoumat její kopii. Volání „Irene“ varuje Corso, že „Rochefort“ čeká venku. Baronka překládá ilustrační titulky, zatímco Corso porovnává Ungernovu kopii s Borjinou.
Později si Corso uvědomí, že zatímco žádná ze tří sad se navzájem neshoduje, desky nesoucí iniciály „L.F.“ vytvoří úplnou sadu devíti bez duplikací a realizuje devět ilustrací ze seznamu pokynů pro známý svolávací rituál. „Rochefort“ zaútočí znovu a je znovu odrazena „Irene“.
S využitím informací vrátného se Corso postaví Lianě a jejím spolupracovníkům, ale „Rochefort“ ho přivede do bezvědomí. Když oživí, Borjina kopie a rukopis Dumase jsou pryč. Dozví se, že baronka byla zabita při požáru v její knihovně.
Pomocí Lianiny posedlosti Milady de Winter ji sleduje Meung, kde je zajat „Rochefortem“. "Rochefort" je poučen mužem, který si říká "Richelieu „přivést Corso na nedaleký hrad.“ „Richelieu“ ho představí v Club Dumas, literární společnosti bohatých nadšenců Dumas, kteří se shromažďují na jejich každoročním banketu. Corso s údivem zjistí, že chtějí vidět pouze rukopis Dumas, a nic o tom nevím Devět dveří. Je pozván, aby zůstal na večírku, ale rozhodne se odejít.
Corso se vrací do Španělska, aby čelil Borji. „Irene“ trvá na tom, že je padlým andělem, který po tisíciletí putoval po Zemi a hledal ho. Corso to nezpochybňuje a je pro ni ještě silnější přitahována. Obviňuje Borju z odpovědnosti za obě vraždy. Borja, který má v úmyslu použít rituál popsaný v pravých devíti deskách knihy k vyvolání Ďábla a získání konečných znalostí, zničil celou svou knihovnu, aby zabránil ostatním následovat jeho příklad. Corso požaduje platbu, ale Borja ho ignoruje a zahájí rituál. Corso znechuceně odchází; když odchází, slyší Borjiny výkřiky úzkosti, když se rituál zhoršuje, vzpomíná na diskurz bratří Cenizy o falešných knihách a uvědomuje si, že jedna z desek je padělek. Připojí se k „Irene“ venku a předpokládá, že každý z nich dostane ďábla, jaké si zaslouží.
Literární odkazy
[relevantní? ]
Klub Dumas odkazuje na mnoho knih. Několik odkazů se netýká samotného díla, ale singulární instance fyzické knihy, například vzácného vydání nebo typu vazby. Některé z těchto knih jsou vynálezy Perez-Reverte.
Skutečné knihy
Práce Alexandre Dumas, père, zdroj stejnojmenného titulu, ovlivňují téměř každý prvek zápletky. Zmíněné knihy jsou následující:
- Tři mušketýři. Vydání Miguela Guijarra ve čtyřech svazcích s rytinami Ortega.[1]
- Hraběnka de Charny. Vydání Vicente Blasca Ibaneze v osmi svazcích, součást sbírky „Ilustrovaný román“.[1]
- Dva Dianas. Vydání ve třech svazcích.[1]
- Hrabě Monte Cristo. Vydání Juan Ros ve čtyřech svazcích s rytinami A. Gil.
- Čtyřicet pět.[1]
- Královnin náhrdelník.[1]
- Společníci Jehua.[1]
- Z Madridu do Cádizu.
- Královna Margot.
- Le Chevalier de Maison-Rouge. Zdánlivý původní název: Rytíř Rougeville.
Zmíněna jsou také díla Dumasova přízraku Auguste Maquet, včetně zejména Le Bonhomme Buvat nebo Spiknutí Cellamare, zveřejněno v Le Siècle časopis, ve kterém Tři mušketýři původně se objevil mezi březnem a červencem 1844.
Další zmíněné práce jsou:
- Richard Adams, Watership Down.[2]
- Georg Agricola, De re metallica Latinské vydání od Frobena a Episcopiuse, Basilej, 1556.[3]
- Dante Alighieri, Božská komedie.
- díla John James Audubon. Hypotetický nález, díky kterému by Corso a La Ponte byli velmi bohatí.
