Polské ozbrojené síly řadí hodnostní označení - Polish Armed Forces rank insignia

Tento článek představuje vojenské hodnosti celého Polské ozbrojené síly stejně jako dnes používané hodnostní označení. Systém hodnostních odznaků je přímým potomkem různých systémů používaných v celé historii Polská armáda. Některé stupně vystopují jejich jméno zpět do středověku, například hodnost chorąży doslovně znamená a vlajkonoš nebo Prapor.

Názvy polských hodností jsou často cizího původu, podobně jako jména zavedená žoldáky ze 17. století sloužící polské koruně. Patří mezi ně hodnost kapral, což je derivát italštiny caporale - podobně jako anglický ekvivalent desátník.

Vzhledem k tomu, že struktura polských hodnostních jmen se podstatně liší od anglických, zdá se být vhodnější dát USA nebo Velké Británii ekvivalentní hodnosti na základě společné kódy NATO, spíše než poskytnout doslovný překlad, který může vést k četným dezinterpretacím.

Počátky

Většina hodnostních titulů je příbuzná těm v angličtině, až na některé výjimky. Zejména plukovník doslovný význam je velitel plukupodobně plutonowy prostředek velitel čety. Rovněž titul ekvivalentní poddůstojníkovi je shodný se slovem pro loďmistr, takže a Bosman může, ale nemusí být Bosman.

Dokud druhá světová válka, každá z větví pozemních sil používala pro různé stupně sadu různých jmen. Například a seržant byl zavolán sierżant v pěchota, ogniomistrz (doslovně mistr ohně) v dělostřelectvo a wachmistrz (z němčiny Wachtmeisternebo Mistr stráží) v kavalerie. Je to podobné jako s německou armádou, která volá jezdeckého důstojníka, což odpovídá Hauptmann A Rittmeister

Moderní polské vojenské praktiky byly silně ovlivněny pruskými / německými a ruskými tradicemi, protože většina zakládajících důstojníků po získání nezávislosti v roce 1918 byli veteráni těchto armád.

Celní

Polský jazyk vyžaduje použití předchozího honorific před uvedením hodnosti adresáta, např. „Panie Kapitanie ...“ (Pane kapitáne ...). To je přímo ekvivalentní francouzské praxi, kde je přivlastňovací Pondělí je předem vyčleněno na hodnost adresáta. Během komunistického období používání formálního „Pan“ (Vážený pane) byl odsuzován a „Obywatel“ (Občan) (jako v: Obywatelu Kapitanie!) byl použit. To se vrátilo k předchozímu stylu v postkomunistické době.

Je obvyklé zahrnout další tituly, když se písemně odkazuje na důstojníka. To může vést k několika zajímavým zkratkám. Například podplukovník ve vzdušných silách jménem Nowak, který je pilotem a má MSc ve strojírenství by bylo napsáno ppłk pil. mgr inż. Nowak (LtCol plt MEng Nowak).

Polské síly jedinečně používají a dvouprstá verze pozdravu a zvyk zdravit neumožňuje zasalutovat prsty k hlavě, aniž by měl na sobě pokrývku hlavy (čepici / baret nebo helmu).

Polský maršál

Kodex NATO	OF-10
polština Ozbrojené síly
Polské jméno	Marszałek Polski
Zkratka	Marsz.
anglické jméno	Polský maršál
Ekvivalent ve Velké Británii	Polní maršál
Ekvivalent v USA	Generál armády

Polský maršál (Marszałek Polski) je nejvyšší hodnost v polských ozbrojených silách. Všimněte si, že na rozdíl od zbývajících řad nepatří do žádné konkrétní služby, ale do ozbrojených sil jako celku. Dosud bylo do této hodnosti povýšeno pouze šest osob. Se smrtí posledního přeživšího držitele Michał Rola-Żymierski v roce 1989 se uvolnila hodnost polského maršála.

