Sherlock Holmes (televizní seriál z roku 1965) - Sherlock Holmes (1965 TV series)

Sherlock Holmes
1968holmes.JPG
V hlavních rolíchDouglas Wilmer (1964-65)
Peter Cushing (1968)
Nigel Stock
SkladateléMax Harris (1965)
Alan Fogg (1968)
Ne. série2
Ne. epizod29 Seznam epizod
Výroba
ProducentiDavid Goddard (1964-65)
William Sterling (1968)
Provozní doba50 minut
Uvolnění
Původní síťBBC1
Původní vydání1965 (1965) –
1968 (1968)

Sherlock Holmes a Sherlock Holmes od sira Arthura Conana Doyla (aka Případy Sherlocka Holmese) jsou dvě britské série Sherlock Holmes adaptace pro televizi produkované BBC v letech 1965 a 1968.[1] Produkce z roku 1965, která před rokem následovala pilota, byla druhou sérií BBC adaptací Sherlocka Holmese, po jedné v hlavní roli Alan Wheatley v roce 1951.[2]

Spiknutí

Sherlock Holmes, který se odehrává ve viktoriánské éře, je skvělým konzultantským detektivem i soukromým detektivem. Je konzultován policií a dalšími soukromými detektivy, aby jim pomohl při řešení trestných činů. Sám také bere soukromé případy a jeho klienti se pohybují od chudáků po krále. Jeho deduktivní schopnosti a encyklopedické znalosti mu pomáhají řešit nejsložitější případy. Při práci mu pomáhá vojenský veterán Dr. John Watson, s nímž sdílí byt na Baker Street 221b.

Obsazení

Opakující se

Hostující hvězdy

Výroba

Rozvoj

V roce 1964 BBC zajištěné právo na adaptaci pěti příběhů Sherlocka Holmese s opcí na dalších osm[12] z panství Doyle.[12] Několik Doylových příběhů bylo z dohody vyloučeno: Pes baskervillský protože Hammer Films „práva by vypršela až v roce 1965[12] po jejich Filmová adaptace z roku 1959,[12] a "Skandál v Čechách ", "Poslední problém " a "Dobrodružství prázdného domu „který byl zajištěn producenty muzikálu na Broadwayi Pekařská ulice.[12]

V roce 1964 byla provedena adaptace „The Adventure of the Speckled Band „byl pověřen jako pilot dvanáctidílné série příběhů Sherlocka Holmese.[13][3] Giles Cooper napsal adaptaci a Douglas Wilmer byl obsazen jako Holmes a Nigel Stock jako Watson, s Felix Felton jako Dr. Grimesby Roylott.[3]

Hodinový pilot byl vysílán jako epizoda BBC antologie série Detektivní[2][14] dne 18. května[3] a byl natolik populární, že byl znovu vysílán 25. září[3] tentokrát pod hlavičkou Přídavek který byl a BBC2 opakovat slot.[2]

Wilmer a Stock byli zajištěni pro dvanáctidílnou sérii (v černé a bílé), která měla být vysílána v následujícím roce. Wilmer byl celoživotním fanouškem Doylových příběhů[3] a těšil se na ztvárnění legendárního detektiva.

Ta část mě velmi zajímala, protože jsem nikdy necítil, že jsem ji viděl hrát v plné kapacitě. Holmes má velmi temnou stránku a pro něj velmi nepříjemnou. A cítil jsem, že to vždycky obcházelo dokola, díky čemuž vypadal spíše jakousi hokejkou a kriketovou pálkou a veselými strýci ... jakýmsi temperamentním viktoriánským hrdinou. Takový vůbec nebyl. Byl spíše sardonický a arogantní a k Watsonovi mohl být naprosto bezohledný. Snažil jsem se ukázat obě strany jeho povahy.[15]

Wilmer reagoval na kritiku jeho zobrazení poukazem na to, že hrál postavu tak, jak byla napsána.

Lidé si stěžovali, že mi není sympatický, ale já jsem se do toho nepustil. Holmese vůbec nepovažuji za sympatickou postavu. Bylo by peklo sdílet s ním pokoje. “[14]

Jakmile série byla v plném proudu, nové úvodní a závěrečné tituly Skvrnitá kapela byly zaznamenány, aby lépe odpovídaly probíhající sérii, takže pilotní epizoda mohla být zahrnuta do balíčku k prodeji v zahraničí.[2] Bylo oznámeno, že při pohledu na opakování dne 25. září Skvrnitá kapela, Wilmer dospěl k závěru, že jeho výkon Holmese byl „příliš plynulý, zdvořilý a civilizovaný“[16] a jak filmování postupovalo, Wilmer změnil svůj výkon tak, aby odrážel „mnohem primitivnější osobu, divokější a bezohlednější“.[16] Sám Wilmer to v rozhovoru z roku 2009 zpochybnil.

