Pickwick Papers - The Pickwick Papers

Tento článek je o prvním románu Charlese Dickense. Pro další použití viz Pickwick Papers (disambiguation).

Pickwick Papers
Pickwickclub serial.jpg
Původní obálka vydaná v roce 1836
AutorCharles Dickens („Boz“)
Originální názevPosmrtné práce klubu Pickwick, obsahující věrný záznam o perambulacích, nebezpečích, cestách, dobrodružstvích a sportovních transakcích příslušných členů
IlustrátorRobert Seymour
Robert William Buss
Hablot Knight Browne (Phiz )
ZeměAnglie
JazykAngličtina
PředmětCestuje po anglickém venkově
ŽánrRomán
PublikovánoSerializovaný březen 1836 - listopad 1837; knižní formát 1837
VydavatelChapman & Hall
Typ médiaTisk
PředcházetNáčrtky od Boz  
NásledovánOliver Twist  
Podepsaná titulní stránka kopie prvního vydání

Posmrtné papíry klubu Pickwick (také známý jako Pickwick Papers) byl Charles Dickens první román. Kvůli jeho úspěchu s Náčrtky od Boz publikováno v roce 1836, Dickens byl vydavatelem požádán Chapman & Hall poskytnout popisy k vysvětlení řady komických „sportovních desek“ od ilustrátora Robert Seymour,[1] a spojit je do románu. Kniha se stala prvním britským skutečným vydavatelským fenoménem, ​​s ilegálními kopiemi, divadelními představeními, vtipnými knihami Sam Wellera a dalším zbožím.

Vdova po Seymourovi tvrdila, že myšlenka na román byla původně myšlenkou jejího manžela, ale Dickens ve své předmluvě k vydání z roku 1867 důrazně popřel: „Pan Seymour nikdy nevznikl ani nenavrhl incident, frázi ani slovo, které by se dalo najít v kniha."[2]

Pozadí

Dickens pracoval jako parlamentní reportér a toulavý novinář ve věku 24 let a vydal sbírku skic o životě v Londýně jako Náčrtky od Boz. Vydavatel Chapman & Hall promítal sérii „sportovních talířů“ od ilustrátora Roberta Seymoura. Měl existovat klub, jehož členové měli být vysíláni na lovecké a rybářské výpravy do země. Jejich zbraně měly náhodně vystřelit a rybářské háčky se měly zachytit o jejich klobouky a kalhoty a tyto a další nehody měly být znázorněny na Seymourových komiksových deskách.[1] Požádali Dickense, aby poskytl popis nezbytný k vysvětlení desek a aby je spojil do jakési obrazové novely, která byla v té době módní. Protestoval, že o sportu nic neví, ale přesto přijal provizi.[1]

Pouze v několika případech Dickens přizpůsobil svůj příběh talířům, které pro něj byly připraveny. Typicky vedl cestu s pokračováním svého příběhu a umělec byl nucen ilustrovat to, co již Dickens napsal. Příběh se tak stal hlavním zdrojem zájmu a ilustrace mají pouze druhořadý význam.[1] Seymour poskytl ilustrace pro první dvě splátky před svou sebevraždou. Robert William Buss ilustroval třetí díl, ale Dickensovi se jeho práce nelíbila, takže zbývající díly ilustroval Phiz (Hablot Knight Browne ), který ilustroval většinu dalších Dickensových románů. Splátky byly poprvé publikovány v knižní podobě v roce 1837.[3]

souhrn

Robert Seymour ilustrace zobrazující Pickwick oslovení klubu

Pickwick Papers je sled volně souvisejících dobrodružství napsaných pro periodizaci v periodiku. Akce se uvádí jako probíhající v letech 1827–28, ačkoli kritici zaznamenali některé zdánlivé anachronismy.[4] Například Dickens satirizoval případ George Nortona, který v roce 1836 žaloval lorda Melbourne.[5]

