Zmizení lady Frances Carfaxové - The Disappearance of Lady Frances Carfax
| „Zmizení lady Frances Carfaxové“ | |
|---|---|
 1911 ilustrace Alec Ball v Strand Magazine | |
| Autor | Arthur Conan Doyle |
| Série | Jeho poslední luk |
| Datum publikace | Prosince 1911 |
"Zmizení lady Frances Carfaxové„je jedním z 56 Sherlock Holmes povídky napsané sirem Arthur Conan Doyle. Je to jeden z osmi příběhů v cyklu shromážděných jako Jeho poslední luk (1917) a jeden z mála příběhů, ve kterých musí Watson po většinu spiknutí jednat sám a snažit se co nejlépe s Holmesem v pozadí. Poprvé byl publikován v Strand Magazine ve Spojeném království a Americký časopis ve Spojených státech v prosinci 1911.
Shrnutí spiknutí
Holmes pošle Dr. Watson na Lausanne vyšetřovat zmizení lady Frances Carfaxové, protože on sám je příliš zaneprázdněn Londýn. Lady Frances je osamělá, svobodná žena, která kvůli svému pohlaví popřela bohaté dědictví. Nosí však s sebou cenné šperky. Je také jejím zvykem psát své staré vychovatelce, slečně Dobneyové, každý druhý týden, ale za posledních pět týdnů od ní nepadlo ani slovo. Opustila Hôtel National v Lausanne pro části neznámé. Její poslední dvě bankovní transakce byly kontroly Jeden zaplatil účet za hotel a druhý za 50 liber své služce, slečně Marii Devine.
v Švýcarsko „Watson zjistí, že lady Frances zůstala v Hôtel National několik týdnů, ale jednoho dne najednou ve spěchu odešla. Jen jeden svědek mohl navrhnout vysvětlení, jedno zahrnující velkého vousatého muže, který ji neustále pronásledoval. Ukázalo se také, že služebná lady Frances opustila zaměstnání, i když není známo proč.
Watson zjistí, kam lady Frances šla, a zeptá se Englischer Hof v Baden-Baden, Německo. Zůstala tam čtrnáct dní a setkala se s párem popisovaným jako rekonvalescent Dr. Shlessinger misionář a biblický učenec z Jižní Amerika a jeho manželky. Lady Frances s nimi odešla před třemi týdny do Londýna a od té doby o ní nebylo nic slyšet. Watson také zjistí, že velký vousatý muž, „divoch“, přišel asi před týdnem a hledal ji. Watson telegrafy Holmes o svém postupu a kupodivu Holmes dráty zpět a žádal o popis levého ucha Dr. Shlessingera. Watson věří, že jde o Holmesův pokus humor. Holmes je ve skutečnosti vážný.
Watson navštíví Marie Devine, bývalou služku, v Montpellier, Francie, a ukázalo se, že její nadcházející svatba proto opustila zaměstnání lady Frances. Těch 50 liber byl svatební dar. Také ona věří, že vousatý muž byl důvodem, proč její bývalá milenka opustila Lausanne. Byl to docela drsný muž. Během tohoto rozhovoru Marie vidí dotyčného muže na ulici. Watson vyběhne a požaduje vědět, kdo to je a co udělal s lady Frances. Následuje boj a Watson je téměř uškrcen. Francouzský dělník přeruší boj se svými palice a vousatý muž se stáhne. Poté se ukázalo, že dělníkem je maskovaný Holmes, který navrhuje, aby ho Watson doprovodil zpět do Londýna, a sarkasticky poznamenává, že v tomto vyšetřování se Watson nedopustil žádné chyby.
Před odjezdem však Holmes někoho vyslechne. Je to vousatý muž, ctihodný Philip Green, starý nápadník lady Frances. Ano, hledá lady Frances, ale stále si chce získat její srdce. Jako mladší muž, přestože byl synem slavného admirála, nebyl bohatý. Nyní, když zbohatl Jižní Afrika, doufá, že ho uvidí jinak, ale je stále dost drzý a lady Frances zjevně není ochotná. Holmes mu doporučuje, aby se vrátil do Londýna.
Jakmile se Holmes a Watson vrátili 221B Baker Street, Holmes čte telegram z Baden-Badenu o levém uchu doktora Shlessingera - „zubatý nebo roztržený“. To potvrzuje Holmesovo podezření, že Dr. Shlessinger je ve skutečnosti „svatý“ Henry Peters, zlý zloděj Austrálie (jeho ušní lalůček byl kousnut v barové rvačce). Skutečné jméno jeho takzvané manželky je Annie Fraser. Okouzluje mladé ženy hraním na jejich náboženské přesvědčení, jak to Shlessinger dělal s lady Frances. To navrhlo Holmesovi jeho skutečnou identitu. Holmes věří, že lady Frances je v Londýně a je docela pravděpodobně mrtvá, nebo pokud ne, nějakým způsobem uzavřená.
