Dobrodružství Golden Pince-Nez - The Adventure of the Golden Pince-Nez

"Dobrodružství Golden Pince-Nez"
Zlato-04.jpg
Holmes se ptal na známku v kanceláři, 1904 ilustrace od Sidney Paget v Strand Magazine
AutorArthur Conan Doyle
SérieNávrat Sherlocka Holmese
Datum publikace1904

"Dobrodružství Golden Pince-Nez", jeden z 56 Sherlock Holmes povídky napsané sirem Arthur Conan Doyle, je jedním ze 13 příběhů v cyklu shromážděných jako Návrat Sherlocka Holmese (1905). Poprvé byl publikován v Strand Magazine ve Spojeném království v červenci 1904 a byla také zveřejněna v Collier ve Spojených státech v říjnu 1904.[1]

Spiknutí

Jedné ubohé listopadové noci inspektor Stanley Hopkins navštíví Holmese 221B Baker Street diskutovat o násilné smrti Willoughby Smithové, sekretářky invalidního profesora Corama. Coram odvolal své předchozí dvě sekretářky. Vražda se stala v blízkosti Yoxley Old Place Chatham, Kent jako zbraň byl použit profesorský nůž z pečetního vosku. Hopkins nedokáže identifikovat žádný motiv zabíjení, přičemž Smith ve své minulosti neměl žádné nepřátele ani potíže. Smitha našla služebná Coramova, který líčí jeho poslední slova jako „Profesorka, to byla ona.“

Služebná dále řekla Hopkinsovi, že před vraždou slyšela Smitha opustit jeho pokoj a odejít do pracovny; věšala závěsy a neviděla ho, jen poznala jeho svižný krok. Profesor byl v té době v posteli. O minutu později vyšel ze studie chraplavý výkřik a služebná krátce zaváhala, prohlédla a našla vraždu. Později řekne Holmesovi, že Smith šel ven na procházku nedlouho před vraždou.

Jediným možným způsobem vraha byl vstup po zadních dveřích po cestě ze silnice a Hopkins našel vedle cesty nějaké nejasné stopy, které se vrah zjevně snažil nezanechat po sobě. Hopkins nedokázal určit, zda trať přichází nebo odchází, způsobenou malými nebo velkými nohami.

Profesorova studie obsahovala kancelář; zdálo se, že nic nebylo odcizeno. Jeho zásuvky zůstaly otevřené, jak to bylo normální, a skříň uprostřed byla zamčená. Profesor si nechal klíč.

Brýle z tvrdého můstku s řetězcem a ušním háčkem.

V ruce Willoughby Smith byl nalezen osamělý důkaz: pár zlatých pince-nez brýle. Holmes je prozkoumá a pouze z nich odvodí následující podrobnosti o vrahovi:

  • Je to žena;
  • Má dobrý chov;
  • Obléká se jako dáma;
  • Je to zdokonalená osoba a je dobře oblečená
  • Má silný nos;
  • Její oči jsou blízko u sebe;
  • Má svraštělé čelo, peeringový pohled a pravděpodobně zaoblená ramena;
  • Během posledních několika měsíců byla v optice nejméně dvakrát.
Holmes rozhovor s profesorem, 1904 ilustrace Frederic Dorr Steele v Collier

Holmes, Dr. Watson a Hopkins příštího rána zamíří do Yoxley a Holmes pečlivě prozkoumá místo. Ve studii si všiml nedávného poškrábání kanceláře a důvodů, proč měl vrah v úmyslu získat přístup k jejímu obsahu. Smith byl zabit, protože jeho přítomnost zasahovala do vloupání. Nikdo neviděl vraha odcházet, ani nikdo neslyšel, jak se otevírají dveře. Holmes poznamenává, že obě chodby, jedna vedoucí ze zadních dveří a druhá vedoucí do profesorovy ložnice, jsou přibližně stejně dlouhé a lemované kokosovými rohožemi.

