Když tam byla Marnie - When Marnie Was There

Když tam byla Marnie
When Marnie Was There.png
Japonský plakát k uvedení do kin
japonský思 い 出 の マ ー ニ ー
HepburnOmoide no Mānī
DoslovaMarnie z [mých] vzpomínek
Režie:Hiromasa Yonebayashi
ProdukovanýYoshiaki Nishimura
Scénář
Na základěKdyž tam byla Marnie
podle Joan G. Robinson
V hlavních rolích
Hudba odTakatsugu Muramatsu
KinematografieAtsushi Okuo
Upraveno uživatelemRie Matsubara
Výroba
společnost
DistribuoványToho
Datum vydání
  • 19. července 2014 (2014-07-19)
Provozní doba
103 minut[1]
ZeměJaponsko
Jazykjaponský
Rozpočet1,15 miliardy ¥
(10,5 milionu $)
Pokladna3,85 miliardy ¥
(36 milionů $)

Když tam byla Marnie (japonský: 思 い 出 の マ ー ニ ー, Hepburn: Omoide no Mānī„Marnie z [mých] vzpomínek“) je rok 2014 japonský anime drama film napsal a režíroval Hiromasa Yonebayashi, produkovaný Studio Ghibli pro Televizní síť Nippon, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japonsko, Mitsubishi, Toho a KDDI a distribuuje Toho. Je to založeno na Joan G. Robinson je 1967 stejnojmenný román.[2][3]

Film sleduje pobyt Anny Sasaki se svými příbuznými ve městě v Mokřady Kushiro, Hokkaido. Anna narazí na nedaleké opuštěné sídlo, kde potká Marnie, záhadnou dívku, která ji požádá, aby slíbila, že bude všem tajit tajemství. Jak léto postupuje, Anna tráví více času s Marnie a nakonec se Anna dozví pravdu o své rodině a pěstounské péči.

Byl to poslední film pro Studio Ghibli, než ohlásil krátkou přestávku poté Příběh princezny Kaguya a odchod do důchodu Hayao Miyazaki rok před uvedením filmu.[4] Film představoval závěrečnou práci pro animátora Studio Ghibli Makiko Futaki, který zemřel v květnu 2016.[5] Byl to také poslední film, který Yonebayashi režíroval pro Ghibliho, než odešel a připojil se Studio Ponoc. Film získal pozitivní recenze od kritiků, chválit jeho animaci, hudbu, vokální výkony a emotivní příběh. To bylo propuštěno v divadlech 19. července 2014,[6] a na Blu-ray a DVD v Japonsku 18. března 2015.[7] Byl nominován na Cena Akademie za nejlepší animovaný film na 88. ročník udílení Oscarů.

Mokřady Kushiro v japonském Hokkaido
Místa jako Sapporo byly součástí filmu.
Staré silo, které se objeví ve filmu, je založeno na Burnham Overy Staithe Větrný mlýn, Norfolk.

Spiknutí

Anna Sasaki je introvertní dvanáctiletá dívka s nízkou úrovní sebevědomí žijící v Sapporo s pěstouny, Yoriko a jejím manželem. Jednoho dne trpí astmatický záchvat ve škole. Lékař trvá na tom, že její astma je vyvoláváno stresem. Na doporučení lékaře poslat Annu na místo, kde je čistý vzduch, se její rodiče rozhodnou nechat ji strávit letní přestávku s Yoriko příbuznými, Setsu a Kiyomasa Oiwa, kteří žijí ve venkovském přímořském městě Kissakibetsu, které se nachází mezi Kushiro a Nemuro.

Anna vyšetřuje opuštěné sídlo napříč a slaný močál. Najde ji povědomou, ale uvězní ji příliv, dokud ji nenajde starý rybář Toichi. Setsu jí řekne, že zámek býval prázdninovým domem pro bohaté cizince, ale už dlouho nebyl prázdný. Anna začne snít o blonďaté dívce v sídle. V noci z Tanabata festival, potká blonďatou dívku Marnie v sídle. Oba se dohodli, že budou své schůzky tajit. Marnie se ptá, jak Anna ráda žije s Oiwas, ale zmizí. Anna má vize návratu do domu Oiwa, což znamená, že Anna sní. Marnie pozve Annu na večírek v sídle, kde vidí Marnie tančit s chlapcem jménem Kazuhiko. Místní obyvatelé zjistí, že Anna spí venku, což naznačuje, že párty mohla být také snem. Panské sídlo také vypadá opuštěné a znovu zchátralé.