- díla Azorín.
- Berengario de Carpi, Tractatus.
- Luís de Camões, Os Lusíadas. První vydání ve čtyřech svazcích, Ibarra 1789.[3]
- Jacques Cazotte, Ďábel v lásce.
- Miguel de Cervantes, Los trabajos de Persiles y Sigismunda, vydání „podepsané Trautz-Bauzonnet“ nebo „Hardy“.
- Francisco Jiménez de Cisneros, Complutensian Polyglot Bible. Šestidílné vydání.[3]
- Simone de Colines, Praxis criminis persequendi, 1541.[3]
- Jacques Collin de Plancy, Slovníček pekelný, 1842.[3]
- Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes příběhy včetně Studie v Scarlet a Skandál v Čechách.
- Mikuláš Koperník, De revoluce celestium. Druhé vydání, Basilej 1566.[3]
- Corpus Hermeticum. Uvedeno jako zmínka o Delomelanicon.
- Gatien de Courtilz de Sandras, Mémoires de M. d'Artagnan.
- Martin Delrio, Disquisitionum Magicarum, 1599/1600. Třídílné dílo o démonické magii.[4]
- Charles Dickens, Pickwick Papers. Španělské vydání přeložil Benito Pérez Galdós.[1]
- Fjodor Dostojevskij, Bratři Karamazovi.
- Albrecht Dürer, De Symmetria, Paříž / Norimberk 1557, latinsky.[3]
- jakákoli verze Faust
- Francesco Maria Guazzo, Kompendium Maleficarum.[4]
- Patricia Highsmith, Koleda.[2]
- Victor Hugo, Hrbáč Notre Dame.[1]
- Papež Inocent VIII, Summis desiderantes affectibus.
- Athanasius Kircher, Oidipus Aegyptiacus. Řím, 1652.[3]
- Heinrich Kramer, Malleus Maleficarum. Vydání 1519 Lyon.[4]
- Pierre de La Porte, Paměti. Autor: „muž v důvěře Anny Rakouské“.
- Charles Maturin, Poutník Melmoth. Čtení „Irene Adler“ v hotelu poté, co Corso navštívil Fargas.
- Herman Melville, Moby-Dick. Kniha tvoří počáteční základ přátelství mezi Lucasem Corsem a Flaviem La Ponte.
- Prosper Mérimée, Korsická pomsta.[1]
- John Milton, ztracený ráj.
- Margaret Mitchell, Pryč s větrem.
- Marco Polo, Kniha divů.
- Pierre Alexis Ponson du Terrail, Rocambole. Ve čtyřiceti svazcích.
- Nicholas Remy, Daemonolatreiae libri tres.[4]
- Lucas de Rene, Rytíř se žlutým dubletem[5]
- Roederer, Politické a romantické intriky od soudu ve Francii.
- Fernando de Rojas, La Celestina.
- Rafael Sabatini, Kapitán Blood.
- Rafael Sabatini, Scaramouche.
- Hartmann Schedel, Norimberská kronika.[3]
- Ludovico Maria Sinistrari, De Daemonialitate et Incubis et Succubis. Rukopis 1680, Londýn 1875 tištěné vydání.[4]
- Stendhal, Charterhouse of Parma. Údajně přeložen vypravěčem.
- Eugène Sue, Tajemství Paříže.[1]
- Lev Tolstoj, Válka a mír.[2]
- Jacobus de Voragine, Zlatá legenda Vydání Nicolase Keslera, Basilej 1493.[3]
- Vulgata Clementina.[3]
- Michel Zevaco, Pardellanes.[1]
- Leonardo Fioravanti, Compendio dei secreti, 1571.[3]
- Paul Feval „„ devět knih včetně Le Bossu a citátu z kapitoly 3 Le Bossu “ [6]
Fiktivní knihy
Okultistické práce vydané fiktivním historickým autorem Aristide Torchia v Benátkách:
- Umbrarum Regni Novem Portis, Benátky, 1666. přeloženo jako Devět dveří [nebo bran] do Království stínů. Zatímco sám o sobě smyšlený, mnoho aspektů Devět dveří se zdá být silně inspirován Hypnerotomachia Poliphili Colonny (1499).[7]
- Klíč k zajatým myšlenkám, 1653.
