Červená želva - The Red Turtle

Červená želva
Červená želva.png
Americký divadelní plakát
Režie:Michaël Dudok de Wit
Produkovaný
Napsáno
Hudba odLaurent Perez del Mar
Výroba
společnosti
Distribuovány
Datum vydání
  • 18. května 2016 (2016-05-18) (Cannes )
  • 29. června 2016 (2016-06-29) (Francie)
  • 17. září 2016 (2016-09-17) (Japonsko)
Provozní doba
80 minut
Země
  • Japonsko
  • Francie
Pokladna6,6 milionu $[4]

Červená želva (francouzština: La Tortue Rouge; japonský: レ ッ ド タ ー ト ル あ る 島 の 物語, romanized: Reddo Tātoru: Aru Shima no Monogatari) je rok 2016 animovaný fantazie dramatický film spoluautorem a režisérem je nizozemský animátor Michaël Dudok de Wit a produkoval Toshio Suzuki z Japonska. Film je a koprodukce mezi Studio Ghibli a Wild Bunch, a vypráví příběh muže, který ztroskotá na opuštěném ostrově a potká obrovskou červenou želvu. Film nemá žádný dialog.[5] Premiéru mělo v Un Certain Regard sekce na Filmový festival v Cannes 2016.[6][7] Film byl nominován na Nejlepší celovečerní animovaný film pro 89. ročník udílení Oscarů.

Spiknutí

Na pláži se probouzí muž zasažený bouří. Zjistí, že je na opuštěném ostrově se spoustou čerstvé vody, ovoce a hustou vodou bambusový les. Postaví vor z bambusu a pokusí se odplout, ale jeho vor je zničen neviditelnou příšerou v moři, která ho nutí zpět na ostrov. Znovu to zkusí s jiným, větším vorem, ale opět je tvorem zmařen. Třetí pokus opět končí zničeným vorem, ale tentokrát je konfrontován obrovskou červenou želvou, která na něj zírá a nutí ho zpět na ostrov.

Ten večer ten muž vidí, jak se červená želva plazí po pláži. V hněvu ji bambusovou tyčinkou zasáhne do hlavy, převrátí ji na záda a uvázne. Při práci na jiném voru cítí výčitky svědomí a vrací se k želvě, ale je příliš těžký na to, aby se převrátil. Načerpá za to vodu, ale když se vrátí, je mrtvý. Spadne na písek vedle něj a usne. Ráno je muž překvapen, když najde ženu v bezvědomí ležet uvnitř ulity, která se rozdělila. Načerpá pro ni vodu a postaví úkryt, který ji ochrání před sluncem. Když ostrov zasáhne déšť, žena se probudí a koupá se v moři. Muž ji hledá na ostrově, a když ji spatří v moři, dá jí košili. Žena vrhá mušli na moře, muž dělá to samé se svým částečně postaveným vorem. Ti dva spolu plavou a vytvářejí pouto. Spí v dunách.

Pár má syna. Zvědavý chlapec najde skleněnou láhev a jeho otec a matka vysvětlí svět, z něhož pochází, příběh o tom, jak se dostali na ostrov a červená želva. Po náhodném pádu do moře se chlapec dozví, že je přirozený plavec, a plave se třemi zelenými želvami. Plavá zpět ke své matce, která ho obejme, a dívá se s obavami na moře. Z chlapce vyrostl mladý muž. Jednoho dne, když se muž a žena pasou na břehu, a tsunami udeří a utíkají do bambusového lesa. Poté, co tsunami ustoupí, mladík, který plnil láhev do vnitrozemí, hledá své rodiče a najde jeho matku zraněnou, ale po otci ani stopy. Zavolá tři želvy a pomohou mu plavat do moře, kde zjistí, že jeho otec zoufale lpí na nějakém bambusu a zachrání ho. Mladý muž najde svou láhev, rodina uklidí vrak a spálí mrtvý bambus.

Jednoho dne se mladému muži sní o plavání do moře. Ráno se loučí se svými rodiči a odpluje se třemi zelenými želvami, které na něj čekají. Muž a žena nadále žijí na ostrově a stárnou společně, stále se velmi milují. Jednou v noci, po pohledu na měsíc nad oceánem, muž zavřel oči a zemřel. Žena zjistí jeho odchod a truchlí. Následujícího rána leží vedle něj as hlubokým smutkem položí ruku na jeho. Její ruka se proměnila v ploutev a nyní se červená želva pomalu otáčí, plazí po pláži a plave pryč do moře.