Hrdina románu Samuel Pickwick „Esquire je laskavý a bohatý starý gentleman, zakladatel a trvalý prezident klubu Pickwick. Navrhuje, aby on a tři další „Pickwickians“ podnikli cesty do míst vzdálených od Londýna a o svých zjištěních informovali ostatní členy klubu. Jejich cesty po anglickém venkově autokary jsou hlavním předmětem románu.[6]

Postavy

Ústřední postavy

Sam Weller a jeho otec Tony Weller (Valentýn)
  • Samuel Pickwick - hlavní protagonista a zakladatel klubu Pickwick. V návaznosti na jeho popis v textu je Pickwick obvykle zobrazen ilustrátory jako kulatý, hladce oholený, tělový gentleman s brýlemi.
  • Nathaniel Winkle - mladý Pickwickův přítel a jeho společník na cestách; považuje se za sportovce, i když se při manipulaci s koňmi a zbraněmi ukázal být nebezpečně nešikovný.
  • Augustus Snodgrass - další mladý přítel a společník; považuje se za básníka, ačkoli v románu není žádná zmínka o žádné jeho vlastní poezii.
  • Tracy Tupman - třetí společník na cestách, tlustý a starší muž, který se přesto považuje za romantického milence.
  • Sam Weller - komorník pana Pickwicka a zdroj idiosynkratických přísloví a rad.
  • Tony Weller - Samův otec, upovídaný trenér.
  • Alfred Jingle - kočovný herec a šarlatán, známý tím, že vypráví bizarní anekdoty ve výrazně extravagantním, nesouvislém stylu.[4]

Vedlejší postavy

  • Joe - „tlustý chlapec“, který konzumuje velké množství jídla a neustále usíná v jakékoli situaci v kteroukoli denní dobu; Joeův problém se spánkem je původem lékařského výrazu Pickwickianův syndrom, což nakonec vedlo k následnému popisu syndrom obezity a hypoventilace.
  • Job Trotter - lstivý služebník pana Jingleho, jehož opravdová lstivost je vidět jen v prvních několika řádcích scény, než přijme svou obvyklou předstírání mírnosti.
  • Pan Wardle - majitel farmy v Dingley Dell. Přítel pana Pickwicka, setkají se na vojenské revizi v Rochesteru. Joe je jeho služebník.
  • Rachael Wardle - panna sestra pana Wardleho, která se marně snaží uprchnout s bezohlednou Jingle.
  • Pan Perker - právník pana Wardleho a později pana Pickwicka.
  • Mary - „dobře tvarovaná ženská služebnice“ a Sam Weller „Valentine“.
  • Paní Martha Bardell - ovdovělá bytná pana Pickwicka, která proti němu podá žalobu pro porušení slibu.
  • Emily Wardle - jedna z dcer pana Wardleho, velmi oblíbená panu Snodgrassovi.
  • Arabella Allen - přítel Emily Wardle a sestra Bena Allena. Ona později elopes s panem Winkle a vezme si ho.
  • Benjamin "Ben" Allen - bratr Arabelly, rozptýlený student medicíny.
  • Robert „Bob“ Sawyer - přítel a spolužák Bena Allena.

Adaptace

Pan Pickwick snímky

Román byl přizpůsoben filmu, televizi a rozhlasu:

V roce 1985 BBC vydala a 12dílná 350minutová minisérie v hlavních rolích Nigel Stock, Alan Parnaby, Clive Swift a Patrick Malahide.[9]

Podle Retrospect Opera, tam byl časný pokus o divadelní adaptaci s písněmi W.T. Moncrieff a oprávněné Samuel Weller nebo The Pickwickians, v roce 1837. Toto bylo následováno v roce 1871 John Hollingshead divadelní hra Bardell versus Pickwick. První úspěšný muzikál byl Pickwick (někdy Pickwick, dramatická kantáta) od Sir Francis Burnand a Edward Solomon a měl premiéru v divadle komedie dne 7. února 1889.[10]