Nepamatuji si, že jsem to řekl, ne. Zajímalo by mě, kde jste to četli! Rozhodně jsme měli toho nejlepšího režiséra, velmi dobrého režiséra. Nedávno jsem je viděl, protože jsem si myslel, že se na ně před napsáním knihy ještě jednou podívám. Nepamatuji si, že bych byl nespokojen s mým výkonem v prvním; Když jsem se na to podíval tentokrát, myslel jsem si, že je to docela lepší.[15]

V té době, kvůli přísným dohodám s odbory talentů, mohla být dramatická produkce BBC obecně opakována pouze jednou během dvou let od prvního přenosu, a tak bylo všech dvanáct epizod znovu spuštěno koncem léta a počátkem podzimu roku 1966,[17] i když v jiném provozním stavu. Pokračující příznivý příjem vedl BBC, aby pokračovala v možnosti druhé série.[17]

Přestávka a změna vedení

Na konci léta a na začátku podzimu roku 1966 byla série Wilmer udělena opakovaná jízda a úspěch běhu přesvědčil BBC, aby se rozhodla pro druhou sérii epizod.[17] Šéf televizního dramatu BBC Andrew Osborn oslovil Wilmerova agenta ohledně potenciální dostupnosti druhé série.[17] Poté, co objevil plán, jak snížit počet zkušebních dní, Wilmer pozvání odmítl.[15][18] Wilmer později uvedl, že série byla „plná potíží“,[14] prošpikovaný neschopností[15] a skripty často přicházely pozdě.[15] Tvrdil, že scénáristé se pohybovali od „brilantních po absolutně žalostné“.[14] Některé skripty nebyly tak kvalitní, že je přepsal sám Wilmer,[15] někdy zůstal vzhůru do dvou hodin ráno a přepisoval.[14] O několik let později se Wilmer krátce vrátil do role (byť ve vedlejší roli) v Gene Wilder je Dobrodružství Chytřejšího bratra Sherlocka Holmese, s Thorley Walters jako Dr. Watson.

BBC hledala nového herce, který by hrál Holmese. První osoba, kterou Osborn navrhl, byla John Neville.[18] Neville předtím tuto roli testoval Studie v teroru (1965) a Nigel Stock považovali film za docela dobrý.[18] Neville měl předchozí závazky vůči Nottingham Playhouse a nemohl se v té době objevit v sérii.[17]

Potom se Osborn podíval Eric Porter.[18] Zatímco Porter nakonec roli nezískal, vylíčil ho Profesor Moriarty naproti Jeremy Brett je Holmes dovnitř Granada Television je Dobrodružství Sherlocka Holmese.[18]

Zatímco lov pokračoval na nového Sherlocka Holmese, William Sterling byl jmenován k výrobě druhé série.[17] Sterling vytvořil seznam přání „mezinárodních hostujících hvězd“, které se mají objevit v programu[19] počítaje v to Raymond Massey (časný tlumočník Holmese ve verzi z roku 1931 Skvrnitá kapela )[19] jako Jefferson Hope Studie v Scarlet,[19] George Sanders tak jako Mycroft Holmes v Řecký tlumočník,[19] Leo McKern (který později vylíčil Profesor Moriarty v Dobrodružství Chytřejšího bratra Sherlocka Holmese )[20] jako Black Gorgiano v Červený kruh[19] a Hayley Mills jako Alice Turner Tajemství údolí Boscombe.[19] Nic z toho se nestalo, protože rozpočty by to neumožňovaly.[19]

Nakonec byl Peter Cushing osloven, aby převzal roli Sherlocka Holmese pro sérii z roku 1968.[3][18] Poté, co už hrál Holmese v Kladivové filmy adaptace Pes baskervillský (1959), Cushing toužil znovu hrát tu roli. Stejně jako Wilmer, i Cushing byl vášnivým fanouškem Doyla[3] a těšil se na správné zobrazení detektiva.