Holmes rozhovor s profesorem v jeho ložnici, kouření mnoho Egyptské cigarety a sypání popela po celé podlaze. Profesor prohlašuje naprostou nevědomost ohledně vraždy a navrhuje, že Smithova smrt může být sebevražda. Holmes se ptá na zamčenou skříň v kanceláři. Profesor předá klíč. Holmes jednoduše zkontroluje klíč a okamžitě jej vrátí a nechá kancelář zapečetěnou.

Watson se ptá Holmese, jestli má ponětí, a Holmes mu říká, že popel z cigaret může odhalit pravdu. Holmes potká hospodyni na zahradě a vede zdánlivě nedůležitý rozhovor o profesorových stravovacích návycích; dnes zjevně hodně jedl. Přijďte odpoledne, tři muži se vrátí k profesorovi ve svém pokoji a Holmes úmyslně srazí cigarety jako záminku pro bližší pohled na podlahu. Holmesovo podezření je potvrzeno - v popelu jsou stopy. V tu chvíli se z úkrytu v knihovně vynořil vrah, který se objevil přesně tak, jak to odvodil Holmes.

Podnikání se odehrálo takto: Žena přišla tajně do domu profesora, aby získala nějaké dokumenty, a to pomocí duplikátu klíče, který získala od jedné z bývalých sekretářek. Překvapilo ji Smith, kterého zaútočila nejbližším předcházejícím předmětem, nožem z pečetního vosku; neměla v úmyslu ho zabít. V útěku ztratila brýle; neviděla jasně, otočila se po špatné chodbě a skončila v profesorově pokoji. Ačkoli byl překvapen, skryl ji. Vrah je ve skutečnosti profesorova odcizená manželka Anna a oba jsou ruština. Roky předtím byla dvojice zapletena Nihilisté; ona i nenásilná nihilistická přítelkyně byli profesorem zrazeni kvůli zisku. Po dovršení vězení Sibiř Anna přišla hledat důkazy, které by jejího přítele zbavily viny.

Anna spáchající sebevraždu, 1904 ilustrace Sidney Paget

Anna potkala Smitha, když se procházel, a vysvětlovala Smithova poslední slova. Profesorova zvýšená chuť k jídlu se samozřejmě vysvětluje tím, že musí krmit druhou skrytou osobu. Krátce po závěrečných odhaleních Anna zemřela jed vzala se v úkrytu. Její poslední přání je požádat Holmese, aby doručil dokumenty Ruské velvyslanectví, kterou řádně plní.

Historie publikace

„The Adventure of the Golden Pince-Nez“ vyšlo ve Velké Británii v roce Strand Magazine v červenci 1904 a v USA v Collier dne 29. října 1904.[1] Příběh byl publikován s osmi ilustracemi Sidney Paget v Pramena se šesti ilustracemi Frederic Dorr Steele v Collier.[2] Byl zahrnut do sbírky povídek Návrat Sherlocka Holmese,[2] který byl publikován v USA v únoru 1905 a ve Velké Británii v březnu 1905.[3]

Adaptace

Film a televize

Krátký němý film adaptovaný z příběhu byl propuštěn v roce 1922 jako součást Filmová série Stoll v hlavních rolích Eille Norwood jako Sherlock Holmes a Hubert Willis jako Watson, s Teddy Arundell jako inspektor Hopkins, Norma Whalley jako Anna Coram a Cecil Morton York jako profesor Coram.[4]