Anna potká Hisako, starší ženu, která maluje. Hisako poznamenává, že Annin náčrt vypadá jako dívka, kterou znala, když byla mladá. Ne brzy poté, co se do zámku přestěhuje rodina. V zámku během přestěhování Anna potká dívku jménem Sayaka, která jí dá Marniein deník, který byl ukryt v zásuvce. Anna se znovu setkává s Marnie a přiznává, že našla dokumenty, které ukazují, že její pěstouni jsou placeni, aby se o ni postarali. Vychází z předpokladu, že za peníze jen předstírají, že ji milují, a říká, že nemůže odpustit své biologické rodině, že ji nechala za sebou a umírala. Marnie sdílí, jak její rodiče vždy cestují do zahraničí a jak je vždy po sobě zanechána svou hrubou chůvou a dvěma služkami. Služky ji šikanují a vyhrožují, že ji zamknou silo poblíž zámku. Anna vede Marnie do sila, aby čelila strachu druhého z toho. Marnie přemůže strach a dvojice usne. Anna sní o tom, že Kazuhiko uklidní Marnie. Probudí se, jen aby zjistila, že je Marnie pryč, a zlomí jí srdce.

Mezitím Sayaka najde chybějící stránky z Marnieho deníku, které obsahují pasáže o Kazuhiko a sila. Ona a její bratr hledají Annu, jen aby ji našli v bezvědomí s vysokou horečkou. Přivedou ji zpět na Oiwas, kde Anna sní o konfrontaci s Marnie, která řekne Anně, že je jí líto, že ji opustil a že už Annu nevidí.

Když se Anna vzchopí z horečky, Hisako odhalí Marniein příběh: Marnie se provdala za Kazuhiko a měli dceru jménem Emily, kterou Marnie velmi milovala kvůli letům osamělosti a deprese. Kazuhiko zemřel na náhlou nemoc a Marnie se zavázala do sanatoria, aby se vyrovnala s jeho ztrátou. Emily, která se o ni nemohla starat, byla v mladém věku poslána do internátní školy. Marnie se vzpamatovala, ale nedospělá Emily byla rozzlobená, že ji její matka opustila. V dospělosti měla Emily sama dceru, ale ona a její manžel byli zabiti v autonehoda. Marnie vychovala svou vnučku, která byla po její smrti umístěna do pěstounské péče.

Na konci léta přijíždí Yoriko, aby odvedla Annu domů, a je potěšena, že Anna získala nové přátele v Hisako, Toichi a Sayaka. Dává Anně fotografii zámku a říká, že patřila Anině babičce. Když Anna uvidí na zádech napsané Marnieino jméno, uvědomí si, že je Emilyina dcera a Marnieina vnučka. Toto odhalení přináší uzavření její identity. Yoriko také řekne Anně o vládních platbách, ale ujišťuje ji, že ji vždy milovali. Poprvé Anna nazývá Yoriko matkou.

Během závěrečných titulků se Anna loučí se svými přáteli, než uvidí Marnie u okna zámku, jak na ni mává na rozloučenou.

Výroba

Originální román od Joan G. Robinson již dříve citoval Hayao Miyazaki jako jeden z jeho oblíbených dětských románů.[8] Hiromasa Yonebayashi byl projektu přidělen producentem Ghibli Toshio Suzuki, který ho požádal, aby změnil nastavení příběhu na Japonsko. Yonebayashi našel příběh dojemný, ale on „si myslel, že by bylo velmi obtížné si ho představit jako film,“ a původně roli odmítl. Jeho zájem byl později obnoven, nicméně, a začal si představovat nové prvky příběhu, jako je Anina charakterizace jako umělce.[9] Ačkoli bylo nastavení změněno, bylo rozhodnuto zachovat Marniein vzhled jako blonďaté a modrooké, ačkoli Miyazaki byl proti tomuto rozhodnutí. Později kritizoval použití Marnieho postavy k propagaci filmu a domníval se, že byl „prostě zastaralý a kýčovitý“.[10]