Na co si Sherlock Holmes vzpomíná? Způsob, jakým stále říká: „Elementární, můj milý Watsone,“ a kolikrát to nafoukne mořská pěna. Ale oba jsou nepravdivé![21]

Na rozdíl od Wilmerových epizod byla tato série vyrobena barevně.[18] Ekonomické škrty vyžadovaly, aby výroba upustila od plánů pro darebáky celebrit, jako např Peter Ustinov, George Sanders, a Orson Welles.[3][22]

Původní plán spočíval v natáčení 90% programu na místě.[23] Výroba začala dvoudílnou verzí Pes baskervillský a dal Cushingovi další příběh.[3] Tato verze byla první skutečně natočenou na Dartmooru[3] a náklady přesáhly rozpočet 13 000 liber[23] což způsobilo, že BBC zmenšila své záměry a převážná část zbytku seriálu byla natočena na studiové sety.[23]

Jak filmování pokračovalo, Cushing zjistil, že čelí výrobním obtížím[3] takové, které přiměly Wilmera, aby se vzdal dalšího kola. Wilmer se později zeptal Cushinga, jak se mu líbilo natáčení seriálu:

Zeptal jsem se ho, jak ho bavilo dělat sérii Holmes. Stroze odpověděl v tom smyslu, že by raději zametl stanici Paddington na živobytí, než znovu projít touto zkušeností. Měl mé sympatie![24][15][25]

Čas natáčení byl zkrácen.[3] Cushing uvedl, že hektický plán ovlivnil jeho výkon.

Kdykoli vidím některé z těchto příběhů, strašně mě rozrušily, protože to nebyl Peter Cushing, který dělal to nejlepší jako Sherlock Holmes - byl to Peter Cushing, který vypadal s úlevou, že si pamatoval, co říct, a řekl to![3]

Dvanáct z Cushingových epizod[26] byly opakovány v období od července do září 1970, opět v jiném provozním stavu.

Epizody

Protože v té době bylo běžnou praxí BBC otírat pásky a znovu je používat,[27] série Cushing je známo pouze šest epizod.[27] Seriál Wilmer měl větší štěstí, když byly dokončeny všechny epizody kromě dvou.[28]

Detektivní (1964)

NeSérieEpTitulSpisovatelŘeditelPůvodní airdateArchiv
001001"Skvrnitá kapela "Giles CooperRobin Midgley18. Května 1964 (epizoda Detektivní)Přežije

Sherlock Holmes (1965)

NeSérieEpTitulSpisovatelŘeditelPůvodní airdateArchiv
002011"Proslulý klient "Giles CooperPeter Sasdy20. února 1965Přežije
003012"Ďáblova noha "Giles CooperMax Varnel27. února 1965Přežije
004013"Měděné buky "Vincent TilsleyGareth Davies6. března 1965Přežije
005014"Liga červenohlavých "Anthony ReadPeter Duguid13. března 1965Přežije
006015"Opatství Grange "Clifford WittingPeter Cregeen20. března 1965První polovina roku
epizoda chybí
007016"Šest Napoleonů "Giles CooperGareth Davies27. března 1965Přežije
008017"Muž se zkrouceným rtem "Jan ReadEric Tayler3. dubna 1965Přežije
009018"Beryl Coronet "Nicholas PalmerMax Varnel10. dubna 1965Přežije
010019"Plány Bruce-Partingtona "Giles CooperShaun Sutton17.dubna 1965Druhá polovina roku
epizoda chybí.
Celý soundtrack existuje
0110110"Charles Augustus Milverton "Clifford WittingPhilip Dudley24.dubna 1965Přežije
0120111"Barevný důchodce "Jan ReadMichael Hayes1. května 1965Přežije
0130112"Zmizení lady Frances Carfaxové "Vincent TilsleyShaun Sutton8. května 1965Přežije

Sherlock Holmes od sira Arthura Conana Doyla (1968)

NeSérieEpTitulSpisovatelŘeditelPůvodní airdateArchiv
014021"Druhá skvrna "Jennifer StuartHenri Safran9. září 1968
(přeneseno z
16. září 1968)		Chybějící
015022"Tančící muži "Mollie a Michael HardwickWilliam Sterling16. září 1968Chybějící
016023"Studie v Scarlet "Hugh LeonardHenri Safran23. září 1968Přežije
017024"Pes baskervillský
(část 1) "		Hugh LeonardGraham Evans30. září 1968Přežije
018025"Pes baskervillský
(část 2) "		Hugh LeonardGraham Evans7. října 1968Přežije
019026"Tajemství údolí Boscombe "Bruce StewartViktors Ritelis14. října 1968Přežije
020027"Řecký tlumočník "John GouldDavid Saire21. října 1968Chybějící
021028"Námořní smlouva "John GouldAntony Kearey28. října 1968Chybějící
022029"Thorův most "Harry MooreAntony Kearey4. listopadu 1968Chybějící
0230210"Musgraveův rituál "Alexander BaronViktors Ritelis11. listopadu 1968Chybějící
0240211"Černý Peter "Richard HarrisAntony Kearey18. listopadu 1968
(odloženo z
16. září 1968)		Chybějící
0250212"Wisteria Lodge "Alexander BaronRoger Jenkins25. listopadu 1968Chybějící
0260213"Shoscombe Old Place "Donald ToshBill Bain2. prosince 1968Chybějící
0270214"Osamělý cyklista "Stanley MillerViktors Ritelis9. prosince 1968Chybějící
0280215"Znamení čtyř "Mollie a Michael HardwickWilliam Sterling16. prosince 1968Přežije
0290216"Modrý Carbuncle "Stanley MillerBill Bain23. prosince 1968Přežije

