Symfonie č. 3 (Šostakovič) - Symphony No. 3 (Shostakovich)

The Symfonie č. 3 Es dur (První máj) Op. 20 od Dmitrij Šostakovič byl poprvé proveden Leningradská filharmonie a Academy Capella Choir pod Aleksandr Gauk dne 21. ledna 1930 (výročí Lenin smrt).

Podobně jako u Druhá symfonie, je to experimentální sborová symfonie ve čtyřech souvislých sekcích:

Allegretto – Allegro
Andante
Largo
Moderato: „Prvního prvního května“

The symfonie trvá asi 25 až 30 minut. Finále nastaví text podle Semjon Isaakovič Kirsanov chválit První máj a revoluce. Interpretace je obtížná: Šostakovič v dopise Boleslavi Yavorskému uvedl, že dílo „vyjadřuje ducha mírové rekonstrukce“; na druhou stranu je většina materiálu předcházejícího finále temná a někdy sardonická.

První máj, v mnoha zemích je Mezinárodní den pracujících.

Text

Hned první máj (první rusky)
pochodeň byla vržena do minulosti,
jiskra, rostoucí v oheň,
a les obklopil plamen.

S ušima visící jedle
les poslouchal
na hlasy a zvuky
nového prvomájového průvodu.

Náš první máj.
V pískání zármutkových střel
uchopení bajonetu a zbraně,
carův palác byl vzat.

Palác padlého cara:
toto byl úsvit května,
pochodující dopředu,
ve světle zármutků.

Náš první máj:
v budoucnu budou plachty,
rozvinul se nad mořem kukuřice,
a hlasité kroky sboru.

Nový sbor, nové řady května
jejich oči jako požáry hledící do budoucnosti.
továrny a dělníci
pochod v průvodu 1. května.

Budeme sklízet zemi,
náš čas nadešel.
Poslouchejte, dělníci, hlas našich továren:
při vypalování toho starého musíte zapálit novou realitu.

Transparenty stoupající jako slunce,
pochod, nechte své kroky zaznít.
Každý máj
je krok směrem k socialismu.

První máj je pochod
ozbrojených horníků.
Na náměstí, revoluce,
pochod s miliony stop!^[1]

Instrumentace

Symfonie je hodnocena pro smíšený sbor a orchestr 3 flétny (3. zdvojnásobení pikola ), 2 hobojové, 2 klarinety, 2 fagoty, 4 rohy, 2 trubky, 3 pozouny, tuba, tympány, trojúhelník, bubínek, činely, basový buben, tam-tam, zvonkohra, xylofon, a struny.

Pozoruhodné nahrávky

Pozoruhodné nahrávky této symfonie zahrnují:

refrén	Orchestr	Dirigent	Nahrávací společnost	Rok záznamu	Formát
RSFSR Ruský sbor	Moskevská filharmonie	Kirill Kondrashin	Melodiya	1965–1975 (pro úplné symfonie)	CD
London Philharmonic Choir	London Philharmonic Orchestra	Bernard Haitink	Decca Records	1981	CD
Bachův sbor	Royal Philharmonic Orchestra	Vladimir Ashkenazy	Decca Records	1992	CD
London Voices	London Symphony Orchestra	Mstislav Rostropovič	Teldec	1993	CD
Bavorský rozhlasový sbor	Symfonický orchestr Bavorského rozhlasu	Mariss Jansons	EMI Classics	2005	CD
Pražský filharmonický sbor	Symfonický orchestr hl. M. Prahy	Maxim Šostakovič	Supraphon	2006	CD
Royal Liverpool Philharmonic Choir	Royal Liverpool Philharmonic Orchestra	Vasily Petrenko	Naxos Records	2010	CD

Zdroj: arkivmusic.com (doporučené nahrávky vybrané na základě recenzí kritiků)

Reference

^ Kirsanov, Semyon (2009). „První máj (překladatel neznámý)“. Marxistická knihovna. Citováno 20. listopadu 2017.

[1] Kirsanov, Semyon (2009). „První máj (překladatel neznámý)“. Marxistická knihovna. Citováno 20. listopadu 2017.

[1]