Pom Poko - Pom Poko

Pom Poko
Pompokoposter.jpg
Japonský plakát k vydání
japonský平 成 狸 合 戦 ぽ ん ぽ こ
HepburnHeisei Tanuki Gassen Ponpoko
Režie:Isao Takahata
ProdukovanýToshio Suzuki
NapsánoIsao Takahata
V hlavních rolích
Hudba odShang Shang Typhoon
KinematografieAtsushi Okui
Upraveno uživatelemTakeshi Seyama
Výroba
společnost
DistribuoványToho
Datum vydání
  • 16. července 1994 (1994-07-16)
Provozní doba
119 minut
ZeměJaponsko
Jazykjaponský
Pokladna4,47 miliardy jenů (Japonsko)[1]

Pom Poko (japonský: 平 成 狸 合 戦 ぽ ん ぽ こ, Hepburn: Heisei Tanuki Gassen Ponpoko, rozsvícený "Heisei -éra Psík mývalovitý War Ponpoko ") je Japonka z roku 1994 animovaný komediální drama fantasy film režírovaný Isao Takahata, animovaný uživatelem Studio Ghibli pro Tokuma Shoten, Televizní síť Nippon a Hakuhodo a distribuuje Toho.

Fráze „Pom Poko“ v názvu odkazuje na zvuk Pečeme danuki (Japonští mývalové psi, Nyctereutes procyonoides viverrinus) bubnování vlastních břich jako formu tanuki-bayashi. Konkrétně fráze začala jako veselé vysvětlení meditativní perkuse v Šódžódži převzato v básni z roku 1919 Ujo Noguchi, který se stal populární říkankou zaznamenanou v roce 1925.[2]

V souladu s Japonský folklór, tanuki jsou zobrazováni jako vysoce společenský, zlomyslný druh, který je schopen pomocí „vědy o iluzi“ přeměnit se téměř na cokoli, ale příliš zábavný a milující chutné pochoutky, než aby byl skutečnou hrozbou - na rozdíl od kitsune (lišky) a další měniče tvaru. Vizuálně tanuki v tomto filmu jsou zobrazeny třemi odlišnými způsoby v různých dobách: jako realistická zvířata, jako antropomorfní zvířata, která občas nosí oblečení, a jako kreslené postavičky na základě manga z Shigeru Sugiura (jehož Takahata byl velkým fanouškem). Mají tendenci převzít svou realistickou podobu, když je vidí lidé, jejich podobu komiksu, když dělají něco bizarního nebo rozmarného, ​​a svou antropomorfní podobu jindy.

Prominentní šourky jsou nedílnou součástí tanuki folklór, a jsou uváděny a zmiňovány v celém filmu a často se také používají při jejich tvarovém posunu. Ve vydání DVD se to nezměnilo, i když v angličtině dabovat (ale ne titulky ) je označuje jako „sáčky mývalů“. V anglickém dubu a titulcích se zvířata nikdy neuvádějí jako „mývalí psi“, což je přesnější anglický název pro tanuki, místo toho jsou nesprávně označovány jako „mývalové“.

Spiknutí

Příběh začíná na konci 60. let v Japonsku. Skupina tanuki jsou ohroženy gigantickým předměstským rozvojovým projektem s názvem Nová Tama, v Tama Hills na okraji města Tokio. Vývoj se prořezává do jejich lesních stanovišť a rozděluje jejich půdu. Příběh se obnovuje počátkem 90. let v Japonsku, během prvních let Éra Heisei. S omezeným životním prostorem a jídlem každým rokem ubývají tanuki mezi sebou bojující o ubývající zdroje, ale na naléhání matriarchy Oroku se rozhodnou sjednotit a zastavit vývoj.

