Roman de Brut - Roman de Brut - Wikipedia

Otevření Roman de Brut v Durhamská katedrála MS C. iv. 27. Toto je nejstarší rukopis básně a pochází z konce 12. století.

The Brut nebo Roman de Brut (dokončeno 1155) básníkem Wace, je volný a rozšířený překlad v téměř 15 000 řádcích Norman-francouzština verš z Geoffrey z Monmouthu latina Historie králů Británie.[1] To bylo dříve známé jako Brut d'Engleterre nebo Roman des Rois d'Angleterre, ačkoli Waceovo vlastní jméno pro to bylo Geste des Bretonsnebo skutky Britů.[2][3] Jeho žánr je nejednoznačný, je více než a kronika ale ne úplně plnohodnotný romantika.[4] Vypráví do značné míry fiktivní verzi britského příběhu od jeho vypořádání Brutus, uprchlík z Troy, který báseň pojmenuje, a to po tisíc let pseudohistorie, včetně příběhu o králi Leir, až po Římské dobytí, zavedení křesťanství a legendy o sub-římská Británie, končící panováním krále 7. století Cadwallader. Obzvláště prominentní je jeho popis života král Artur, první v jakémkoli lidovém jazyce,[5] což podnítilo a ovlivnilo celou školu francouzštiny Arthurian románky jednání s Kulatý stůl - zde se poprvé objevuje v literatuře - a s dobrodružstvím různých rytířů.

Složení

Normanský básník Wace se narodil na ostrově Trikot kolem počátku 12. století a byl vzděláván nejprve v Caen na pevnině a později v Paříži, nebo snad Chartres. Vrátil se do Caen a tam začal psát narativní básně.[6] V určitém okamžiku této etapy svého života navštívil jižní Anglii, možná za obchodem, možná kvůli výzkumu, možná dokonce chtěl navštívit Geoffrey z Monmouthu,[7][8] jehož latina Historia Regum Britanniae přeložil jako Roman de Brut. The Brut 's předmětem, dějiny Británie od jejích mýtických trojský Počátky byly vypočítány tak, aby přitahovaly sekulární normanské čtenáře v době, kdy Normandie a Anglie byla součástí stejné říše. Práce pod záštitou Jindřich II, dokončil svou báseň v roce 1155 a předložil její kopii Eleonora z Akvitánie, Henryho manželka.[9] O jeho úspěchu svědčí velké množství dochovaných rukopisů a jeho rozsáhlý vliv na pozdější autory.[10]

Zacházení se zdroji

Primárním zdrojem Roman de Brut je Geoffrey z Monmouthu Historia Regum Britanniae, pseudohistorie Británie od jejího osídlení stejnojmennými Brutus a jeho skupina trojských koní až do zatmění britské moci v 7. století. Zvyšuje prestiž britských vládců na úkor jejich římských současníků a zahrnuje zprávu o král Artur panování. Wace znal tuto práci ve dvou verzích: Vulgate, kterou napsal sám Geoffrey, a Variant, přepsání Geoffreyova textu osobou nebo neznámými osobami.[11]

Wace udělal dva významné dodatky k příběhu o autoritě, jak nám říká, o Bretonské příběhy slyšel. Jedním z nich je král Artuš Kulatý stůl, která se zde poprvé objevuje ve světové literatuře a druhou je bretonská víra Arthur stále zůstává v Avalon.[12][13] Může však existovat zcela jiný důvod, proč dát Arturovi kulatý stůl, protože existuje dobrý ikonografický důkaz, který předpokládá, že kulaté nebo půlkruhové stoly byly před Waceho časem pro honosné svátky běžně používány.[14] Další drobné zdroje Brut zahrnout Bibli, Goscelin život sv. Augustin z Canterbury, Historia Brittonum, Vilém z Malmesbury je Gesta Regum Anglorum, Geoffrey Gaimar dřívější překlad Historia Regum Britanniae, a taková chansons de geste jako anonymní Gormond et Isembart. Určité změny, které provedl v geografických detailech, naznačují, že Wace čerpal také ze svých osobních znalostí o Normandii, Bretani a jižní Anglii.[15][16][17]