Armáda (pozemní síly) a speciální jednotky

Pověřené hodnosti

Kód NATO	OF-10	OF-9	OF-8	OF-7	OF-6	OF-5	OF-4	OF-3	OF-2	OF-1		OF (D)	Studentský důstojník
Polské pozemní síly [ proti t E ]												Žádný ekvivalent
Polské pozemní síly [ proti t E ]	Marszałek Polski^{[poznámka 1]}	Všeobecné	Obecně broni	Generál dywizji	Obecně Brygady	Pułkownik	Podpułkownik	Hlavní, důležitý	Kapitan	Porucznik	Podporucznik	Žádný ekvivalent	Podchorąży
Zkratka	Marsz.	gen.	gen. broni	gen. dy.	gen. bryg.	płk	ppłk	mjr	kpt.	por.	ppor.
USA / Velká Británie ekvivalent	Polní maršál	Všeobecné	Poručík Všeobecné	Hlavní, důležitý Všeobecné	Brigádní generál Všeobecné, Brigádní generál	Plukovník	Poručík Plukovník	Hlavní, důležitý	Kapitán	První Poručík, Poručík	Druhý Poručík

Poddůstojníci a soukromí

Kodex NATO	OR-9		OR-8	OR-7	OR-6	OR-5	OR-4		NEBO 3	NEBO 2	NEBO-1
Polské pozemní síly [ proti t E ]
Polské pozemní síly [ proti t E ]	Starszy chorąży sztabowy	Starszy chorąży	Chorąży	Młodszy chorąży	Starszy sierżant	Sierżant	Plutonowy	Starszy kapral	Kapral	Starszy szeregowy	Szeregowy
Zkratka	st.chor.szt.	sv. chor.	chor.	mł.chor.	st.sierż.	sierż.	plut.	st.kpr.	kpr.	st. szer.	szer.

Letectvo

Pověřené hodnosti

Kód NATO	OF-10	OF-9	OF-8	OF-7	OF-6	OF-5	OF-4	OF-3	OF-2	OF-1		OF (D)	Studentský důstojník
Polské letectvo [ proti t E ]												*Žádný ekvivalent*	Rozličný
Polské letectvo [ proti t E ]	Marszałek Polski^{[poznámka 1]}	Všeobecné	Obecně broni	Generál dywizji	Obecně Brygady	Pułkownik	Podpułkownik	Hlavní, důležitý	Kapitan	Porucznik	Podporucznik	*Žádný ekvivalent*	Podchorąży
Zkratka	Marsz.	gen.	gen. broni	gen. dy.	gen. bryg.	płk	ppłk	mjr	kpt.	por.	ppor.
USA / Velká Británie ekvivalent	Polní maršál	Všeobecné	Poručík Všeobecné	Hlavní, důležitý Všeobecné	Brigádní generál Všeobecné, Brigádní generál	Plukovník	Poručík Plukovník	Hlavní, důležitý	Kapitán	První Poručík, Poručík	Druhý Poručík

Poddůstojníci a letci

Kodex NATO	OR-9		OR-8	OR-7	OR-6	OR-5	OR-4		NEBO 3	NEBO 2	NEBO-1
Polské letectvo [ proti t E ]
Polské letectvo [ proti t E ]	Starszy chorąży sztabowy	Starszy chorąży	Chorąży	Młodszy chorąży	Starszy sierżant	Sierżant	Plutonowy	Starszy kapral	Kapral	Starszy szeregowy	Szeregowy
Zkratka	st.chor.szt.	sv. chora.	chor.	mł.chor.	st.sierż.	sierż.	plut.	st.kpr.	kpr.	st. szer.	szer.

Námořnictvo

Pověřené hodnosti

Kód NATO	OF-10	OF-9	OF-8	OF-7	OF-6	OF-5	OF-4	OF-3	OF-2	OF-1		OF (D)	Studentský důstojník
Polské námořnictvo [ proti t E ]												Žádný ekvivalent	Rozličný
Polské námořnictvo [ proti t E ]	Marszałek Polski^{[poznámka 1]}	Admirál	Admirał floty	Wiceadmirał	Kontradmirał	Komandor	Komandor porucznik	Komandor podporacznik	Kapitan marynarki	Porucznik marynarki	Podporucznik marynarki	Žádný ekvivalent	Podchorąży
Zkratka	Marsz.	adm.	adm.fl.	wadm.	kadm.	kmdr	kmdr por.	kmdr ppor.	kpt.mar.	por. mar.	ppor.mar.
USA / Velká Británie ekvivalent	Admirál flotily / polní maršál	Admirál	Svěrák Admirál	Zadní Admirál	Zadní Admirál (spodní polovina) / Komodor	Kapitán	Velitel	Poručík Velitel	Poručík	Poručík (juniorská třída) / Podporučík	Prapor

Drobní důstojníci a námořníci

Kodex NATO	OR-9		OR-8	OR-7	OR-6	OR-5	OR-4		NEBO 3	NEBO 2	NEBO-1
Polské námořnictvo [ proti t E ]
Polské námořnictvo [ proti t E ]	Starszy chorąży sztabowy marynarki	Starszy chorąży marynarki	Chorąży marynarki	Młodszy chorąży marynarki	Hvězdný bosman	Bosman	Bosmanmat	Starszy mat	Rohož	Starszy marynarz	Marynarz
Zkratka	st.chor.szt.mar.	st.chor.mar.	chor. mar.	mł.chor.mar.	st.bsm.	bsm.	bsmt	sv. mat	rohož	sv. mar.	mar.