Několik tanuki vést odpor, včetně agresivního šéfa Gonty, starého guru Seizaemona, moudré ženy Oroku a mladého a vynalézavého Shoukichiho. S využitím svých dovedností v iluzi (které se musí znovu naučit poté, co na ně zapomněli) připravují řadu odboček, včetně průmyslové sabotáže. Tyto útoky zraňují a dokonce zabíjejí lidi a děsí stavební dělníky, aby přestali, ale více pracovníků je okamžitě nahradí. V zoufalství tanuki vysílejte posly, aby hledali pomoc u různých legendárních starších z jiných oblastí.

Po několika letech se jeden z poslů vrací a přináší trojici starších ze vzdáleného ostrova Shikoku, kde vývoj není problém a tanuki jsou stále uctíváni. Ve snaze o obnovení respektu k nadpřirozený, skupina pořádá masivní “strašidelný průvod „přimět lidi, aby si mysleli, že ve městě straší. Napětí masivní iluze zabije jednoho ze starších a jeho duch se zvedne v Raigo, a zdá se, že úsilí zbytečné, když majitel nedaleké zábavní park bere zásluhy za průvod a tvrdí, že to byl reklamní kousek.

S tímto neúspěchem jednota tanuki nakonec selže a rozpadnou se na menší skupiny, každá podle jiné strategie. Jedna skupina vedená Gontou se vydá cestou ekoterorismus, odkládající pracovníky, dokud nebudou zničeni v bitvě s policií. Další skupina se zoufale pokouší získat mediální pozornost prostřednictvím televizních vystoupení, aby se postavila proti ničení stanoviště. Jeden ze starších se stává senilní a začíná a Buddhista taneční kult mezi tanuki kteří nejsou schopni transformovat se, nakonec s nimi odplují na lodi, která je vezme na smrt, zatímco druhý starší zkoumá vstup do lidského světa jako poslední z transformujících se kitsune (lišky) již udělali.

Když selže vše ostatní, v posledním vzdoru vzdor, zbývající tanuki připravit velkou iluzi, dočasně transformovat urbanizovanou zemi zpět do jejího původního stavu, aby všem připomnělo, co bylo ztraceno.[3] Nakonec s vyčerpáním jejich síly tanuki většina vyškolených v iluzi následuje příklad kitsune: přecházejí jeden po druhém do lidské společnosti a opouštějí ty, kteří se nemohou transformovat. I když sdělovací prostředky přicházejí příliš pozdě na to, aby stavbu zastavily, veřejnost na ně soucitně reaguje tanuki, tlačit na vývojáře, aby vyčlenili některé oblasti jako parky. Parky jsou však příliš malé, aby pojaly všechny netransformující se tanuki. Někteří se tam snaží přežít, vyhýbají se dopravě, aby se přehrabovali v lidských zbytcích jídla, zatímco jiní se rozptylují dál na venkov, aby konkurovali tanuki kteří tam už jsou.

Jednoho dne se Shoukichi, který se také připojil k lidskému světu, vrací domů z práce, když vidí netransformovaného tanuki skákat do mezery ve zdi. Shoukichi se plazí do mezery a sleduje cestu, která vede na travnatou mýtinu, kde se shromažďují někteří jeho bývalí společníci. Radostně se transformuje zpět na tanuki připojit se k nim. Shoukichiho přítel Ponkichi osloví diváka, žádající lidi, aby byli ohleduplnější tanuki a další zvířata méně obdařená schopnostmi transformace, a ne zničit jejich životní prostor; jak se výhled odtáhne a odejde, jejich okolí se odhalí jako golfové hřiště v předměstské rozlehlosti.