Yonebayashi zamýšlel film povzbudit k dětem v Japonsku, které se cítily osaměle a izolovaně, a doufaly, že „když uvidí Marnie, možná by mohly udělat malý krok vpřed“.[9] Hlavní důraz byl kladen na vysoce detailní pohyby postav a pozadí, stejně jako na vykreslení podrobností o Annině zkušenosti v prostředí.[11][12] Dům Marsh, který je ústředním bodem příběhu, navrhl Yohei Taneda, který Yonebayashi požádal, „aby nakreslil dům Marsh, jako by to byla další postava, která bdí nad Annou.“ Taneda pro inspiraci hledala budovy na Hokkaidu.[13]

Hlasové obsazení

CharakterJaponské obsazeníAnglické obsazení dubu[14]
Anna SasakiSara Takatsuki[15]Hailee Steinfeld
MarnieKasumi Arimura (Mladá)
Ryoko Moriyama (starý)[15]		Kiernan Shipka
Taylor Autumn Bertman (mladý)
Catherine O'Hara (starý)
SayakaHana Sugisaki[16]Ava Acres
HisakoHitomi Kuroki[15]Vanessa Williams
Mila Brener (mladá)
Yoriko SasakiNanako Matsushima[15]Geena Davis
Kiyomasa OiwaSusumu Terajima[15]John C. Reilly
Setsu OiwaToshie Negishi[15]Šedý Griffin
ChůvaKazuko Yoshiyuki[15]Ellen Burstyn
TichiKen YasudaFred Tatasciore
Paní KadoyaN / AKathy Bates
Nobuko KadoyaAkiko YoritsuneRaini Rodriguez
Doktor YamashitaJo, OizumiBob Bergen
Důstojník Asociace sousedstvíTakuma OtooN / A
Učitel uměníHiroyuki MorisakiN / A
EmilyN / AAshley Johnson

Hudba

When Marnie Was There Soundtrack Music Collection
Soundtrack album podle
Takatsugu Muramatsu
Uvolněno16. července 2014 (2014-07-16)
ŽánrSoundtrack
Délka1:11:18
OznačeníStudio Ghibli Records
Tokuma Japan Communications
Nezadaní z Když tam byla Marnie Soundtrack Music Collection
  1. "Fajn na vnější straně "
    Vydáno: 2. července 2014

Když tam byla Marnie Soundtrack Music Collection, známý jako Omoide no Marnie Santora Ongaku Shuu (思 い 出 の マ ー ニ ー サ ン ト ラ 音 楽 集) in Japan, is a two-disc soundtrack and image song album that was released on CD in Japan and in 113 countries worldwide (including Japan) as a digital download on the iTunes store dne 16. července 2014.[17] První disk „Image Song“ obsahuje hudbu komponovanou k vyjádření osobnosti postav a pocitu z míst ve filmu. Druhý disk obsahuje veškerou hudbu na pozadí filmu. Priscilla Ahn, autor a performer ústřední melodie filmu, “Fajn na vnější straně “, vydal také doprovodné album k filmu s názvem Prostě vím, že tě miluji dne 16. července 2014.