Plánované pokračování

Série Cushing byla úspěšná a BBC Andrew Osborn se zajímal o vytvoření třetí série.[18] Po zahájení této třetí série bylo plánem zdramatizovat příběhy z Vykořisťování Sherlocka Holmese, a krátký příběh sbírka viz Adrian Conan Doyle a John Dickson Carr,[18] ale nebyl nakonec vyroben.

Nepoužívané skripty

Německý remake

Západoněmecký WDR kanál vyroben Sherlock Holmes (1967-1968), série šesti epizod založená na scénářích z Detektivní a Sherlock Holmes.[31] Erich Schellow hrál jako Holmes a Paul Edwin Roth jako Watson.

Recepce

Počáteční série z roku 1965 přilákala přes 11 milionů diváků na epizodu.[3] Série roku 1968 byla úspěšnější a zaznamenala více než 15,5 milionu diváků[18] a jedna epizoda na prvním místě v žebříčku 20 nejlepších programů[18]

Přezkoumání série pro DVD Talk, Stuart Galbraith IV napsal: „K mému překvapení jsem obecně upřednostňoval epizody Wilmera před epizodami s Peterem Cushingem, i když se považuji spíše za fanouška Cushinga, zatímco Wilmera jen obdivuji jako vynikajícího herce. ... Tato série se může někomu zdát vyloženě prehistorická, ale shledal jsem to překvapivě atmosférickým, inteligentním a poutavým a Wilmer a Stock jsou skvělí Holmes a Watson, určitě v top 25%. “[32]

Galbraith dále řekl o Cushingových epizodách: „Televizní seriál Sherlocka Holmese z roku 1968 není ve skutečnosti nejlepší na úrovni nejlepších filmových a televizních adaptací, ale stále je zábavné vidět, jak herec kultovní postavy Peter Cushing znovu zabořil zuby do role, a samotné úpravy jsou úctyhodné, jen nejsou výrazné. “[33]

Domácí média

V roce 1996 BBC Video vydal ve Velké Británii jedinou kazetu VHS obsahující Skvrnitá kapela a Proslulý klient.

V roce 2002 BBC učení propuštěn Pes baskervillský na DVD, k prodeji prostřednictvím přímé zásilkové objednávky pouze ve Velké Británii. Epizody znovu vydala společnost BBC Video pro maloobchod Region 2 prodej v roce 2004, spolu se dvěma dalšími disky obsahujícími Studie v Scarlet a Tajemství údolí Boscombe, a Znamení čtyř a Modrý Carbuncle resp. The Region 1 vydání těchto čísel v jedné krabici následovalo 15. prosince 2009. Těchto šest epizod jako jediné přežilo ze série Cushing.[27]

Po úspěchu vydání Cushing byla kolekce Region 1 Wilmer vydána 14. září 2010. Tato sada obsahuje všechny přežívající kompletní epizody ze série z roku 1965, ale ne dvě neúplné epizody.[34]

The BFI vydala 30. března 2015 sbírku epizod Wilmer Region 2. Sada obsahuje všechny přežívající epizody a rekonstrukce neúplných epizod, stejně jako pět zvukových komentářů, rozhovor s Wilmerem, ilustrovanou brožuru a další speciální funkce.[35]

