Dobrodružství osamělého cyklisty - The Adventure of the Solitary Cyclist - Wikipedia

„Dobrodružství osamělého cyklisty“
Soli-02.jpg
1904 ilustrace od Sidney Paget v Strand Magazine
AutorArthur Conan Doyle
SérieNávrat Sherlocka Holmese
Datum publikace26. prosince 1903

"Dobrodružství osamělého cyklisty", jeden z 56 Sherlock Holmes povídky napsané sirem Arthur Conan Doyle, je jedním ze 13 příběhů v cyklu shromážděných jako Návrat Sherlocka Holmese (1905). Poprvé byl publikován v Collier ve Spojených státech dne 26. prosince 1903 a v USA Strand Magazine ve Velké Británii v lednu 1904.

Spiknutí

Holmes zkoumá prsty Violet Smithové, zatímco Dr. Watson se dívá, ilustrace Sidneyho Pageta z roku 1904

Holmese kontaktuje slečna Violet Smith z Farnham, Surrey o neobvyklém obratu v jejím a matčině životě. Violetin otec nedávno zemřel a nechal svou ženu a dceru docela chudou. Ve zprávách byl inzerát s dotazem na jejich místo pobytu. Když na to odpověděli, setkali se s panem Carruthersem a panem Woodleym, prvním dostatečně příjemným mužem, ale druhým šikanujícím churlem. Přišli z Jižní Afrika kde znali Violetův strýce Ralpha Smitha, který nyní také zemřel v chudobě a zjevně chtěl vidět, že jeho příbuzní jsou zajištěni. To Violet připadalo divné, protože ona a její rodina neslyšeli od Smitha ani slovo od jeho odchodu do Jižní Afriky před 25 lety. Carruthers a Woodley vysvětlili, že před smrtí Ralph slyšel o smrti svého bratra a cítil zodpovědnost za blaho svých přeživších.

Carruthers začal tím, že nabídl Violet práci učitele hudby naživo pro svou desetiletou dceru za 100 liber ročně, což je zhruba dvojnásobek běžné ceny. Přijala poté, co Carruthers řekla, že může navštívit svou matku o víkendech. To šlo dobře, dokud pan Woodley nepřijel zůstat na týden. Udělal jí nejohavnější a neohrabanější sexuální pokroky a chlubil se, že kdyby si ho Violet vzala, měla by luxusní život. Dokonce ji popadl a požadoval polibek, což urychlilo vyloučení jeho hostitele Carruthers. Violet Woodleyho od té doby neviděla.

Specifickou věcí, díky které Violet vyhledala služby Holmese, je podivný muž, který ji sleduje na svém kole, když jezdí na kole az nádraží na víkendové návštěvy své matky. Podivný muž si vždy udržuje odstup za sebou a beze stopy zmizí, nikdy ji nepustí k sobě a vždy po stejném osamělém úseku silnice. Violet ho nepozná, ale má černé vousy. Holmes se jí ptá na své obdivovatele, a kromě Woodleyho, pokud ho lze takto stylizovat, může myslet jen na pana Carruthersa, který, i když je po celou dobu dokonalým gentlemanem, se zdá být přitahován.

Poté, co Violet odejde, Holmes poznamenává, že je zvláštní, že domácnost by platila 100 liber ročně za učitele hudby, ale byla by příliš levná na to, aby platila za koně a past. Posílá Dr. Watson na Surrey aby zjistil, co může zjistit. Ukázalo se, že to není prakticky nic, kromě zjištění, že příběh dámy je pravdivý a že tajemný muž vyjde a vrátí se do místního domu, Charlington Hall. Holmes vyzdvihl Watsona za jeho nevýrazné výsledky. Také večer dostali dopis od Violet, že Carruthers jí navrhl, ale ona to musela odmítnout, protože už je zasnoubená s mužem jménem Cyril Morton, elektrotechnik v Coventry.

Holmes bojuje s Woodleym v hospodě, 1903 ilustrace Frederic Dorr Steele v Collier

Holmes jde k samotnému Surreyovi a bojuje v hospodě za své potíže; když se vrátí a řekne Watsonovi, co se stalo, považuje svou zkušenost v Surrey za veselou. Zdá se, že pan Woodley byl v výčepu v hospodě a slyšel jeho jméno zmíněné v rozhovoru. Vyšel a chtěl vědět, kdo je Holmes a co chce. Diskuse vyústila v násilí; Holmes se objevil s několika modřinami, zatímco Woodley musel být odnesen domů. Hostinský pouze zmínil, že Woodley je pravidelným víkendovým hostem v Charlington Hall, který si pronajímá Williamson, který je podle pověsti duchovním.