Wace ze svého zdrojového textu vynechává kontroverzní nebo politicky nabité pasáže, zejména celou knihu 7 Historia Regum Britanniae, Merlinova proroctví, což nám říká, že nebude překládat, protože jim nerozumí. Zkrátí nebo zkrátí některé pasáže z církevních dějin, projevy přehnaného sentimentu a popisy barbarského či brutálního chování a v bitevních scénách vynechá některé taktické podrobnosti ve prospěch pozorování vycházejících z patosu války.[18][19][20][21] V materiálu, který uchovává, provádí mnoho změn a doplňků. Představuje akci Geoffreyova příběhu živěji, postavy mají jasnější motivaci a více individuality, přidává se určité množství humoru a bagatelizuje se role nadpřirozeného.[22][23][24] Do Geoffreyho vyprávění přidává spoustu dialogů a komentářů, přizpůsobuje je královským posluchačům, pro které byl určen, a přidává podrobnosti čerpané z vojenského a soudního života 12. století. Celkovým efektem je sladění jeho příběhu s novým rytířským a romantickým étosem jeho vlastní doby.[25] Obzvláště neústupně vyzdvihuje nádheru dvora krále Artuše, krásu jeho dám a statečnost jeho rytířů, vztah mezi Guinevere a Mordred, hloubka Arturovy lásky k Guinevere a zármutek nad smrtí jeho rytířů a rytířská zdatnost Gawain, Kay a Bedivere.[26][27][28] Rozšiřuje se o popisné pasáže svých vlastních epizod, jako je Arthurova vyplutí do Evropy, dvanáct let míru uprostřed jeho vlády a jeho nádherná dobytí ve Skandinávii a Francii.[19][29][30] Tímto způsobem rozšiřuje Arthurův podíl na celém příběhu z jedné pětiny Historia na jednu třetinu Brut.[31]

Styl

Waceův zvolený metr, osmislabičný dvojverší, byl ve 12. století považován za vhodný pro mnoho účelů, ale zejména pro překlady z latiny. Už to použil v dřívějších pracích,[32] a v Brut zvládl to s vybavením a hladkostí. Jeho jazyk byl literární formou Stará francouzština, dialekt bytí Norman, ale ne výrazně. Byl mistrem architektury fráze a doba, a také rytmických efektů.[33][34] Řečnická zařízení, která mu nejvíce vyhovovala, byla opakování (obě ve formě anafora a epizeuxis ), rovnoběžnost, protiklad a použití sententiae, nebo gnomické výroky.[35][36][37] Měl bohatou slovní zásobu, dokázal použít téměř epigramatickou ironii, a přestože odpovídal konvencím poetického umění, projevoval ve svém verši dojem spontánnosti. Jeho styl byl elegantní, živý a v podstatě jednoduchý.[38][33] Jeho báseň je někdy upovídaná, ale podle středověkých měřítek mírně, a vyhýbá se dalším středověkým nerozumům nadsázky.[36][39] Jako autorský hlas se distancuje od vyprávění a přidává své vlastní komentáře k akci.[40][41] Často přiznává neznalost přesně toho, co se stalo, ale jen na velmi drobných detailech, čímž podepírá svou autoritu nad podstatou svého příběhu.[42] Vyčaruje své scény s pozoruhodnou živostí, která jeho latinskému originálu někdy chybí,[43] a jeho popisy rušného každodenního života, námořní scény a epizody vysokého dramatu jsou obzvláště dokonalé.[44][45]