Pickwick podle Cyril Ornadel, Vlk Mankowitz, a Leslie Bricusse byla hudební verze, která měla premiéru v Manchester v roce 1963 před převedením do West End. Původně to hrálo Harry Secombe (později obsazení jako „Pane Bumble "ve filmové verzi Olivere! ) v titulní roli a Roy Castle jako „Sam Weller“. Ačkoli to byl velký úspěch v Londýně, který se ucházel o 694 představení, Pickwick selhal ve Spojených státech, když se otevřel Broadway v roce 1965. V roce 1969 BBC natočil muzikál jako televizní film Pickwick se Secombem a Castleem opakovali své divadelní role. Pódium představovala jak divadelní, tak televizní verze Kdybych vládl světu, který se stal hitem pro Secombe a další zpěváky jako např Tony Bennett a Sammy Davis Jr..

Část Pickwick Papers byly vystupoval v Příběhy duchů Charlese Dickense, 60minutová animace vytvořená společností Emerald City Films (1987). Mezi ně patří Duch ve skříni, The Mail Coach Ghosts, a Goblin a hrobník.

Román Stephena Jarvisa Smrt a pan Pickwick[11] (2014) je zčásti literární thriller, který ve forenzních detailech zkoumá otázku, zda myšlenka, charakter a fyziognomie Samuela Pickwicka pocházejí od Dickense nebo od původního ilustrátora a podněcovatele projektu Roberta Seymoura. Závěrem vypravěče je, že přijatá verze událostí, kterou uvádí Dickens a vydavatel Edward Chapman, je nepravdivá.

Vydání

Goblin a Sexton
Objev Jingle ve flotile

Román byl vydán v 19 číslech během 20 měsíců; poslední měl dvojitou délku a stál dva šilinky. Ve smutku za svou švagrovou Mary Hogarth, Dickens zmeškal termín a v důsledku toho v květnu 1837 nebylo vydáno žádné číslo. Čísla byla obvykle vydávána poslední den daného měsíce:

  • I - březen 1836 (kapitoly 1–2);
  • II - duben 1836 (kapitoly 3–5);
  • III - květen 1836 (kapitoly 6–8);
  • IV - červen 1836 (kapitoly 9-11);
  • V - červenec 1836 (kapitoly 12–14);
  • VI - srpen 1836 (kapitoly 15–17);
  • VII - září 1836 (kapitoly 18–20);
  • VIII - říjen 1836 (kapitoly 21–23);
  • IX - listopad 1836 (kapitoly 24–26);
  • X - prosinec 1836 (kapitoly 27–29);
  • XI - leden 1837 (kapitoly 30–32);
  • XII - únor 1837 (kapitoly 33–34);
  • XIII - březen 1837 (kapitoly 35–37);
  • XIV - duben 1837 (kapitoly 38–40);
  • XV - červen 1837 (kapitoly 41–43);
  • XVI - červenec 1837 (kapitoly 44–46);
  • XVII - srpen 1837 (kapitoly 47–49);
  • XVIII - září 1837 (kapitoly 50–52);
  • XIX-XX - říjen 1837 (kapitoly 53–57);

Modely

Dickens čerpal z míst, která znal z dětství. Souboj mezi panem Winklem a Dr. Slammerem lokalizoval na Fort Pitt Chatham,[12] poblíž Ordnance Terrace, kde žil jako chlapec v letech 1817 až 1821.[13]

Vlivy a dědictví

Popularita Pickwick Papers plodil mnoho napodobenin a pokračování v tisku, stejně jako skutečné kluby a společnosti inspirované klubem v románu. Jedním z příkladů je stále v provozu Pickwick Bicycle Club v Londýně, který byl založen v roce 1870, ve stejném roce jako smrt Charlese Dickense.[14] Jiné kluby, skupiny a společnosti působící pod názvem „The Pickwick Club“ existují od původního vydání příběhu.