Výroba

Film byl koproducentem Wild Bunch a Studio Ghibli ve spojení s Proč ne Productions. Podle Vincenta Maravala, vedoucího skupiny Wild Bunch, navštívil v roce 2008 studio Ghibli v Japonsku a setkal se s ním Hayao Miyazaki. Miyazaki mu ukázal krátký film Otec a dcera a požádal ho, aby našel jeho režiséra Michaëla Dudoka de Wita s vyhlídkou na koprodukci celovečerního filmu. Wild Bunch oslovil Dudok de Wit v Londýně a přesvědčil ho, aby se projektu ujal. Scénář napsal Dudok de Wit a Pascale Ferran.[8][9]

Uvolnění

Světová premiéra filmu proběhla 18. května v kině Filmový festival v Cannes 2016, kde se soutěžilo v Un Certain Regard sekce.[10] Dne 13. června byl promítán jako úvodní film roku 2016 Mezinárodní festival animovaného filmu v Annecy.[11] Pravidelné francouzské vydání bylo 29. června 2016.[12] To bylo propuštěno v Japonsku 17. září 2016.[13] V květnu 2016 Sony Pictures Classics získala distribuční práva k filmu v Severní a Latinské Americe[14] a byl propuštěn ve Spojených státech dne 20. ledna 2017. Červená želva se hrálo na londýnském filmovém festivalu dne 5. října 2016 a nakonec ho ve Velké Británii vydalo StudioCanal 26. května 2017.

Recepce

Kritická odpověď

Červená želva obdržel ohlas u kritiků. Na agregátor recenzí webová stránka Shnilá rajčata, film má 93% skóre na základě 165 recenzí s průměrem 8,07 / 10. Kritická shoda webu zní: „Červená želva přispívá k odhadnutelnému odkazu Studio Ghibli krásně animovaným úsilím, jehož klamně jednoduchý příběh se může pochlubit tak narativně pohlcujícími narativními vrstvami jako jeho krásné vizuální prvky. “[15] Metakritický hlásí 86 ze 100 hodnocení na základě 32 recenzí, což znamená „univerzální uznání“.[16]

V Japonsku byl uveden do kin 17. září a během prvního víkendu vydělal celkem 328 750 $.[17]

Ocenění

Seznam ocenění a nominací
CenaDatum obřaduKategoriePříjemceVýsledekReference
akademické ceny26. února 2017Nejlepší animovaný filmMichaël Dudok de Wit a Toshio SuzukiNominace[18]
[19]
Ocenění Annie4. února 2017Nejlepší animovaný film - nezávislýČervená želvaVyhrál[20]
Vynikající úspěch, animované efekty v animované produkciMouloud OussidNominace
Vynikající úspěch, režie v produkci animovaných funkcíMichaël Dudok de WitNominace
Vynikající úspěch, hudba v animované produkci hranýchLaurent Perez del MarNominace
Vynikající úspěch, psaní v inscenaci animovaného filmuMichaël Dudok de Wit a Pascale FerranNominace
Filmový festival v Cannes21. května 2016Zvláštní cena Un Certain RegardMichaël Dudok de WitVyhrál[2]
Prize Un Certain RegardNominace
Camera d'OrNominace
Asociace kritiků z Chicaga15. prosince 2016Nejlepší animovaný filmČervená želvaNominace[21]
Ocenění kritiků11. prosince 2016Nejlepší animovaný filmNominace[22]
Asociace filmových kritiků v Los Angeles4. prosince 2016Nejlepší animovaný filmDruhé místo[23]
Cena Magritte4. února 2017Nejlepší zahraniční film v koprodukciVyhrál[24]
Nejlepší zvukNils Fauth a Peter SoldanNominace
Společnost online filmových kritiků3. ledna 2017Nejlepší animovaný filmČervená želvaNominace[25]
San Francisco Film Critics Circle11. prosince 2016Nejlepší animovaný filmVyhrál[26]
[27]
Satelitní ocenění19. února 2017Nejlepší animovaná nebo smíšená mediální funkceNominace[28]
Asociace torontských filmových kritiků11. prosince 2016Nejlepší animovaný filmDruhé místo[29]