Seznam skladeb

Disk 1
Ne.TitulDélka
1.„„ Domov Oiwa “ (大 岩 さ ん の 家, Oiwa-san no Ie)"3:36
2.„Příliv a odliv (潮 の 満 ち 引 き, Shio no Michibiki)"3:43
3.„Anna (杏 奈)"3:38
4.„Marnie (マ ー ニ ー, Mānī)"4:37
5.„Sayakův sen (彩 香 の 夢, Sayaka no Yume)"2:23
6.„Anna (klavírní verze) (杏 奈 （ピ ア ノ バ ー ジ ョ ン）, Anna (Piano Bājon))"3:54
Celková délka:21:50
Disk 2
Ne.TitulDélka
1.„„ Obyčejná tvář “ (「普通 の 顔」, „Futsū no Kao“)"1:40
2.„Annina cesta (杏 奈 の 旅 立 ち, Anna no Tabidachi)"1:42
3.„Odesílání pohlednice (ハ ガ キ を 出 し に, Hagaki o Dashi ni)"2:00
4.„Marsh House (し め っ ち 屋 敷, Shimetchi Yashiki)"2:09
5.„„ Svítí světlo! “ (「明 か り が つ い て る！」, "Akari ga Tsuiteru!")"0:23
6.„Dívka v modrém okně (青 い 窓 の 少女, Aoi Mado no Shōjo)"0:57
7.„Skicování na lodi (ボ ー ト の 上 で ス ケ ッ チ, Boto žádný Ue de Suketchi)"0:43
8.„Dívka se zastavila! (少女 は 立 ち 上 が っ た！, Shōjo wa Tachiagatta!)"0:39
9.„„ Stejně jako já jsem “ (「わ た し は わ た し の と お り」, „Watashi wa Watashi no Tōri“)"0:59
10.„Když jsem držel panenku (人形 を 抱 い て い た 頃, Ningyo o Daiteita Koro)"0:47
11.„To není sen!“ (「夢 じ ゃ な い わ！」, "Yume janai wa!")"3:25
12.„Dva na lodi (ボ ー ト の 上 の 2 人, Boto no Ue no Futari)"1:47
13.„Každá tři otázky (質問 は 3 つ ず つ, Shitsumon wa Mitsu Zutsu)"1:14
14."Párty (パ ー テ ィ 会場, Pati Kaijo)"1:45
15.„Kazuhiko a Marnie Danceová (和 彦 と マ ー ニ ー の ダ ン ス, Kazuhiko do Mānī no Dansu)"2:22
16.„Pojďme tančit, ty a já!“ (「あ た し た ち も 踊 り ま し ょ う!」, "Atashi-tachi mo Odorimashō!")"1:57
17.„Při krájení rajčat (ト マ ト を 切 り な が ら, Tomato wo Kirinagara)"1:14
18.„Jeho malba (久 子 の 絵, Hisako ne E)"0:37
19.„Modrý deník (青 い 日記, Aoi Nikki)"2:43
20.„Houbový les (キ ノ コ の 森, Kinoko no Mori)"1:21
21.„Dva se přiznávají (2 人 の 告白, Futari žádný kokuhaku)"3:38
22.„Je to, jako bychom vyměnili místa!“ (「入 れ 変 わ っ ち ゃ っ た み た い!」, "Irekawatchatta Mitai!")"0:57
23.„Anna běží v bouři (杏 奈 、 嵐 の 中 を 走 る, Anna, Arashi no Naka wo Hashiru)"0:46
24.„Závěrečné přání (最後 の お 願 い, Saigo žádný Onegai)"2:52
25.„Hisakův příběh 1 (話 子 の 話 1, Hisako no Hanashi 1)"3:13
26.„Hisakův příběh 2 (話 子 の 話 2, Hisako no Hanashi 2)"1:26
27.„Když tam byla Marnie (思 い 出 の マ ー ニ ー, Omoide no Mānī)"1:58
28."Fajn na vnější straně " (Slova a hudba) Priscilla Ahn )4:14
Celková délka:49:29

Uvolnění

Když tam byla Marnie vyšlo v Japonsku 19. července 2014. Dne 14. ledna GKIDS oznámili, že 22. května 2015 budou distribuovat film pro severoamerické vydání.[18] Film měl premiéru na Mezinárodní dětský filmový festival v New Yorku dne 27. února 2015.[19] Film měl britskou premiéru během Londýnský filmový festival BFI dne 10. října 2015 s širším vydáním naplánovaným na 10. června 2016.[20]

Film byl propuštěn na Blu-ray a DVD v Japonsku Walt Disney Studios Japonsko dne 18. března 2015,[21] a vydáno na Blu-ray a DVD v Americe autorem Universal Pictures Home Entertainment 6. října 2015.[22]