Hledání vypadá beznadějně. Policie sleduje známé spolupracovníky, Holmes umisťuje reklamy v naději, že se něco dozví, ale nic se neděje. Pak zastavárna uvádí, že někdo, kdo odpovídá Shlessingerovu popisu, zastavil přívěsek velmi podobný tomu, který vlastnila Lady Frances. Uvedl falešnou adresu, ale to dává Holmesovi to, co potřebuje. V zastavárně čeká Philipa Greena, protože věděl, že Henry Peters bude chtít zastavit více šperky. Trvá to několik dní, ale není zklamaný. Jeho žena se tentokrát ukáže zastavit odpovídající přívěsek a Green ji následuje, nejprve k pohřebník, kde najde Petersovu manželku diskutovat o „neobvyklém“ rozkazu a později na adresu v Brixton. Sleduje dům a vidí, jak někteří muži doručují rakev.
Holmes napíše Greenovi vzkaz a pošle ho do policie k získání zatykače. Mezitím se Holmes a Watson nejdříve ptají pohřebního ústavu pohřeb - je příští ráno v osm hodin - a pak do Brixtonu, kde požadují návštěvu doktora Shlessingera, nebo jak by si mohl říkat. Jakmile bude Holmes uvnitř, není-li na něj zatykač, povinen uchýlit se k prohledání Petersova domu. Najde rakev a hluboko uvnitř je malá, vychrtlá, velmi stará, mrtvá žena. Určitě to není lady Frances. Peters vysvětluje, že je to stará zdravotní sestra jeho manželky. Policie přijde a řekne Holmesovi a Watsonovi, že musí odejít. Peters skanduje nad zjevným ponížením Holmese.
Den končí zjevným neúspěchem. O domácnosti nelze najít nic podezřelého, nepřijde žádný zatykač a Holmes a Watson se vracejí na Baker Street. Holmes tu noc nespí, raději si ten případ prošel v mysli.
A konečně brzy ráno si Holmes uvědomí, o co jde. Spolu s Watsonem spěchají k Brixtonovi a ujistí se, že rakev není odstraněna z domu, aby šli dál pohřbení. Odšroubují víko rakve a uvnitř najdou lady Frances, chloroformovaný. Petersové, i když dost nepoctiví unést někdo, kdo by ukradl její klenoty, byl příliš hulvát, aby spáchal vraždu přímo. Watsonovi se podaří ji oživit a zjistí se, že Petersové uprchli. Právě poznámka, kterou Green slyšel u pohřebního ústavu, pomohla Holmesovi odvodit pravdu. Ta žena tam mluvila o neobvyklé rakvi a Holmes si také vzpomněl, že to byla velká rakev pro velmi malou ženu, myšlenkou bylo získat potřebné právní dokumenty pro starou ženu a poté „legitimovat“ pohřeb rakev obsahující dvě těla.
Historie publikace
"Zmizení Lady Frances Carfaxové" vyšlo ve Velké Británii v roce 2006 Strand Magazine v prosinci 1911 a v USA v Americký časopis ve stejném měsíci.[1] Příběh byl publikován s pěti ilustracemi Aleca Balla v Pramena s pěti ilustracemi Frederic Dorr Steele v Americký časopis.[2] Byl zahrnut do sbírky povídek Jeho poslední luk,[2] který byl publikován ve Velké Británii a USA v říjnu 1917.[3]
Adaptace
Film a televize
- Příběh byl použit v filmová série Stoll v roce 1923 představovat Eille Norwood.[4]
- Příběh byl také adaptován v roce 1965, část třinácti epizod Sherlock Holmes série v hlavní roli Douglas Wilmer jako Holmes, Nigel Stock jako Watson, Joss Ackland jako Philip Green, Peter Madden jako inspektor Lestrade a Ronald Radd jako Dr. Shlessinger.[5]
- The Granadská televizní adaptace v hlavních rolích Jeremy Brett není zcela věrný původnímu příběhu. Akce se odehrává zcela v Lake District Anglie, kde prázdninový doktor často vídá paní (a jejího pronásledovatele Philipa Greena) v hotelu před jejím zmizením.[6]
- Název příběhu a základní téma zmizení dámy (v upravené verzi zmizení cenné kytara ) byl použit jako základ pro televizní seriál Základní'epizoda "Balada lady Frances".[7]
Rádio
- „Zmizení lady Frances Carfaxové“ zdramatizovala Edith Meiser jako epizoda amerického rozhlasového seriálu Dobrodružství Sherlocka Holmese. Epizoda vysílala dne 24. září 1931, s Richard Gordon jako Sherlock Holmes a Leigh Lovell jako Dr. Watson.[8]