V roce 1837 napsal Charles Dickens Williamovi Howisonovi o klubu Edinburgh Pickwick. Dickens schválil použití jména a oslavu postav a ducha románu. Napsal:

Pokud ode mě slovo povzbuzení, může, jak říkáte, poskytnout dvojí život, budete od této doby nejživějším klubem v celé říši; každé vaše srdečné přání, které mohu shromáždit pro vaše dlouhodobé blaho a prosperitu, je svobodně vaše. Srdce pana Pickwicka je vždy mezi vámi.[15]

Mezi další známé kluby patří jedno setkání již v prosinci 1836 na východě Londýna a další setkání v Sun Tavern v Long-acre v Londýně. Dickens napsal sekretáři druhého klubu v roce 1838 o účasti na schůzi:

Kdyby večeře klubu Pickwick byla v pondělí týdne, připojil bych se k ní se vší radostí, kterou si snadno představíte, když se v mé mysli probouzí ta nejuspokojivější vzpomínka na moje díla tolika pánů.[16]

V mnoha klubech Pickwick mohou členové převzít jména postav v románu. Webové stránky klubu Pickwick Bicycle Club uvádějí: „Naše pravidla stanoví, že„ Každý člen přijme přezdívku přidělenou řídícím výborem, která se v Pickwick Papers jmenuje jako mužská postava, a jako takový bude osloven na všech zasedáních klubu “. . “[17]Napodobeniny / plagiáty zveřejněné současně s Dickensovými Pickwick Papers zahrnout G. W. M. Reynolds je Pickwick v zahraničí; nebo Tour ve Francii.[18]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Kříž, Wilbur L. (1920). „Pickwick Papers“. V Rines, George Edwin (ed.). Encyklopedie Americana.
  2. ^ C. Dickens, Posmrtné papíry klubu Pickwick (Dotisk 1867), str.8
  3. ^ Dickens, Charles. Posmrtné papíry klubu Pickwick. Otevřete knihovnu. OL  23001437M.
  4. ^ A b Mark Wormald (2003) „Úvod“ do Pickwick Papers Charles Dickens. London, Penguin.
  5. ^ „Caroline Norton: Životopisná skica“, Dr. Andrzej Diniejko. Viktoriánský web.
  6. ^ Mark Wormald (2003) „Úvod“ do Pickwick Papers Charles Dickens. London, Penguin
  7. ^ Herbert, Stephen A., History of Early Television Vol 2., (2004), s. 86-87. Routledge.
  8. ^ „The Milwaukee Journal - Google News Archive Search“. news.google.com. Citováno 22. března 2018.
  9. ^ Dickens, Charles. "Pickwick Papers". BBC One. Citováno 17. září 2020.
  10. ^ „Retrospect Opera“. www.retrospectopera.org.uk. Citováno 22. března 2018.
  11. ^ Stephen Jarvis, Smrt a pan Pickwick, Jonathan Cape, Londýn, 2014 (ISBN  9780224099660)
  12. ^ Dickens, Charles. Posmrtné papíry klubu Pickwick, s. 25. Díla Charlese Dickense. Avenel Books, 1978.
  13. ^ Callow, Simone. Charles Dickens a Velké divadlo světa, s. 9. Vintage Books, 2012.ISBN  978-0-345-80323-8
  14. ^ „The Pickwick Bicycle Club“. Klub jízdních kol Pickwick. Citováno 9. prosince 2016.
  15. ^ House, Madeline; Storey, Graham, eds. (1965). Dopisy Charlese Dickense, svazek 1. Oxford: Clarendon Press. str. 346–347.
  16. ^ House, Madeline; Storey, Graham, eds. (1965). Dopisy Charlese Dickense, svazek 1. Oxford: Clarendon Press. p. 398.
  17. ^ / Pickwick Bicycle Club
  18. ^ Pickwick v zahraničí tady: Pickwick v zahraničí

externí odkazy

Zdrojová vydání online

Další online knihy

Zdroje