Gurbeti - Gurbeti

Část série na
Romové
Vlajka Romů
  • WikiProject

Gurbeti je podskupinou skupiny Romové žijící v bývalém Jugoslávie,[1][2] jejichž členy jsou převážně Muslimové.[3] V Kosovu považovaly jiné romské skupiny Gurbetiho za horší a odpornější.[4]

Dějiny

v Vuk Stefanović Karadžić Srbský slovník, slovo Gurbet znamená „cikánský poutník“. Slovo je odvozeno z turečtiny gurbet, což znamená „emigrovat“.[5] První zmínky o kočovných Romech přisuzovaných jako předkové Gurbeti, většinou Rroma unikající otroctví na Valašsku, jsou ze 17. století.[6] Předkové Gurbeti Romů opustili Valašsko a Moldávii v 19. století po zrušení otroctví. V roce 1941 se většina jugoslávských Romů usadila trvale, s výjimkou Gurbeti v Černé Hoře.[7]

Kultura

Sdílejí některé kulturní rysy s Kalderaš, ale také s dalšími Romy, jako je Xoraxan. Gurbeti jsou částečně asimilovaní do společnosti a neřídí se plně romským zákonem. Mluví Gurbeti, sub-dialekt Vlax romský jazyk, nebo někdy považován za samostatný dialekt.

Diaspora

Existuje diabora Gurbeti, například v Rakousku, kde se noví migranti, většinou nekvalifikovaní pracovníci, od té doby integrovali do rakouské společnosti.

Jazyk

Jejich jazyk („Gurbeti“) je rozmanitost jihu Vlachské romské jazyky.[8] V Kosovu má řeč Gurbetiho buď dominantní srbský substrát, nebo albánský substrát. The Džambazi mluvit sub-dialekt Gurbeti. Původ romských přejatých slov v chorvatštině pochází s největší pravděpodobností od Gurbetiho, který se usadil převážně z Bosny a Hercegoviny.[9] Rade Uhlik přeložil Lukášovo evangelium do bosenské Gurbeti jako O keriben pal e Devleskre bičhade. Toto bylo publikováno Britskou a zahraniční biblickou společností v roce 1938 a publikováno v Bělehradě.

Reference

  1. ^ Guy, Will (2001). Mezi minulostí a budoucností. University of Hertfordshire Press. str. 52. ISBN  978-1-902806-07-5.
  2. ^ Ramet, Sabrina P .; Vjeran Pavlaković (2005). Srbsko od roku 1989. University of Washington Press. str. 383. ISBN  978-0-295-98538-1.
  3. ^ Rushton, J. Philippe; Jelena Čvorović; Trudy Ann Bons (leden – únor 2007). „Obecné mentální schopnosti v jižních Asijcích: údaje ze tří romských (cikánských) komunit v Srbsku“. inteligence. 35 (1): 1–12. doi:10.1016 / j.intell.2006.09.002.
  4. ^ Etnološki pregled: Revue d'etnologie. 10-12. 1972. str. 30.
  5. ^ Đura Daničić, Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti 1891: "U Vukovu rječniku. GUBBET, m. Ciganin skitač, arap. Tur. Ghurbet, ise avane. - isporedi gurbetaš, gurbetin."
  6. ^ Helena Kanyar-Becker 2003: „Kromě toho se v XVII. Století začaly objevovat zmínky o kočovném Rromovi, většinou Rromovi, který unikl otroctví ve Valachii - předcích dnešního Gurbetiho v Jugoslávii.“
  7. ^ Ramet, Sabrina P .; Vjeran Pavlaković (2005). Srbsko od roku 1989. University of Washington Press. str. 383. ISBN  978-0-295-98538-1.
  8. ^ Sabine Hornberg; Christian Brüggemann (2013). Die Bildungssituation von Roma in Europa. Waxmann Verlag. str. 58–. ISBN  978-3-8309-7841-1.
  9. ^ Schrammel-Ambrosch-Halwachs 2005, s. 85