- Rozhlasová adaptace Meiser také vysílal na americkém rozhlasovém seriálu Nová dobrodružství Sherlocka Holmese dne 14. prosince 1941 (s Basil Rathbone jako Holmes a Nigel Bruce jako Watson).[9] Dramatizace příběhu vysílaného 26. února 1945 (opět s Rathboneem a Brucem),[10] adaptoval Denis Green.[11] Další adaptace vysílaná 28. března 1948 (s Johnem Stanleyem jako Holmesem a Alfredem Shirleyem jako Watsonem).[12]
- Příběh byl upraven pro BBC rádio v roce 1960 Michael Hardwick jako součást Rozhlasový seriál 1952–1969 v hlavních rolích Carleton Hobbs jako Holmes a Norman Shelley jako Watson.[13]
- V roce 1971 byla vydána nahrávka, která hrála Robert Hardy jako Holmes a Nigel Stock jako Watson. To zdramatizoval a produkoval Michael Hardwick (který adaptoval rozhlasovou dramatizaci BBC z roku 1960 stejného příběhu) a Mollie Hardwicková. Byla to jedna ze série zvukových dramatizací několika příběhů Sherlocka Holmese, původně vydaných jako dlouhé hrací desky (jeden příběh na každou stranu) na etiketě Discourses.[14][15]
- Adaptace vysílaná v rádiu BBC v roce 1978, v hlavní roli Barry Foster jako Holmes a David Buck jako Watson.[16]
- „Zmizení lady Frances Carfaxové“ bylo zdramatizováno pro BBC Radio 4 v roce 1994 Peter Ling jako součást Rozhlasový seriál 1989–1998 v hlavních rolích Clive Merrison jako Holmes a Michael Williams jako Watson, představovat Jack Klaff jako Hon. Philip Green a Stephen Thorne jako inspektor Lestrade.[17]
- V roce 2011 byl příběh upraven pro rozhlas jako epizoda Klasická dobrodružství Sherlocka Holmese, série na americkém rozhlasovém pořadu Divadlo představivosti, s John Patrick Lowrie jako Holmes a Lawrence Albert jako Watson.[18]
Etapa
- Příběh poskytl část zdrojového materiálu pro hru z roku 1923 Návrat Sherlocka Holmese.[19]
Reference
- Poznámky
- ^ Smith (2014), str. 178.
- ^ A b Cawthorne (2011), str. 146.
- ^ Cawthorne (2011), str. 151.
- ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes na obrazovce. Knihy o Titanu. p. 104. ISBN 9780857687760.
- ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes na obrazovce. Knihy o Titanu. p. 187. ISBN 9780857687760.
- ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes na obrazovce. Knihy o Titanu. p. 42. ISBN 9780857687760.
- ^ Valentine, Genevieve (20. března 2017). „Elementární pronásleduje stav sledování v honbě za“ lady Frances"". A.V. Klub. Citováno 9. prosince 2018.
- ^ Dickerson (2019), s. 39.
- ^ Dickerson (2019), s. 103.
- ^ Dickerson (2019), s. 154.
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). Světová bibliografie Sherlocka Holmese. Bramhallův dům. p. 400. ISBN 0-517-217597.
- ^ Dickerson (2019), s. 250.
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). Světová bibliografie Sherlocka Holmese. Bramhallův dům. p. 387. ISBN 0-517-217597.
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). Světová bibliografie Sherlocka Holmese. Bramhallův dům. p.412. ISBN 0-517-217597.
- ^ http://cambridge-explorer.org.uk/HBWEB/VV341/RH-NS-Home.htm
- ^ Eyles, Allen (1986). Sherlock Holmes: Oslava stého výročí. Harper & Row. p. 140. ISBN 9780060156206.
- ^ Bert Coules. „Jeho poslední luk“. BBC kompletní audio Sherlock Holmes. Citováno 12. prosince 2016.
- ^ Wright, Stewart (30. dubna 2019). „Classic Adventures of Sherlock Holmes: Broadcast Log“ (PDF). Old-Time Radio. Citováno 11. června 2020.
- ^ Eyles, Allen (1986). Sherlock Holmes: Oslava stého výročí. Harper & Row. p.69. ISBN 0-06-015620-1.
- Zdroje
- Cawthorne, Nigel (2011). Stručná historie Sherlocka Holmese. Běžící tisk. ISBN 978-0762444083.
- Dickerson, Iane (2019). Sherlock Holmes a jeho dobrodružství v americkém rozhlase. BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
- Smith, Daniel (2014) [2009]. Sherlock Holmes Companion: Elementární průvodce (Aktualizováno vyd.). Aurum Press. ISBN 978-1-78131-404-3.
externí odkazy
Práce související s Zmizení lady Frances Carfaxové na Wikisource
Média související s Zmizení lady Frances Carfaxové na Wikimedia Commons- „Zmizení lady Frances Carfaxové“ na Projekt Gutenberg
Práce související s 
Média související s