Das Weizenkorn muss sterben - Das Weizenkorn muss sterben
„Das Weizenkorn muss sterben“ | |
---|---|
křesťan hymnus (báseň) | |
Lothar Zenetti ve svém farním kostele St. Wendel, Frankfurt, v roce 1978 | |
Angličtina | Zrno pšenice musí zemřít |
Psaný | 1971 |
Text | podle Lothar Zenetti |
Jazyk | Němec |
Na základě | Zrno pšenice |
Metr | 7 6 7 6 6 6 |
Melodie | Johann Lauermann |
Složen | 1972 |
Publikováno | 1975 |
"Das Weizenkorn muss sterben„(Zrno pšenice musí zemřít) je báseň Lothar Zenetti, na základě Zrno pšenice. S melodií z roku 1972 od Johanna Lauermanna se stal křesťanem hymnus žánru Neues Geistliches lhal (NGL), objevující se od roku 1975 v německých zpěvnících. Je populární a považuje se za podpisovou práci Zenetti.
Dějiny
Zenetti napsal text v roce 1971 na základě biblického podobenství o Zrno pšenice.[1][2][3] S melodií z roku 1972 Johann Lauermann, byla zahrnuta do německého katolického zpěvníku Gotteslob z roku 1975 jako GL 620,[4] a v Vydání 2013 jako GL 210, určený jako píseň pro přijímání nebo jako poděkování za přijímání.[5] To bylo také vytištěno v protestantském zpěvníku z roku 1995 Evangelisches Gesangbuch, jako EG 579,[3] a v jiných zpěvnících.[6] Je populární a považuje se za podpisovou práci Zenetti.[1][7] Text byl znovu vytištěn v roce 2016 jako součást knihy Wie ein Traum, sbírka textů Zenetti.[8]
Text a téma
Zenetti založila text Zrno pšenice, průchod z Janovo evangelium který říká, že pšeničné zrno musí zemřít, aby přineslo ovoce (Jan 12: 24–26 ).[1] Báseň je strukturována do čtyř sloky, každý ve čtyřech krátkých řádcích, přičemž čtvrtý z nich se rýmuje s druhým, následovaný dvěma stejně krátkými řádky, které jsou stejné pro všechny čtyři sloky: „Geheimnis des Glaubens: im Tod ist das Leben.“ (Tajemství víry: ve smrt tam je život.)[1] Fráze "tajemství víry " je založeno na 1. Timoteovi 3: 9, který je citován v Eucharistická modlitba v době Hmotnost.[1]
V první sloce je pasáž od Johna aplikována na život mezi lidmi: nikdo nemůže žít sám. Druhá sloka zmiňuje Ježíš vzdát se života jako daru, jako chleba. Ti, kteří berou chléb (eucharistie), ohlašují jeho smrt. Třetí sloka pojednává o osobách oslavujících toto tajemství a požaduje, aby je „sežralo“ utrpení jiných lidí. Poslední sloka, která poprvé říká „my“, požaduje, abychom byli chlebem pro ostatní a žili jeden pro druhého, pouze s počítáním lásky („und Nur die Liebe zählt“).[1]
Reference
- ^ A b C d E F Kinnen, Michael (14. března 2018). "Lhal" Das Weizenkorn muss sterben "/ Im Tod ist das Leben". kirchenzeitung.de (v němčině). Citováno 25. února 2019.
- ^ Herbst, Wolfgang (2001). Bylo to v Gesangbuchu? (v němčině). Vandenhoeck & Ruprecht. ISBN 978-3-52-550323-2.
- ^ A b Jung, Volker (31. března 2010). „Osterbotschaft / Hoffnung auf neues Leben“ (v němčině). EKHN. Citováno 25. února 2019.
- ^ „Liste der Gesänge im Stammteil des Gotteslobs“. austria-forum.org (v němčině). Citováno 25. února 2019.
- ^ „Das Weizenkorn muss sterben (L) / Gesänge - Woche - Gesänge zur Kommunion / Dank nach der Kommunion“. mein-gotteslob.de (v němčině). Citováno 25. února 2019.
- ^ „Das Weizenkorn muss sterben“. evangeliums.net (v němčině). Citováno 25. února 2019.
- ^ „Dichter von“ Das Weizenkorn muss sterben „wurde 93 / Priester und Lyriker Lothar Zenetti gestorben“. katholisch.de (v němčině). 25. února 2019. Citováno 25. února 2019.
- ^ „Wie ein Traum“ (PDF) (v němčině). Patmos . 2016. Citováno 25. února 2019.