Vliv

Důraz, který Wace kladl na soupeření mezi jeho rytíři a na roli lásky v jejich životech, měl hluboký dopad na spisovatele jeho vlastních i pozdějších generací.[46] Jeho vliv lze vidět v některých z nejranějších románků, včetně Roman d'Enéas a Roman de Troie a v Renaud de Beaujeu je Le Bel Inconnu a díla Gautier d'Arras.[47][48][49] Thomas Británie románek Tristan čerpá z Brut pro historické detaily, zejména příběh Gormona, a následuje jeho příklad v otázkách stylu.[50][51] Jeho vliv je zvláště patrný v oblasti artušovské romantiky, pozdější spisovatelé se domnívají, že o kulatém stole je vyprávěno mnoho příběhů a že každý z jeho členů je stejně známý.[46] Mezi Brut a básně Chrétien de Troyes, v tom, že oba jsou Arthurian příběhy v oktosylabických dvojverší, stejně jako stylistické podobnosti,[52][44] ale existují také konkrétní známky Chrétienova dluhu. Přizpůsobuje Geoffreyho vyprávění o Mordredově poslední kampani proti Arturovi v jeho románku o Cligès,[53] a různé pasáže v Brut přispěl na jeho účet slavností na Arturově dvoře v Erec a Enide. {{sfn | Arnold | 1938 | p = xcvi Podobně existují slovní vzpomínky na Brut v Philomela a Guillaume d'Angleterre, dvě básně někdy připisované Chrétien.[47] To je jisté Marie de France četl Wace, ale méně jistý, kolik pasáží v ní bylo Lais ukázat jeho vliv, pouze nájezdy Piktů a Skotů v Lanval být docela jednoznačné.[50][54] Dva z Bretonské lais Napsané napodobováním Marie de France vykazují rovněž jasné známky zadluženosti Brut. To dalo Robert Biket je Lai du Cor určité prvky jeho stylu a několik nepřímých podrobností a anonymní Melion několik bodů vykreslování.[55] Popis Tintagel v Folie Tristan d'Oxford zahrnuty podrobnosti převzaté z Roman de Brut.[56] Na počátku 13. století Le Chevalier aux Deux Epees stále demonstroval vliv Roman de Brut mohl vykonávat. V tomto případě se zdá, že na autora zapůsobila Waceova zpráva o Arthurově narození, povaze, bitvách a tragické smrti.[57] Robert de Boron založil svou veršovanou romantiku Merlin, který přežívá pouze v útržkovité formě, na Roman de Brut, s některými doplňky z Historia Regum Britanniae,[58] a také čerpal z Brut pro jeho prozaický románek Didot Perceval.[44] Robertův příběh Merlin pokračovalo v próze Suite Merlin, jedna z románků v Lancelot-Grail nebo Vulgate Cycle, který rovněž bere a přizpůsobuje Waceho vyprávění, zvláště když popisuje Arthurovu římskou válku.[59] Poslední části Mort Artu, další román Vulgate, vezme jejich narativní základ z popisu Waceho o konci Arthurovy vlády a jeho vliv se také objeví v Livre d'Artus, románek volně spojený s Vulgate Cycle.[44][60] Mnohem později, v polovině 15. století Recueil des croniques et anchiennes istories de la Grant Bretaigne podle Jean de Wavrin, kompilace dřívějších kronik, vede svou britskou historii až do začátku artušovského období z anonymní francouzské adaptace Waceho Brut pocházející z c. 1400, i když s podstatnými dodatky převzatými z románků.[61][62]

Vliv Waceho Brut také v Anglii. Kolem roku 1200 Layamon, a Worcestershire kněz, vyrobeno středoanglická báseň na britské historii, do značné míry založený na Wace, i když s některými opomenutími a doplňky. Ačkoli to byla první verze Wace v angličtině, nebyla nijak zvlášť vlivná, dále Bruts, protože se stali obecně známými a převzali více svého materiálu přímo z Wace.[63][64] Ve druhé polovině 13. století široce čtená Anglo-Norman veršovaná kronika Peter Langtoft, rozdělená do tří knih, představila ve své první knize adaptaci Wace's Brut ve více než 3000 řádcích.[65] Kolem konce 13. století se objevily Próza Brut, napsaný v anglo-normanské próze a převzetí jeho materiálu, každopádně v předchozích částech, většinou z Wace's Brut a Geoffrey Gaimar Estoire des Engleis. V následujících letech se v revidovaných a rozšířených verzích mnohokrát znovu objevil, některé v překladu do střední angličtiny. Celkově je známo nejméně 240 rukopisů různých verzí, které dokazují jeho obrovskou popularitu.[66][67] V roce 1338 Robert Mannyng, již známý svou oddanou prací Handlyng Synne, vytvořil dlouhý verš Kronika nebo Příběh Anglie který se na prvních 13 400 řádků drží blízko Wace's Brut než začneme představovat prvky z jiných zdrojů, zejména z Langtoftovy kroniky.[68][69][70] Jiné Middle English Bruts pocházející z Langtoftu zahrnují to, které v roce 1480 vydal William Caxton pod názvem Brut Anglie.[71] Kronika, která prochází pod jménem Thomase z Castlefordu, i když možná nebyl jejím autorem, se ve své rané historii spoléhá na Geoffreyho z Monmouthu, ale zohledňuje kulatý stůl krále Artuše z Wace.[72] Ještě další Waceův překlad Brut, tentokrát do středoanglické prózy, byl vyroben na konci 14. století a je zachován v College of Arms MS. Arundel XXII.[73][74] Mannyng Kronika a Wace's a Layamon's Bruts patří mezi prameny, které byly navrženy pro konec 14. století Aliterační Morte Arthure.[75][76] ArturZdá se, že román z konce 14. nebo počátku 15. století zachovaný v rukopisu s názvem Liber Rubeus Bathoniae byl založen na verzi Waceho Brut rozšířeno o některé prvky od Layamona Brut a aliterační Morte Arthure.[77] Data Waceových rukopisů ukazují, že v Anglii zůstal relativně populární až do 14. století, ale od 15. století jeho čtenářská publikace zmizela.[78]

