Ich steh vor dir mit leeren Händen, Herr - Ich steh vor dir mit leeren Händen, Herr

„Ich steh vor dir mit leeren Händen, Herr“
křesťan hymnus
Psaný1973 (1973)
Textpodle Lothar Zenetti překlady Huub Oosterhuis
JazykNěmec
Metr10 11 10 11 10 11
MelodieBernard Huijbers
Složen1964 (1964)
Publikováno1975 (1975)

"Ich steh vor dir mit leeren Händen, Herr„(Stojím před tebou s prázdnýma rukama, Pane) je křesťanská hymna s německým textem od Lothar Zenetti, překládající holandskou hymnu z roku 1969 Huub Oosterhuis. Píseň žánru Neues Geistliches lhal (NGL), se objevil od roku 1975 v německých zpěvnících.

Dějiny

Oosterhuis napsal text ve třech slokách po šesti řádcích v roce 1969,[1] na základě několika biblických témat. Melodii složil Bernard Huijbers [nl ] v roce 1964.[1] Zenettiho překlad z roku 1973[1] byl zahrnut do německého katolického zpěvníku Gotteslob z roku 1975 jako GL 621.[2] Píseň byla znovu publikována v Vydání 2013 jako GL 422.[3] To bylo také vytištěno v protestantském zpěvníku z roku 1995 Evangelisches Gesangbuch, jako EG 382.[3]

Text a téma

Text napsaný v první osobě je zaměřen na postoj prázdných rukou, omezené znalosti a porozumění a mnoho otázek. Ve druhém sloka „staré sliby, jako je záchrana z exilu, jsou srovnávány se současnou situací,[4] pochybovat, cítit se bezmocný a chycen v neschopnosti změnit („mein Unvermögen hält mich ganz gefangen“).[4] Poslední sloka žádá Boha, aby vyslovil slova, která utěšují a osvobozují („Sprich du das Wort, das tröstet und befreit), což vede k velkému míru (und das mich führt in deinen großen Frieden“). Poslední slova jsou: Jsi můj dech, když se k tobě modlím (Du bist mein Atem, wenn ich zu dir bete).[4]

Hudba

Melodie je psána bez sloupcové čáry, pohybující se rovnoměrně ve volném toku, s delšími tóny pouze na konci každé dlouhé řady. Byl popsán jako „prostý a křehký“ („schlicht und spröde“), což podporuje nejistý přístup zpěváka.[5]

Reference

  1. ^ A b C „Ich steh vor dir mit leeren Händen, Herr“. Liederdatenbank (v němčině). Citováno 3. července 2019.
  2. ^ Kirchgessner, Pius. ""Ich steh vor dir mit leeren Händen, Herr "/ (Liedtext im alten Gotteslob 621)" (v němčině). pius-kirchgessner.de. Citováno 3. července 2019.
  3. ^ A b „Ich steh vor dir mit leeren Händen, Herr - GL 422 / EG 382“. huuboosterhuis.de (v němčině). Citováno 3. července 2019.
  4. ^ A b C Steiger, Thomas (31. března 2019). „Ich steh vor dir mit leeren Händen, Herr (GL 422)“ (v němčině). SWR. Citováno 10. července 2019.
  5. ^ Jäger, Dietrich (17. listopadu 2013). „Dietrich Jäger, Predigt über RG 213 / Liedpredigt über Ich steh vor dir mit leeren Händen (RG 213)“ (PDF). kirchengesangsbund.ch (v němčině). Citováno 10. července 2019.

externí odkazy