Reference

  1. ^ "Červená želva - popisy". Prima Linea Productions. Archivovány od originál dne 5. června 2016. Citováno 23. května 2016.
  2. ^ A b Amidi, uprostřed (22. května 2016). „V Cannes vyhrává„ Červená želva “Michaela Dudoka de Wita“. Cartoon Brew. Citováno 22. května 2016.
  3. ^ "Červená želva Francouzská tisková souprava " (PDF) (francouzsky). Wild Bunch. Archivováno (PDF) z původního dne 22. května 2016. Citováno 22. května 2016.
  4. ^ „Červená želva (2017) - výsledky mezinárodní pokladny“. Pokladna Mojo. Citováno 8. září 2016.
  5. ^ Amidi, Amid (13. května 2016). „Podívejte se na trailer k filmu„ The Red Turtle “od Michaela Dudoka de Wit, debutujícího v Cannes.“. Cartoon Brew. Citováno 23. května 2016.
  6. ^ „Filmový festival v Cannes 2016 oznamuje sestavu“. IndieWire. Citováno 14. dubna 2016.
  7. ^ „Cannes 2016: Film Festival Unveils Official Selection Lineup“. Odrůda. Citováno 14. dubna 2016.
  8. ^ Père, Olivier (18. února 2014). „Arte France Cinéma coproduit The Red Turtle, premier long métrage d'animation de Michael Dudok de Wit“. arte.tv (francouzsky). Arte. Citováno 24. dubna 2015.
  9. ^ Goodfellow, Melanie (24. dubna 2014). „Wild Bunch odhaluje první tituly na břidlici v Cannes“. Obrazovka denně. Citováno 24. dubna 2015.
  10. ^ "Průvodce promítáním" (PDF). Filmový festival v Cannes. Citováno 15. května 2016.
  11. ^ Goodfellow, Melanie (28. dubna 2016). „Animační festival v Annecy odhaluje sestavu roku 2016“. Screen International. Citováno 15. května 2016.
  12. ^ „La Tortue rouge“. AlloCiné (francouzsky). Citováno 15. května 2016.
  13. ^ „Studio Ghibli v koprodukci filmu Červená želva se otevře příští září“. Anime News Network. 11. prosince 2015. Citováno 12. prosince 2015.
  14. ^ Ford, Rebecca (19. května 2016). „Cannes: Společnost Sony Pictures Classics získává The Red Turtle'". The Hollywood Reporter. Citováno 26. května 2016.
  15. ^ "Červená želva (La tortue rouge) (2017)". Shnilá rajčata. Flixster. Citováno 22. ledna 2017.
  16. ^ "Červená želva Recenze. Metakritický. CBS Interactive. Citováno 27. listopadu 2016.
  17. ^ "Nový film Studio Ghibli se v Japonsku nedaří". Kotaku. Brian Ashcraft. Citováno 23. září 2017.
  18. ^ Nordyke, Kimberly (24. ledna 2017). „Oscary: Vazby„ La La Land “zaznamenávají 14 nominací. The Hollywood Reporter. Citováno 24. ledna 2017.[mrtvý odkaz ]
  19. ^ „Nominace na Oscara: Kompletní seznam“. Odrůda. 24. ledna 2017. Citováno 24. ledna 2017.
  20. ^ „44. nominace na cenu Annie“. Mezinárodní společnost animovaného filmu. 28. listopadu 2016. Citováno 29. listopadu 2016.
  21. ^ „Nominovaní na cenu asociace Chicago Film Critics Association 2016“. Asociace kritiků z Chicaga. 11. prosince 2016. Citováno 12. prosince 2016.
  22. ^ „Ocenění kritiků“. Citováno 1. prosince 2016.
  23. ^ „42. výroční ceny vítěze asociace filmových kritiků v Los Angeles 2016“. Asociace filmových kritiků v Los Angeles. 4. prosince 2016. Citováno 5. prosince 2016.
  24. ^ „Magritte du Cinéma:„ Les premiers les derniers “et„ Keeper “sont favoris“. La Libre Belgique (francouzsky). 10. ledna 2017. Citováno 10. ledna 2017.
  25. ^ „20. ročník nominací na cenu online filmových kritiků“. Společnost online filmových kritiků. 27. prosince 2016. Citováno 27. prosince 2016.
  26. ^ Flores, Marshall (9. prosince 2016). „San Francisco Film Critics Circle Nominations!“. OceněníDaily.com. Citováno 10. prosince 2016.
  27. ^ Nordyke, Kimberly (12. prosince 2016). "'Moonlight je nejlepším filmem filmových kritiků v San Francisku. The Hollywood Reporter. Citováno 12. prosince 2016.
  28. ^ Kilday, Gregg (29. listopadu 2016). „Odhalení nominovaných na Satellite Awards“. The Hollywood Reporter. Citováno 29. listopadu 2016.
  29. ^ Vlessing, Etan (12. prosince 2016). "'Moonlight je nejlepším filmem torontských filmových kritiků. The Hollywood Reporter. Citováno 12. prosince 2016.

externí odkazy