Rukopisy

Stavba Stonehenge podle Merlin, z Britská knihovna SLEČNA Egerton 3028, rukopis Wace z počátku 14. století Brut. Toto je nejstarší známý obraz Stonehenge.[79]

Více než třicet Waceových rukopisů BrutJe známo, že existují, ať už úplné nebo fragmentární, i když se čas od času objevují další fragmenty. Byly vyrobeny zhruba ve stejném počtu v Anglii a ve Francii, což dokazuje, že se jednalo o velmi populární dílo v obou zemích.[80][81] Devatenáct z těchto rukopisů podává víceméně úplný text básně, z nichž dva jsou nejstarší Durhamská katedrála MS C. iv. 27 (konec 12. století) a Lincolnská katedrála MS 104 (počátek 13. století).[82] Oba tyto rukopisy zahrnují také Geoffrey Gaimar Estoire des Engleis a kronika Jordan Fantosme, tři díla tvořící v kombinaci téměř nepřetržité vyprávění britského příběhu od invaze Bruta Trójana až po panování Jindřicha II.[83] To naznačuje, že první čtenáři Brut číst jako historii; nicméně, pozdnější rukopisy inklinují zahrnovat Arthurian románky spíše než kroniky, ukazovat, že Brut byl do té doby považován za fiktivní.[84]

Edice

  • Le Roux de Lincy, vyd. (1836–1838). Le roman de Brut. Rouen: Édouard Frère. Citováno 30. dubna 2020.
  • Arnold, Ivor, ed. (1938–1940). Le Roman de Brut de Wace. Paris: Société des anciens textes français. Citováno 30. dubna 2020.
  • Arnold, I. D. O .; Pelan, M. M., eds. (1962). La partie arthurienne du Roman de Brut. Bibliothèque française et romane. Série B: Textes et documents, 1. Paris: C. Klincksieck. ISBN  2252001305. Citováno 1. května 2020. Pokrývá tyto části Brut který podrobně popisuje život krále Artuše.
  • Esty, Najaria Hurst (1978). Wace je Roman de Brut a patnácté století Próza Brute Chronicle: Srovnávací studie (Ph.D.). Columbus: Ohio State University. Citováno 30. dubna 2020.
  • Baumgartner, Emmanuèle; Krátký, Iane, eds. (1993). La geste du roi Arthur selon le Roman de Brut de Wace et l 'Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth. Paris: Union générale d'éditions. ISBN  2264012528. Citováno 1. května 2020. Vydání Arthurianské sekce Brut.
  • Alamichel, Marie-Françoise, vyd. (1995). De Wace à Lawamon. Le Roman de Brut de Wace: texte originale (extraits). Le Brut de Lawamon: texte originale - traduction (extraits). Publications de l'Association des médiévistes anglicistes de l'enseignement supérieur, 20. Paris: Association des médiévistes anglicistes de l'enseignement supérieur. ISBN  2901198171. Citováno 2. května 2020. Podstatné výtažky, skládající se z prologu, panování Bruta, Leir, a Belinus, Julius Caesar je dobytí Británie a narození Krista, Konstantin II a příchod Sasů pod Vortigern, dětství Merlin, početí Arthura, vražda Utherpendragon, panování Artura, poslání Svatý Augustin na Canterbury a panování Cadwallo a Cadwallader.
  • Weiss, Judith, ed. (1999). Wace je Roman de Brut: A History of the British: Text and Translation. Exeter středověké anglické texty a studie. Exeter: University of Exeter Press. ISBN  9780859895910. Citováno 2. května 2020.[85][86][87]

Překlady

  • Wace and Lawman: The Life of King Arthur. Přeložil Weiss, Judith E .; Allen, Rosamunda. London: Dent. 1997. ISBN  0460875701.