Reference

  1. ^ Haining, Petere (1994). Televize Sherlock Holmes. Panenské knihy. str. 94–95. ISBN  978-0-86369-793-7.
  2. ^ A b C d E Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes na obrazovce. Knihy o Titanu. str. 52–54. ISBN  9780857687760.
  3. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó Haining, Petere (1994). Televize Sherlock Holmes. Panenské knihy. 61–67. ISBN  978-0-86369-793-7.
  4. ^ A b Haining, Petere (1994). Televize Sherlock Holmes. Panenské knihy. str. 64–65. ISBN  0-86369-793-3.
  5. ^ A b Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes na obrazovce. Knihy o Titanu. p. 187. ISBN  9780857687760.
  6. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes na obrazovce. Knihy o Titanu. str. 242–243. ISBN  9780857687760.
  7. ^ A b C Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes na obrazovce. Knihy o Titanu. p. 242. ISBN  9780857687760.
  8. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes na obrazovce. Knihy o Titanu. p. 142. ISBN  9780857687760.
  9. ^ Redmond, Christopher (2009). Příručka Sherlocka Holmese: Druhé vydání. Dundurn Press. p. 243. ISBN  9781459718982.
  10. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes na obrazovce. Knihy o Titanu. p. 249. ISBN  9780857687760.
  11. ^ Redmond, Christopher (2009). Příručka Sherlocka Holmese: Druhé vydání. Dundurn Press. p. 244. ISBN  9781459718982.
  12. ^ A b C d E Barnes, Alan (2002). Sherlock Holmes na obrazovce. Reynolds & Hearn Ltd. str. 41–42. ISBN  978-1-903111-04-8.
  13. ^ Barnes, Alan (2002). Sherlock Holmes na obrazovce. Reynolds & Hearn Ltd. str. 138–143. ISBN  978-1-903111-04-8.
  14. ^ A b C d E Smith, Daniel (2011). Sherlock Holmes Companion: Elementární průvodce. Castle Books. str. 79–81. ISBN  9780785827849.
  15. ^ A b C d E F G Coniam, Matthew (10. května 2009). „Rozhovor s Douglasem Wilmerem“. Movietone-news.com. Archivovány od originál dne 10. července 2011. Citováno 4. ledna 2019.
  16. ^ A b Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes na obrazovce. Knihy o Titanu. p. 188. ISBN  9780857687760.
  17. ^ A b C d E F Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes na obrazovce. Knihy o Titanu. p. 245. ISBN  9780857687760.
  18. ^ A b C d E F G h i j k Barnes, Alan (2002). Sherlock Holmes na obrazovce. Reynolds & Hearn Ltd. str. 178–186. ISBN  978-1-903111-04-8.
  19. ^ A b C d E F G Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes na obrazovce. Knihy o Titanu. p. 246. ISBN  9780857687760.
  20. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes na obrazovce. Knihy o Titanu. p. 13. ISBN  9780857687760.
  21. ^ Radio Times, 19. září 1968.
  22. ^ Earnshaw, Tony (2001). Herec a vzácný. Strašák Press. p. 33. ISBN  978-0-8108-3874-1.
  23. ^ A b C Boström, Mattias (2018). Od Holmese po Sherlocka. Tajemný tisk. p. 349. ISBN  978-0-8021-2789-1.
  24. ^ „Peter Cushing (1919-1994)“. Sherlock-holmes.org.uk. Archivovány od originál dne 24. srpna 2006. Citováno 29. května 2011.
  25. ^ Boström, Mattias (2018). Od Holmese po Sherlocka. Tajemný tisk. p. 350. ISBN  978-0-8021-2789-1.
  26. ^ Vynechávání Druhá skvrna, Řecký tlumočník, Černý Peter, a Modrý Carbuncle.
  27. ^ A b C Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes na obrazovce. Knihy o Titanu. p. 250. ISBN  9780857687760.
  28. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes na obrazovce. Knihy o Titanu. p. 190. ISBN  9780857687760.
  29. ^ Průvodce kaleidoskopickým televizním dramatem BBC, 1936-2011 editoval Simon Coward, Chris Perry a Richard Down, Kaleidoscope Ltd, 2011, s. 2206.
  30. ^ Průvodce kaleidoskopickým televizním dramatem BBC, 1936-2011 editoval Simon Coward, Chris Perry a Richard Down, Kaleidoscope Ltd, 2011, s. 2210.
  31. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes na obrazovce. Knihy o Titanu. p. 191. ISBN  9780857687760.
  32. ^ „Sherlock Holmes - Klasická série BBC s Douglasem Wilmerem: DVD Talk Recenze DVD videa“. Dvdtalk.com. Citováno 29. května 2011.
  33. ^ „The Sherlock Holmes Collection: DVD Talk Review of the DVD Video“. Dvdtalk.com. Citováno 29. května 2011.
  34. ^ „Sherlock Holmes News“. Sherlocknews.com. 21. května 2010. Citováno 29. května 2011.
  35. ^ „Tisková zpráva BFI Sherlocka Holmese“ (PDF). BFI. 17. února 2015. Citováno 23. června 2015.

externí odkazy