Recepce

Pokladna

Když tam byla Marnie otevřel na třetím místě, vydělal 379 milionů ¥ během jeho víkendu otevření v Japonsku.[23] Do čtvrtého víkendu si to vydělalo 2,08 miliardy ¥,[24] udělal další 930 milionů ¥ v příštích dvou víkendech,[25] a měl celkem 3,363 miliardy ¥ do osmého víkendu.[26] Do konce roku 2014 film vydělal 3,53 miliardy ¥ ($33,319,244) v Japonsku.[27]

V zámoří se ve Francii prodalo 114 679 lístků,[28] ekvivalent přibližně 743 120 EUR ($860,682) v roce 2015.[29] V severní Americe film vydělal $186,844 do třetího víkendu,[30] a pokračoval ve výši 561 085 $ ve Spojených státech a Kanadě.[31] V Jižní Koreji vydělal 284 696 700 (($251,686) v roce 2015.[32] Film vydělal 763 191 $ na jiných územích,[33] po celém světě celkem přibližně $35,732,996.

Prodej knih

Po úspěchu filmu zaznamenal Robinsonův originální román nárůst prodejů na mezinárodní úrovni. Její agentka Caroline Sheldon prodala práva na knihu do 10 zemí, včetně Japonska, Itálie, Španělsko a Čína. Kniha byla také re-povolený v angličtině HarperCollins Knihy pro děti jako součást jeho klasického sortimentu.[34]

Kritická odpověď

Když tam byla Marnie obdržel pozitivní recenze. Na agregátor recenzí webová stránka Shnilá rajčata, film má hodnocení schválení 91%, na základě 99 recenzí, s průměrné hodnocení ze dne 7.47 / 10. Kritická shoda webu zní: „Když tam byla Marnie je stále požehnána dostatečnou vizuální a narativní krásou, kterou lze doporučit, i když to není tak kouzelné jako největší díla Studio Ghibli. “[35] Na Metakritický, film má skóre 72 ze 100, na základě 22 kritiků, což naznačuje „obecně příznivé recenze“.[36]

Ocenění

RokCenaKategoriePříjemceVýsledekReference
2015Cena Japonské akademieCena Japonské akademie za animaci rokuNominace[37]
Mezinárodní dětský filmový festival v ChicaguNejlepší celovečerní animovaný filmVyhrál[38]
Asia Pacific Screen AwardsNejlepší celovečerní animovaný filmNominace[39]
2016Ocenění AnnieNejlepší animovaný film - nezávislýNominace[40]
Režie v produkci animovaného filmuHiromasa YonebayashiNominace
Psaní v hlavní produkciKeiko Niwa, Masashi Ando a Hiromasa YonebayashiNominace
akademické cenyNejlepší animovaný filmHiromasa Yonebayashi a Yoshiaki NishimuraNominace[41]
Saturn AwardsNejlepší animovaný filmNominace[42]