Poznámky pod čarou

  1. ^ Foulon 1974, str. 95–96.
  2. ^ Labory, Gillette (2004). „Les debuts de la chronique en français (XIIe et XIIIe siècles)“. V Kooper, Erik (ed.). Středověká kronika III: Sborník z 3. mezinárodní konference o středověké kronice Doorn / Utrecht 12. – 17. Července 2002 (francouzsky). Amsterdam: Rodopi. p. 5. ISBN  9042018348. Citováno 5. května 2020.
  3. ^ Traill, H. D., vyd. (1894). Sociální Anglie: Záznam o pokroku lidu. Londýn: Cassell. p. 354. Citováno 5. května 2020.
  4. ^ Lacy, Norris J. (1996). „Francouzská artušovská literatura (středověká)“. v Lacy, Norris J. (vyd.). The New Arthurian Encyclopedia. New York: Garland. p. 160. ISBN  0815323034. Citováno 5. května 2020.
  5. ^ Wilhelm 1994, str. 95.
  6. ^ Arnold & Pelan 1962, s. 18–19.
  7. ^ Le Saux 2005, s. 8–9.
  8. ^ Arnold 1938, str. lxxvii – lxxviii.
  9. ^ Le Saux 1999, str. 18.
  10. ^ Wace 2005, str. xiv – xvi.
  11. ^ Le Saux 2005, str. 89–91.
  12. ^ Williams, J. E. Caerwyn (1991). „Brittany and the Arthurian legend“. v Bromwich, Rachel; Jarman, A. O. H .; Roberts, Brynley F. (eds.). The Arthur of the Welsh: The Arthurian Legend in Medieval Welsh Literature. Arturianská literatura ve středověku, I. Cardiff: University of Wales Press. p. 263. ISBN  0708311075. Citováno 5. května 2020.
  13. ^ Foulon 1974, s. 97–98.
  14. ^ Tatlock 1950, str. 475.
  15. ^ Foulon 1974, str. 96–97.
  16. ^ Bennett & Gray 1990, str. 69.
  17. ^ Weiss 1997, str. xxv, xxviii.
  18. ^ Le Saux 2001, s. 19, 21–22.
  19. ^ A b Lupack 2005, str. 28.
  20. ^ Foulon 1974, str. 96.
  21. ^ Weiss 1997, str. xxvii.
  22. ^ Právník (1992). Brut. Přeložila Allen, Rosamunda. London: J. M. Dent. p. xvi. ISBN  0460860720. Citováno 6. května 2020.
  23. ^ Saunders, Corinne (2009). "Náboženství a magie". In Archibald, Elizabeth; Putter, Ad (eds.). Cambridge společník Arthurian Legend. Cambridge: Cambridge University Press. p. 204. ISBN  9780521860598. Citováno 6. května 2020.
  24. ^ Ashe 2015, str. 46.
  25. ^ Pearsall, Derek (1977). Stará angličtina a středoanglická poezie. The Routledge History of English Poetry, Volume 1. London: Routledge & Kegan Paul. 109–110. ISBN  0710083963. Citováno 6. května 2020.
  26. ^ Cavendish, Richarde (1980) [1978]. King Arthur and the Grail: The Arthurian Legends and their Mean. Londýn: Granada. p. 34. ISBN  0586083367. Citováno 6. května 2020.
  27. ^ Le Saux 2001, str. 21.
  28. ^ Chambers, E. K. (1927). Arthur Británie. Londýn: Sidgwick & Jackson. p. 101. Citováno 6. května 2020.
  29. ^ Putter, Ad (2009). „Artur z 12. století“. In Archibald, Elizabeth; Putter, Ad (eds.). Cambridge společník Arthurian Legend. Cambridge: Cambridge University Press. p. 43. ISBN  9780521860598. Citováno 6. května 2020.
  30. ^ Le Saux 2001, s. 21–22.
  31. ^ Jankulak 2010, str. 96.
  32. ^ Le Saux, str. 103.
  33. ^ A b Tatlock 1950, str. 466.
  34. ^ Arnold & Pelan 1962, s. 32, 34.
  35. ^ Arnold 1938, str. xciii.
  36. ^ A b Jones 1996, str. viii.
  37. ^ Foulon 1974, str. 101–102.
  38. ^ Arnold & Pelan 1962, str. 32.
  39. ^ Wace 2005, str. xx.
  40. ^ Le Saux 2006, str. 100.
  41. ^ Fletcher 1965, str. 132.