- Zvědavé vysvětlení záhad a hieroglyfů.
- Tři knihy umění, 1658.
- Nicholas Tamisso, Tajemství moudrosti, 1650.
- Bernard Trevisan, Ztracené slovo, 1661. Fiktivní vydání skutečného pojednání o alchymii ze 14. století.
Další okultistické spisy v románu Klub Dumas:
- Asclemandres. Kniha zmiňující existenci Delomalanicon
- Delomelanicon neboli vyvolání temnoty. Dlouho zničená kniha obsahující vzorec pro přivolání ďábla, údajně napsaný samotným Luciferem.
- De origine, moribus et rebus gestis Satanae.[3]
- Dissertazioni sopra le Aparizioni de 'Spiriti e Diavoli.[3]
- Restructor omnium rerum.[3]
Knihy napsané postavou baronkou Ungern (inspirované Helena Blavatská ):
- Isis, nahá panna. (odkazují na Isis odhalena Helena Blavatsky)
- Ďábel, historie a legenda.
Knihy od Borise Balkana:
- Lupin, Raffles, Rocambole a Holmes.
- Dumas: Stín obra.
- Crozet, Encyclopedia of Printers and Rare and Curious Books
- Mateu, Univerzální bibliografie. Vzácný knižní průvodce z roku 1929 používaný Corsem a jeho rivaly.
- Julio Ollero, Slovník vzácných a nepravděpodobných knih.
Knihy Enrique Taillefer:
- Tisíc nejlepších dezertů La Mancha. Kuchařka.
- Tajemství grilování. Kuchařka.
- Ruka mrtvého muže nebo stránka Anny z Rakouska. Tailleferův nepublikovaný román, z něhož pochází převážně z Angeline de Gravaillac.
- Amaury de Verona, Angeline de Gravaillac neboli Nepoškozená ctnost, publikovaná v 19. století v Populární ilustrovaný román.
Knihy od nejmenovaných Nobelova cena - vítězný autor:
- Já, Onan
- Hledání sebe sama
- Oui, C'est Moi.
Kniha Don Jaime Astarloa, (hrdina románu Perez-Reverte Mistr oplocení ):
- Pojednání o umění oplocení.
Aristide Torchia
Aristide Torchia, fiktivní historický autor z románu, byl zmíněn v jiných médiích včetně Devátá brána (film založený na románu) a videohra Max Payne.
Fiktivní postava Torchia se narodila v roce 1620. Vyučil se v roce Leyden pod Elzevir rodina. Po návratu do Benátky publikoval drobné práce na filozofická a esoterická témata. V roce 1666 publikoval Torchia De Umbrarum Regni Novem Portis (Devět dveří do království stínů), který byl zase založen na Delomelanicon neboli vyvolání temnoty, dílo údajně napsané Lucifer a to by umožnilo čtenáři vyvolat ďábly. The Výslech odsoudil Torchia za magii a čarodějnictví a spálil ho na hranici v roce 1667.
Filmová adaptace
![]() | Tato sekce čte jako Posouzení spíše než encyklopedický popis subjektu.Února 2015) ( |
Roman Polanski film Devátá brána (1999) byl převzat z románu Pérez-Reverte. Při sledování stejné základní plotline pro první dvě třetiny filmu je finále ve filmu výrazně pozměněno. Role několika postav se zmenšují, rozšiřují, slučují, vyměňují nebo úplně zmizí a jeden z nejdůležitějších dílčích románů - spojení Dumas - je zcela odstraněn.
Ocenění
V roce 1998 Klub Dumas byl nominován na Anthony Award za nejlepší román, Macavity Award za nejlepší román a World Fantasy Award za nejlepší román.
Poznámky
- ^ A b C d E F G h i j k Objevit se v knihovně nedávno zesnulého Enrique Taillefera
- ^ A b C Corso doporučuje barkeep Makarova
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó Objeví se ve sbírce Victora Fargase.
- ^ A b C d E Objeví se v knihovně Nadace Ungern
- ^ Objeví se v knihovně Borise Balkana.
- ^ Uvedeno na začátku roku The Club Bumas [sic?]
- ^ http://www.philipcoppens.com/ninthgate.html