Reference

  1. ^ "KDYŽ TAM MARNIE BOLO [Japonská verze s titulky] (U) ". British Board of Film Classification. 15. ledna 2016. Archivováno z původního dne 15. června 2016. Citováno 15. ledna 2016.
  2. ^ Loo, Egan (12. prosince 2013). „Ghibli adaptuje román Joan G. Robinsona, když tam byla Marnie, do anime“. Anime News Network. Archivováno z původního dne 13. prosince 2013. Citováno 13. prosince 2013.
  3. ^ Osmond, Andrew (17. května 2016). „Original When Marnie There There Novel Int'l Sales Boost“. Anime News Network. Archivováno z původního dne 29. října 2016. Citováno 17. května 2016.
  4. ^ O'Brien, Lucy (3. srpna 2014). „Studio Ghibli již nesmí natáčet hrané filmy“. IGN. Ziff Davis. Archivováno z původního dne 6. srpna 2014. Citováno 5. srpna 2014.
  5. ^ Blair, Gavin J. (29. května 2016). „Makiko Futaki,„ Akira “a Studio Ghibli Animator, umírá v 57 letech. The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. Archivováno z původního dne 12. června 2016. Citováno 12. června 2016.
  6. ^ Ma, Kevin (12. prosince 2013). „Studio Ghibli přizpůsobuje Marnie na léto 2014“. Film Business Asia. Archivovány od originál dne 1. září 2014. Citováno 13. prosince 2013.
  7. ^ „映 画『 思 い 出 の マ ー ニ ー 』2015 年 3 月 18 日 （水） ブ ル ー レ イ デ ィ ス ク ＆ DVD 発 売 決定！“. Když tam byla Marie oficiální web. Studio Ghibli. Archivováno z původního dne 10. ledna 2015. Citováno 17. prosince 2014.
  8. ^ Bose · 16. července, Swapnil Dhruv; 2020. „Studio Ghibli Hayao Miyazaki pojmenuje základní '50 knih, které mají vaše děti číst'". Far Out Magazine. Citováno 15. září 2020.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
  9. ^ A b „Když tam byla Marnie: rozhovor režiséra a producenta“. Den geeků. 23. května 2016. Citováno 15. září 2020.
  10. ^ „Plakát k Ghibliho novému filmu pod palbou ... od samotného velkého guru“. Japonsko dnes. Citováno 15. září 2020.
  11. ^ Desowitz, Bill; Desowitz, Bill (5. června 2015). „Hiromasa Yonebayashi o tvorbě Gothic Studio Ghibli, když tam byla Marnie'". IndieWire. Citováno 15. září 2020.
  12. ^ Pape, Stefan (6. června 2016). „Exkluzivní: Hiromasa Yonebayashi a Yoshiaki Nishimura o tom, kdy tam byla Marnie a budoucnost Ghibliho“. HeyUguys. Citováno 15. září 2020.
  13. ^ "'Když tam byla Marnie, ředitel hovoří o "tajemném tónu" nového filmu Studio Ghibli Hollywoodský reportér “. www.hollywoodreporter.com. Citováno 15. září 2020.
  14. ^ Fischer, Russ (5. března 2015). „Hailee Steinfeld vede Když tam byla Marnie Obsazení v angličtině ". /Film. Archivováno z původního dne 7. března 2015. Citováno 5. března 2015.
  15. ^ A b C d E F G 思 い 出 の マ ー ニ ー [Postavy]. Když tam byla Marnie, oficiální web (v japonštině). Studio Ghibli. Archivovány od originálu dne 10. července 2015. Citováno 19. července 2015.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
  16. ^ „「 思 い 出 の マ ー ニ ー 」に 第 3 の ヒ ロ イ ン メ ガ ネ の 少女 ・ 彩 香 を 演 じ た の は„ 回鍋肉 の 子"" [The Twice-Cooked Pork Girl "hraje roli Sayaky, třetí hrdinky s brýlemi v posledním Ghibliho díle„ Když tam byla Marnie “]. Eiga.com (v japonštině). 2. srpna 2014. Archivováno z původního dne 13. srpna 2014. Citováno 20. srpna 2014.
  17. ^ Muramatsu, Takatsugu (16. července 2014). „When Marnie Was There (Soundtrack Music Album)“. iTunes. Apple Inc. Archivováno z původního dne 2. října 2014. Citováno 8. září 2014.
  18. ^ Millions, Cole (23. ledna 2015). „GKIDS uvede Studio Ghibli v Severní Americe„ Když tam byla Marnie “. Rotoscopers. Archivováno z původního dne 29. ledna 2015. Citováno 3. února 2015.
  19. ^ Loveridge, Lynzee (28. ledna 2015). „Ghibli's When Marnie There There Gets N. American Premiere in NYC“. Anime News Network. Archivováno z původního dne 25. února 2015. Citováno 27. února 2015.