  42. ^ Le Saux 2005, s. 102–103.
  43. ^ Fletcher 1965, s. 130–131.
  44. ^ A b C d Foulon 1974, str. 102.
  45. ^ Wilhelm 1994, str. 96.
  46. ^ A b Ashe 2015, str. 47.
  47. ^ A b Arnold 1938, str. xciv.
  48. ^ Eley, Penny (2006). „Bretonské romániky“. v Burgess, Glyn S.; Pratt, Karen (eds.). The Arthur of the French: The Arthurian Legend in Medieval French and Occitan Literature. Arturianská literatura ve středověku, IV. Cardiff: University of Wales Press. p. 398. ISBN  9780708321966. Citováno 6. května 2020.
  49. ^ Wace 2005, str. xv.
  50. ^ A b Foulon 1974, s. 102–103.
  51. ^ Whitehead 1974, str. 135, 141.
  52. ^ Schmolke-Hasselmann, Beate (1998). Evoluce Arthurian Romance: The Verse Tradition od Chrétien k Froissart. Přeložil Middleton, Margaret; Middleton, Rogere. Cambridge: Cambridge University Press. p. xvi. ISBN  052141153X. Citováno 7. května 2020.
  53. ^ Batt, Catherine; Field, Rosalind (2001) [1999]. „Románská tradice“. V Barron, W. R. J. (ed.). The Arthur of the English: The Arthurian Legend in Medieval English Life and Literature. Arturianská literatura ve středověku, II. Cardiff: University of Wales Press. 64, 296. ISBN  0708316832. Citováno 4. května 2020.
  54. ^ Hoepffner 1974, str. 116–117, 119.
  55. ^ Hoepffner 1974 114, 120.
  56. ^ Lecoy, Félix, ed. (2003). Le Roman de Tristan par Thomas, Saint La Folie Tristan de Berne et La Folie Tristan d'Oxford (francouzsky). Přeložil Baumgartner, Emmanuèle; Krátce, Iane. Paris: Honoré Champion. p. 357. ISBN  2745305204. Citováno 7. května 2020.
  57. ^ Pelan, Margaret M. (1974) [1931]. L'influence du Brut de Wace sur les romanciers français de son temps (francouzsky). Genève: Slatkine dotisky. str. 133–146. Citováno 7. května 2020.
  58. ^ Kennedy, Edward Donald (2005). „Vize historie: Robert de Boron a angličtí artušovští kronikáři“. v Lacy, Norris J. (vyd.). Osudy krále Artuše. Arthurian Studies, LXIV. Cambridge: D. S. Brewer. p. 30. ISBN  1843840618. Citováno 7. května 2020.
  59. ^ Micha, Alexandre (1974) [1959]. „Vulgáta Merlin". V Loomis, Roger Sherman (vyd.). Arthurian literatura ve středověku. Oxford: Clarendon Press. 322–323. ISBN  0198115881. Citováno 4. května 2020.
  60. ^ Frappier, Jean (1974) [1959]. „Vulgátský cyklus“. v Loomis, Roger Sherman (vyd.). Arthurian literatura ve středověku. Oxford: Clarendon Press. p. 309. ISBN  0198115881. Citováno 4. května 2020.
  61. ^ Kennedy, Edward Donald (2006). „Arthurianská historie: Kronika Jehana de Waurina“. v Burgess, Glyn S.; Pratt, Karen (eds.). The Arthur of the French: The Arthurian Legend in Medieval French and Occitan Literature. Arturianská literatura ve středověku, IV. Cardiff: University of Wales Press. 497–501. ISBN  9780708321966. Citováno 7. května 2020.
  62. ^ Fletcher 1965, str. 225–231.
  63. ^ Shepherd, G. T. (1970). "Early Middle English literature". V Bolton, W. F. (ed.). Středověk. Dějiny literatury v anglickém jazyce, svazek I. London: Barrie & Jenkins. 80–81. ISBN  9780214650802.
  64. ^ Jankulak 2010, str. 96–97.