Televizní adaptace s Jeremy Brett, v Granada TV televizní seriál Sherlock Holmes, se mírně liší. V zahradě se skrývá silně vousatý člen Ruského bratrstva a spravuje konečnou spravedlnost darebnému profesorovi. Annin klíč byl její vlastní originál. Dr. Watson je nahrazen bratrem Sherlocka Holmese, Mycroft Holmes, kvůli nedostupnosti Edward Hardwicke pro epizodu a místo toho, aby Sherlock Holmes upustil na podlahu cigaretový popel, Mycroft rozptyloval šňupací tabák. Během vyšetřování Holmesova bratra na místě činu s inspektorem Hopkinsem Sherlock Holmes mumlá nad ironií, že jejich otec dal svou lupu Mycroftu, který byl vždy líčen jako líný a letargický. Mycroft Holmes také poznamenává, že jejich otec jim vždy říkal: „eliminujte nemožné a vše, co zůstane, jakkoli nepravděpodobné, musí být pravda“. Potom dodává: „Zapomněl jsem jeho přesná slova, ale ta jsou dost blízko.“

Rádio

Rozhlasová adaptace příběhu, zdramatizovaná Edith Meiser, vysílaný 1. června 1931 v americkém rozhlasovém seriálu Dobrodružství Sherlocka Holmese, v hlavních rolích Richard Gordon jako Sherlock Holmes a Leigh Lovell jako Dr. Watson.[5]

Meiser také adaptoval příběh jako epizodu amerického rozhlasového seriálu Nová dobrodružství Sherlocka Holmese, s Basil Rathbone jako Holmes a Nigel Bruce jako Watson, který vysílal 12. února 1940.[6] Další epizoda ze stejné série byla adaptována z příběhu Max Ehrlich a vysílán v dubnu 1949 (s Johnem Stanleyem jako Holmes a Wendell Holmes jako Watson).[7]

John Gielgud hrál Holmes a Ralph Richardson hrál Watson v rozhlasové adaptaci, která vysílala dál NBC rozhlas v dubnu 1955.[8] V rozhlasové adaptaci (také známé jako „Případ Yoxley [nebo Yatsley]“) se Anna zabije spíše pistolí než jedem.

Michael Hardwick zdramatizoval příběh jako rozhlasovou adaptaci pro BBC Light Program jako součást Rozhlasový seriál 1952–1969 v hlavních rolích Carleton Hobbs jako Holmes a Norman Shelley jako Watson, s Andreas Malandrinos jako profesor Coram. Adaptace vysílala v srpnu 1962.[9]

Film „Golden Pince-Nez“ byl zdramatizován BBC Radio 4 v roce 1993 Peter Ling jako součást Rozhlasový seriál 1989–1998 v hlavních rolích Clive Merrison jako Holmes a Michael Williams jako Watson, představovat Maurice Denham jako profesor Coram a Maureen O'Brien jako paní.[10] Na konci, když je ve vazbě, Anna skočí před vlak a Holmes poznamenává, že to tak je Anna Karenina umírá.

Příběh byl adaptován jako 2010 epizoda z Klasická dobrodružství Sherlocka Holmese, série na americkém rozhlasovém pořadu Divadlo představivosti, v hlavních rolích John Patrick Lowrie jako Holmes a Lawrence Albert jako Watson.[11]

Reference

Poznámky
  1. ^ A b Smith (2014), str. 145.
  2. ^ A b Cawthorne (2011), str. 129.
  3. ^ Cawthorne (2011), str. 110.
  4. ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: Oslava stého výročí. Harper & Row. p.131. ISBN  0-06-015620-1.
  5. ^ Dickerson (2019), s. 29.
  6. ^ Dickerson (2019), s. 90.
  7. ^ Dickerson (2019), s. 271.
  8. ^ Dickerson (2019), s. 286.
  9. ^ De Waal, Ronald Burt (1974). Světová bibliografie Sherlocka Holmese. Bramhallův dům. p.389. ISBN  0-517-217597.
  10. ^ Bert Coules. „Návrat Sherlocka Holmese“. BBC kompletní audio Sherlock Holmes. Citováno 12. prosince 2016.
  11. ^ Wright, Stewart (30. dubna 2019). „Classic Adventures of Sherlock Holmes: Broadcast Log“ (PDF). Old-Time Radio. Citováno 17. června 2020.
Zdroje

externí odkazy