  20. ^ „Když tam byla Marnie“. Optimální uvolnění. Archivovány od originál dne 15. února 2016. Citováno 11. února 2016.
  21. ^ Beveridge, Chris (18. prosince 2014). „Disney Japonsko nastavuje vydání DVD / BD„ When Marnie There “s anglickými titulky. Fandom Post. Archivovány od originál dne 7. června 2015. Citováno 22. května 2015.
  22. ^ „Když tam byla Marnie (Blu-ray + DVD)“. Amazonka. Citováno 11. února 2016.
  23. ^ Ma, Kevin (23. července 2014). „Pokémon porazil Ghibliho v japonské pokladně“. Film Business Asia. Archivováno z původního dne 19. srpna 2014. Citováno 25. července 2014.
  24. ^ Ma, Kevin (12. srpna 2014). „Doraemon poráží Transformers v Japonsku“. Film Business Asia. Archivováno z původního dne 21. srpna 2014. Citováno 20. srpna 2014.
  25. ^ Ma, Kevin (26. srpna 2014). „Doraemon vyhrává v Japonsku třetí kolo“. Film Business Asia. Archivováno z původního dne 29. srpna 2014. Citováno 27. srpna 2014.
  26. ^ Ressler, Karen (14. září 2014). „Japonská pokladna, 6. – 7. Září“. Anime News Network. Archivováno z původního dne 18. září 2014. Citováno 21. září 2014.
  27. ^ "2014". Eiren. Asociace producentů filmů z Japonska. Citováno 2. března 2019.
  28. ^ „Omoide no Mani (When Marnie Was There) (2014)“. Pokladna JP. Citováno 2. března 2019.
  29. ^ „Průměrná cena lístku do kina ve Francii 2009–2016“. Statista. Citováno 2. března 2019.
  30. ^ Sherman, Jennifer (13. června 2015). „Ghibliho, když tam byla Marnie, vydělá 77 452 USD za 3. víkend v USA“. Anime News Network. Archivováno z původního dne 15. června 2015. Citováno 16. června 2015.
  31. ^ „Když tam byla Marnie (2015)“. Pokladna Mojo. Citováno 2. března 2019.
  32. ^ „영화 정보“. KOFIC. Korejská filmová rada. Citováno 2. března 2019.
  33. ^ „Když tam byla Marnie - výsledky mezinárodní pokladny“. Pokladna Mojo. 31. ledna 2016. Archivováno z původního dne 5. března 2016. Citováno 29. února 2016.
  34. ^ Eyre, Charlotte (16. května 2016). „Robinsonův román po japonské animaci zvýší prodej“. Knihkupec. Knihkupectví Media. Archivováno z původního dne 17. května 2016. Citováno 16. května 2016.
  35. ^ „Když tam byla Marnie (2015)“. Shnilá rajčata. Fandango Media. Citováno 16. srpna 2020.
  36. ^ „Když tam byla Marnie Recenze. Metakritický. CBS Interactive. Archivováno z původního dne 26. května 2015. Citováno 28. května 2015.
  37. ^ Sherman, Jennifer (27. února 2015). „Stand By Me Doraemon, Rurouni Kenshin vyhrál ceny Japonské akademie“. Anime News Network. Archivováno z původního dne 30. července 2018. Citováno 13. dubna 2018.
  38. ^ Pineda, Rafael Antonio (7. listopadu 2015). „Když tam byla Marnie, vyhrála cenu dětského filmového festivalu v Chicagu“. Anime News Network. Archivováno z původního dne 19. srpna 2018. Citováno 13. dubna 2018.
  39. ^ Ressler, Karen (26. listopadu 2015). „Slečna Hokusai vyhrála cenu za nejlepší animovaný film na asijsko-tichomořské obrazovce“. Anime News Network. Archivováno z původního dne 12. prosince 2015. Citováno 12. prosince 2015.
  40. ^ „43. VÝROČNÍ VÝROČNÍ VÝSLEDKY NABÍDEK“. Ocenění Annie. ASIFA-Hollywood. 1. prosince 2015. Archivovány od originál dne 3. prosince 2015. Citováno 13. dubna 2018.
  41. ^ Donnelly, Jim (14. ledna 2016). „Nominace na nejlepší celovečerní animovaný film 2016 Oscary“. Oscars.org. Akademie filmových umění a věd. Archivováno z původního dne 12. března 2018. Citováno 13. dubna 2018.
  42. ^ „42. výroční nominace na Saturn Awards jsou vyhlašovány pro rok 2016!“. Saturn Awards. Akademie sci-fi, fantasy a hororových filmů. 24. února 2016. Archivovány od originál dne 3. března 2016. Citováno 4. března 2016.

externí odkazy