Američan-Born Confused Desi - American-Born Confused Desi
"Američan-Born Confused Desi" ("abeceda") je termín používaný k označení Jihoasijští Američané narozené nebo vyrůstající v Spojené státy, na rozdíl od těch, kteří se narodili v zámoří a později se usadili v USA.[1]
Neologismus
„ABCD“ nebo „Američan-Born Confused Desi „se stala polarizačním faktorem v jihoasijské diaspoře v USA, s rodiči přistěhovalců první generace a mladými Jihoasijci druhé nebo pozdější generace.[2] Ačkoli tento termín byl původně vytvořen v odkazu na indiánské Američany, byl přijat jihoasijskou komunitou jako takovou. Termín "desi „pochází od slova“des"(vlast) v hindština. Slovo má svůj původ v Sanskrt „desh“. V bengálštině (bengálštině) se vyslovuje jako „desh“. „Desi“ znamená „z vlasti“ a označuje cokoli nebo kohokoli z jižní Asie. Termín je běžně známý přinejmenším od 80. let. Termín „zmatený“ se používá k popisu psychologického stavu mnoha jihoasijských Američanů druhé generace, kteří se snaží vyvážit hodnoty a tradice vyučované doma s postoji a praktikami, které více podporují většinovou bílou kulturu.
Delší a méně známá forma „American Born Confused Desi Emigroval z Gudžarát, House In Trikot „je také příležitostně viděn; hraní na téma abecedy bylo pro K-Z rozšířeno různě jako„ Děti se učí medicíně, nyní vlastní majetek, docela rozumný plat, návštěva dvou strýců, bílá Xenofobie „Yet Zestful“ nebo „Keeping Lotsa Motels, Named Omkarnath Patel, rychle dosahující úspěchu skrz podvržené zlomyslné způsoby, xenofobní, přesto zestful“.[3] První verzi expanze A – Z navrhli jihoasijští přistěhovalci jako reakci na druhou verzi, která se od nich odchýlila.[4]
„Zmatená amerikanizovaná desi (CAD)“ je příbuzný termín, který označuje lidi jihoasijského původu, kteří se rodí a žijí na subkontinentu, ale mají sklon řídit se západním životním stylem a hodnotami.[Citace je zapotřebí ]Kokosové ořechy je také používaný termín, který v zásadě označuje lidi, kteří jsou „bílí zevnitř a hnědí z vnějšku“.
Kulturní důsledky
Mezi Jihoasijští Američané, lze tento výraz považovat za rozdělovací, as první generace Jihoasijští Američané to používají ke kritice Amerikanizace a nedostatek příslušnosti k indické asijské nebo americké kultuře, kterou vnímají u svých vrstevníků nebo dětí druhé generace.[5] Spisovatel Vijay Prashad popisuje tento pojem jako „těžkopádný a nadužívaný“ a konstatuje jej jako jeden z mechanismů, kterými se noví přistěhovalci pokoušejí, aby se mládež druhé generace cítila „kulturně nedostatečná a nedokončená“.[6]
Filmy
Termín Američan-Born Confused Desi se poprvé objevil ve filmu American Desi (2001). ABCD: Američan-Born Confused Desi je rok 2013 Malayalam jazykový film vydaný v Indii. Film vypráví cestu dvou mladých Američanů Malayalees do jejich vlasti, Kerala, s názvem založeným na termínu „Američan-Born Confused Desi“.
Viz také
- Američan narozený Číňan (ABC)
Reference
- ^ Radhakrishnan, Rajagopalan, "Diaspora, hybridnost, pedagogika", Periferní centra, centrální periferie (vyd. Ghosh-Schellhorn, Martina & Alexander, Vera), strana 116, LIT Verlag Berlin-Hamburg-Münster, 2006, ISBN 3-8258-9210-7
- ^ Airriess, Christopher A., Současné etnické geografie v Americe, strana 287, Rowman & Littlefield, 2007, ISBN 0-7425-3772-2
- ^ Das, Diya (2007), Evoluce identity: Indičtí američtí přistěhovalci od počátku 20. století do současnosti, Tribute Books, str. 60, ISBN 0-9795045-6-2
- ^ Mitra Kalita, S., Suburban Sahibs, strana 13, Rutgers University Press, 2005, ISBN 0-8135-3665-0
- ^ Skop, Emily. „Asijští indiáni a budování společenství a identity“. In Ines Miyares; Christopher A. Airriess (eds.). Současné etnické geografie v Americe. Rowman a Littlefield. p. 287. ISBN 0-7425-3772-2.
- ^ Prashad, Vijay (2000), Karma Brown Folk, University of Minnesota Press, s. 131, ISBN 0-8166-3439-4
Další čtení
- V., Smitha (05.03.2002), „ABCD: Američan Born Confused Desis“, Boloji.com, vyvoláno 2008-04-17
- Hidier, Tanuja Desai (2002), Born Confused, New York: Scholastic Press, ISBN 0-439-35762-4
- Kurella, Vidya (duben 2005), „Od zmateného k sebevědomému: Jak říkáte své jméno?“, ABCDlady: Časopis pro Američana Born Confident Desi, vyvoláno 2008-04-17
- Hoque, Maher (podzim 2006), „Bývalý kokosový průvodce kultivací“, Časopis Sapna online, archivovány z originál dne 28. září 2007, vyvoláno 2008-04-17
- Ojha, Ajay K., Humor: Výrazný způsob mluvení, který může vytvořit kulturní identitu, Journal of Intercultural Communication Research, s. 161, sv. 32, č. 3, září 2003.
- Souter, Kay; Raja, Ira (leden 2008), „Mateřské sourozenci: Diaspora, touha a identita u Američanů Born Confused Desi“ (PDF), Příběh, Ohio State University Press, 16 (1): 16–28, doi:10.1353 / nar.2008.0002, vyvoláno 2008-04-17
- George, Sam (květen 2006), Pochopení generace kokosových ořechů