Hlasové obsazení

Jméno postavyJaponský hlasový herecAnglický hlasový herec
Shōkichi (正 吉)Makoto NonomuraJonathan Taylor Thomas
Gonta (権 太)Shigeru IzumiyaClancy Brown
Oroku (お ろ く 婆, Oroku-baba)Nijiko KiyokawaTress MacNeille
Tsurukame Oshō (鶴 亀 和尚)Kosan YanagiyaAndre Stojka
Seizaemon (青 左衛 門)Norihei MikiJ. K. Simmons
Ponkichi (ぽ ん 吉)Hayashiya Shozo IXDavid Oliver Cohen
Tamasaburo (玉三郎)Akira KamiyaWally Kurth
Bunta (文 太)Takehiro MurataKevin Michael Richardson
Sasuke (佐 助)Megumi HayashibaraMarc Donato
Ryutaro (竜 太郎)Akira FukuzawaJohn DiMaggio
Okiyo (お キ ヨ)Yuriko IshidaJillian Bowen
Kincho Daimyoujin šestýBeichou KatsuraBrian George
Yashimano HageKatsura Bunshi VI
Inugami GyōbuGannosuke AshiyaJess Harnell
Otama (お 玉)Yorie YamashitaOlivia d'Abo
Hayashi (林)Osamu KatouBrian Posehn
Koharu (小春)Yumi KurodaRussi Taylor
Vypravěč (語 り, Katari)Kokontei ShinchouMaurice LaMarche
Zpravodaj (ア ナ ウ ン サ ー, Anaunsā)Makiko Ishikawa
Masanobu Iwakuma
Toshimi Ashizawa
Minako Nagai
Masahiro Hosaka
Katsuhiro Masukata		Mark Moseley
Hlasatel (キ ャ ス タ ー, Kyasutā)Sawako Agawa
Naruhito Iguchi

Uvolnění

Film byl vydán v Japonsku 16. července 1994. Na DVD byl vydán 16. srpna 2005 v Severní Americe Walt Disney Studios Home Entertainment spolu s Moji sousedé Yamadové. Optimální uvolnění vydal film na DVD ve Velké Británii, o rok později. Disney vydal a Disk Blu-ray 3. února 2015. GKIDS znovu vydal film na Blu-ray a DVD 6. února 2018 v rámci nové dohody se Studio Ghibli.[4]

Recepce

Pom Poko byl v roce 1994 japonským filmem číslo jedna na domácím trhu a vydělával 2,63 miliardy ¥ v distribučním příjmu,[5] a tržby 4,47 miliardy jenů na celkových tržbách pokladny.[1]

Na agregátor recenzí Shnilá rajčata, film má hodnocení schválení 85% na základě 13 recenzí.[6] Bylo vybráno jako Japonské podání pro Cena Akademie za nejlepší cizojazyčný film pro ten rok. Vyhrálo to Nejlepší animovaný film na 49 Mainichi Film Awards.

Viz také

Reference

  1. ^ A b „超 意外 な 結果!? ジ ブ リ 映 画 の 興 行 収入 ラ ン キ ン グ“. シ ネ マ ズ PLUS (Kina PLUS) (v japonštině). 25. června 2016. Citováno 15. února 2019.
  2. ^ Munroe Hotes, Catherine (13. listopadu 2010). „Belly Drum Dance at Shojoji Temple (證 城 寺 の 狸 囃 子, c.1933)“. Recenze filmu Nishikata. Archivováno od originálu 19. srpna 2016. Citováno 9. července 2016.
  3. ^ Clements, Jonathan; McCarthy, Helen (2006). Encyklopedie anime. Kalifornie: Stone Bridge Press. ISBN  1-933330-10-4.
  4. ^ Carolyn Giardina (17. července 2017). „Gkids, Studio Ghibli Ink Home Entertainment Deal“. The Hollywood Reporter. Citováno 17. července 2017.
  5. ^ "Kako haikyū shūnyū jōi sakuhin 1994-nen" (v japonštině). Asociace producentů filmů z Japonska. Archivováno od originálu 2. srpna 2017. Citováno 8. února 2011.
  6. ^ „POM POKO (HEISEI TANUKI GASSEN POMPOKO) (RACCOONOVÁ VÁLKA)“. Shnilá rajčata. Citováno 23. května 2019.

externí odkazy