  65. ^ „Langtoft, Petere“. Oxfordský slovník národní biografie (online vydání). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 16037. (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
  66. ^ Le Saux 2005, str. 61.
  67. ^ Burrow, J. A. (2009). „Artur ze 14. století“. In Archibald, Elizabeth; Putter, Ad (eds.). Cambridge společník Arthurian Legend. Cambridge: Cambridge University Press. p. 69. ISBN  9780521860598. Citováno 7. května 2020.
  68. ^ Lupack 2005, str. 37.
  69. ^ Bennett & Gray 1990, str. 93–95.
  70. ^ Wace 2005, str. xiv.
  71. ^ Crane, Susan (1999). „Anglo-normanské kultury v Anglii, 1066–1460“. v Wallace, David (vyd.). Cambridge historie středověké anglické literatury. Cambridge: Cambridge University Press. p. 51. ISBN  0521444209. Citováno 7. května 2020.
  72. ^ Johnson, Lesley (2001) [1999]. "Metrické kroniky". V Barron, W. R. J. (ed.). The Arthur of the English: The Arthurian Legend in Medieval English Life and Literature. Arturianská literatura ve středověku, II. Cardiff: University of Wales Press. str. 45–46. ISBN  0708316832. Citováno 7. května 2020.
  73. ^ Johnson, Lesley; Wogan-Browne, Jocelyn (1999). „Národní, světová a ženská historie: Spisovatelé a čtenáři v Anglii po dobytí“. v Wallace, David (vyd.). Cambridge historie středověké anglické literatury. Cambridge: Cambridge University Press. p. 101. ISBN  0521444209. Citováno 7. května 2020.
  74. ^ Thompson, John J. (2001) [1999]. "Postskript: Autoři a publikum". V Barron, W. R. J. (ed.). The Arthur of the English: The Arthurian Legend in Medieval English Life and Literature. Arturianská literatura ve středověku, II. Cardiff: University of Wales Press. p. 381. ISBN  0708316832. Citováno 7. května 2020.
  75. ^ Lupack 2005, str. 31.
  76. ^ Johnson, Lesley (2001) [1999]. „Aliterativní Morte Arthure". In Barron, W. R. J. (ed.). The Arthur of the English: The Arthurian Legend in Medieval English Life and Literature. Arturianská literatura ve středověku, II. Cardiff: University of Wales Press. p. 94. ISBN  0708316832. Citováno 7. května 2020.
  77. ^ Hodder, Karen (2001) [1999]. "Artur, The Legend of King Arthur, Smrt krále Artuše". In Barron, W. R. J. (ed.). The Arthur of the English: The Arthurian Legend in Medieval English Life and Literature. Arturianská literatura ve středověku, II. Cardiff: University of Wales Press. p. 72. ISBN  0708316832. Citováno 7. května 2020.
  78. ^ Foulon 1974, str. 103.
  79. ^ „Wace je Roman de Brut". Položky Britské knihovny. Britská knihovna. n.d. Citováno 8. května 2020.
  80. ^ Le Saux 2005, str. 85.
  81. ^ Urbanski, Charity (2013). Psaní dějin pro krále: Jindřich II. A politika lidové historiografie. Ithaca: Cornell University Press. p. 83. ISBN  9780801451317. Citováno 8. května 2020.
  82. ^ Le Saux 2006, str. 96.
  83. ^ Le Saux 2005, str. 86.
  84. ^ Le Saux 2006, str. 96–97.
  85. ^ A b Brun 2020.
  86. ^ Le Saux, F. (1998). „Recenze Marie-Françoise Alamichel (překlad) De Wace à Lawamon". Cahiers de civilization médiévale (francouzsky). 41: 375–376. Citováno 8. května 2020.
  87. ^ „Hledání v knihovně Hub“. Jisc. Citováno 8. května 2020.
  88. ^ „Hledání v knihovně Hub“. Jisc. Citováno 8. května 2020.

Reference

externí odkazy