Holmes se vrací 221B Baker Street s jeho tváří poněkud poznamenán a od Violet přijde další dopis, ve kterém se uvádí, že její situace se stala nemožnou díky návrhům pana Carrutherse a opětovnému objevení pana Woodleyho. Odchází. Holmes ví, že jsou nějaké intriky, a říká Watsonovi, že se musí dostat do Surrey, aby zjistili, že Violet dorazí na stanici. Carruthers konečně získala past a tentokrát nemusí jezdit na kole.

Díky tomu, že si neuvědomil, že Violet může jet dřívějším vlakem než obvykle, zjistí Holmes, že je příliš pozdě na setkání s Violet. Pasti přichází po silnici, ale než se to stane, nikdo v ní není: Violet byla unesena. Holmes a Watson nastupují do prázdné pasti ve snaze vyrazit za únosci. Přicházejí tváří v tvář záhadnému cyklistovi, který na ně vytáhne revolver; obě strany si však rychle uvědomí, že jsou na stejné straně - obě mají na mysli Violetinu pohodu. Cyklista prohlašuje, že únosci jsou Woodley a Williamson. Zjevně něco o intrikách ví.

Carruthers a Holmes zastavující svatbu, 1904 ilustrace Sidney Paget

Skupina nejprve najde v křoví ženicha v bezvědomí, který řídil past, a poté najdou všechny tři osoby, které hledali v areálu Charlington Hall, přičemž zjevně zneškodněný duchovní provedl svatební obřad mezi ostatními dvěma. Nevěsta je poněkud neochotná, soudě podle roubíku přes ústa. Woodleyho chlouba, že se oženil s Violet, vede záhadného cyklistu, který se odkrývá jako Carruthers, vytáhnout revolver a zastřelit Woodleyho a zranit ho.

Intrika skutečně zahrnuje strýce Ralpha v Jižní Africe. Umíral, když Carruthers a Woodley odešli; zdaleka není bez jeho smrti, ukázalo se, že ve skutečnosti strýc Ralph nashromáždil velké jmění. Protože byl negramotný, určitě by zemřel bez závěti, a proto by Violet zdědila jeho bohatství jako Ralphovo příbuzní. Oba podvodníci se vydali na cestu Anglie v naději, že si jeden z nich vezme Violet - Woodley vyhrál šanci v karetní hře na lodi - a museli do zápletky vtáhnout Williamsona a slíbit mu podíl na zisku. Plán se zvrhl, když se Woodley nejprve ukázal jako brutální, a poté se Carruthers zamiloval do Violet a poté nechtěl mít nic společného se svými bývalými společníky. Začal se maskovat a následoval ji, když jela na kole kolem Charlington Hall, kde věděl, že na ni možná čekají Woodley a Williamson.

Na Woodleyho a Williamsona čekají vysoké tresty, ale Carruthersová získává jen několik měsíců kvůli Woodleyho méně než slané pověsti. Holmes ujišťuje Carruthers, že „manželství“ provedené Williamsonem bylo neplatné; nejenže to bylo provedeno proti Violetině vůli, ale Williamson ano defrocked a proto neměl oprávnění legalizovat manželství.

Historie publikace

"Dobrodružství osamělého cyklisty" vyšlo v USA v Collier dne 26. prosince 1903 a ve Velké Británii v Strand Magazine v lednu 1904.[1] Příběh byl publikován s pěti ilustracemi Frederic Dorr Steele v Colliera se sedmi ilustracemi Sidney Paget v Pramen.[2] Byl zahrnut do sbírky povídek Návrat Sherlocka Holmese,[2] který byl publikován v USA v únoru 1905 a ve Velké Británii v březnu 1905.[3]

První verzi příběhu editor redakce odmítl Strand Magazine protože Holmes se na spiknutí příliš nepodílel.[Citace je zapotřebí ]