Zastaralé pozice

Hodnosti ukončeny 1. července 2004

Kodex NATO	OR-9		OR-7		OR-4
Armáda
Polské jméno	chorąży sztabowy	młodszy chorąży sztabowy	hvězdný sierżant sztabowy	sierżant sztabowy	hvězdný plutonowy
Zkratka	chor.szt.	mł.chor.szt.	st.sierż.szt.	sierż.szt.	st .plut.
Ekvivalent USA / Commonwealthu	Příkaz Seržant Hlavní, důležitý	První seržant	Seržant 1. třída	Seržant 1. třída	Desátník, Desátník první třídy
Letectvo
Polské jméno	chorąży sztabowy	młodszy chorąży sztabowy	hvězdný sierżant sztabowy	sierżant sztabowy	hvězdný plutonowy
Zkratka	chor.szt.	mł.chor.szt.	st.sierż.szt.	sierż.szt.	st .plut.
Ekvivalent USA / Commonwealthu	Příkaz Hlavní Mistr Seržant	Hlavní Mistr Seržant	Senior Master Seržant	Mistr Seržant	Senior Letec (Seržant do roku 1990)
Námořnictvo
Polské jméno	chorąży sztabowy marynarki	młodszy chorąży sztabowy marynarki	hvězdný Bosman sztabowy	Bosman sztabowy	hvězdný bosmanmat
Zkratka	chor.szt.mar.	mł.chor.szt.mar.	st.bosm.szt.	bosm.szt.	sv. Bosmat
Ekvivalent USA / Commonwealthu	Příkaz Šéfkuchař Poddůstojník Šéf flotily Poddůstojník	Šéfkuchař Poddůstojník	Velení vrchní šéf Poddůstojník	Hlavní Poddůstojník	Poddůstojník Třetí třída Mistře Seamane

Další změny po 1. červenci 2004

Do roku 2004 v řadách chorąży (OR-9 a OR-8) tvořily samostatnou skupinu, zhruba odpovídající USA Praporčíci. 1. července 2004 se počet těchto řad snížil a byly zařazeny do skupiny poddůstojníků.

Změny platové třídy 1. července 2004

starszy chorąży / starszy chorąży marynarki: OR-8 až OR-9
młodszy chorąży / młodszy chorąży marynarki: OR-8 až OR-7
starszy Kapral / starszy mat: OR-3 až OR-4

1. ledna 2014 všichni rezervní poddůstojníci, držitelé hodnosti chorąży sztabowy / chorąży sztabowy marynarki a młodszy chorąży sztabowy / młodszy chorąży sztabowy marynarki byli povýšeni do hodnosti starszy chorąży sztabowy / starszy chorąży sztabowy marynarki; držitelé hodnosti starszy sierżant sztabowy / starszy bosman sztabowy a sierżant sztabowy / bosman sztabowy byli povýšeni do hodnosti młodszy chorąży / młodszy chorąży marynarki; a držitelé hodnosti starszy plutonowy / starszy bosmanmat byli povýšeni do hodnosti sierżant / bosman.

Řady ukončené 1. července 2004 tak byly v polských ozbrojených silách oficiálně zrušeny.

Historické hodnosti v polských ozbrojených silách

Viz také

Certifikovaný důstojník, titul v polských ozbrojených silách
Hodnosti a odznaky armád NATO
Srovnávací vojenské hodnosti
Polští skauti řadí hodnostní označení

Poznámky

^ ^A ^b ^C Titul; Čestná nebo posmrtná hodnost; hodnost válečného času; obřadní hodnost

Reference

Polské ozbrojené síly Insignie v Mezinárodní encyklopedii jednotných insignií

[Honorary-1] A ^b ^C Titul; Čestná nebo posmrtná hodnost; hodnost válečného času; obřadní hodnost

[poznámka 1]