Conan Doyle nebyl s příběhem příliš spokojen a věřil, že první tři příběhy Návrat Sherlocka Holmese ("Dobrodružství prázdného domu ", "Dobrodružství stavitele Norwoodu ", a "Dobrodružství tančících mužů ") byly lepší než tento příběh.[Citace je zapotřebí ]

Adaptace

Film a televize

Příběh byl adaptován jako krátký němý film z roku 1921 ve filmu Filmová série Stoll v hlavních rolích Eille Norwood jako Sherlock Holmes.[4]

Příběh byl upraven pro Série BBC 1968 s Peter Cushing. Epizoda je nyní ztracena.[5]

The Granada TV verze s Jeremy Brett byl relativně věrný původnímu příběhu; má však a komická scéna končí, když Holmesův chemický experiment způsobí, že se byt naplní kouřem, a přivede hasiče na scénu. (Chemický experiment - bez kouře - je z „Dobrodružství námořní smlouvy ".)

Rádio

Příběh byl adaptován Edith Meiser jako epizoda amerického rozhlasového seriálu Dobrodružství Sherlocka Holmese. Epizoda vysílala dne 27. dubna 1931, s Richard Gordon jako Sherlock Holmes a Leigh Lovell jako Dr. Watson.[6] Remake scénáře vysílaného 20. června 1936 (Gordon jako Holmes a Harry West jako Watson).[7]

Meiser také adaptoval příběh pro americký rozhlasový seriál Nová dobrodružství Sherlocka Holmese, s Basil Rathbone jako Holmes a Nigel Bruce jako Watson. Epizoda vysílala 26. října 1941.[8]

John Gielgud hrál Sherlocka Holmese a Ralph Richardson hrál Watson v rozhlasové adaptaci příběhu, který byl vysílán dne 30. listopadu 1954 na BBC Light Program. Výroba také vysílala dál NBC rozhlas dne 27. února 1955.[9]

Michael Hardwick upravil příběh pro BBC Light Program jako součást Rozhlasový seriál 1952–1969 v hlavních rolích Carleton Hobbs jako Holmes a Norman Shelley jako Watson. To vysílalo v roce 1964.[10]

Adaptace příběhu vysílaného v rádiu BBC v roce 1978, v hlavní roli Barry Foster jako Holmes a David Buck jako Watson. Bylo upraveno uživatelem Michael Bakewell.[11]

„Osamělý cyklista“ byl dramatizován pro BBC Radio 4 v roce 1993 Bert Coules jako součást Rozhlasový seriál 1989–1998 v hlavních rolích Clive Merrison jako Holmes a Michael Williams jako Watson a funkce Denis Quilley jako Bob Carruthers, Susannah Harker jako Violet Smith, David Holt jako Jack Woodley a Peter Penry-Jones jako Williamson.[12]

Příběh byl upraven jako epizoda z roku 2015 Klasická dobrodružství Sherlocka Holmese, série na americkém rozhlasovém pořadu Divadlo představivosti, v hlavních rolích John Patrick Lowrie jako Holmes a Lawrence Albert jako Watson.[13]

Reference

Poznámky
  1. ^ Smith (2014), str. 120.
  2. ^ A b Cawthorne (2011), str. 117.
  3. ^ Cawthorne (2011), str. 110.
  4. ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: Oslava stého výročí. Harper & Row. str.131. ISBN  0-06-015620-1.
  5. ^ Stuart Douglas - www.thiswaydown.org. „Chybějící epizody“. Btinternet.com. Archivovány od originál dne 21. července 2012. Citováno 29. května 2011.
  6. ^ Dickerson (2019), s. 28.
  7. ^ Dickerson (2019), s. 75.
  8. ^ Dickerson (2019), s. 102.
  9. ^ Dickerson (2019), s. 286.
  10. ^ De Waal, Ronald Burt (1974). Světová bibliografie Sherlocka Holmese. Bramhallův dům. str.390. ISBN  0-517-217597.
  11. ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: Oslava stého výročí. Harper & Row. str.140. ISBN  0-06-015620-1.
  12. ^ Bert Coules. „Návrat Sherlocka Holmese“. BBC kompletní audio Sherlock Holmes. Citováno 12. prosince 2016.
  13. ^ Wright, Stewart (30. dubna 2019). „Classic Adventures of Sherlock Holmes: Broadcast Log“ (PDF). Old-Time Radio. Citováno 15. června 2020.
Bibliografie

externí odkazy