Mírová revoluce - Peaceful Revolution
The Mírová revoluce (Němec: Friedliche revoluce) byl proces sociopolitických změn, které vedly k otevření hranic východního Německa se západem, na konci Socialistická jednotná strana Německa (SED) v Německá demokratická republika (Východní Německo) a přechod na a parlamentní demokracie, který umožnil sjednocení Německa v říjnu 1990. Stalo se tak prostřednictvím nenásilných iniciativ a demonstrací. Toto období změny se v němčině označuje také jako Die Wende (Německá výslovnost: [diː ˈvɛndə], "zlomový bod").
Tyto události úzce souvisely se sovětským vůdcem Michail Gorbačov rozhodnutí opustit Sovětská hegemonie ve východní Evropě stejně jako reformní hnutí, která se šíří zeměmi východního bloku. Kromě posunu zahraniční politiky Sovětského svazu destabilizaci SED urychlila nedostatečná konkurenceschopnost NDR na globálním trhu a prudce rostoucí národní dluh. stát jedné strany.
Mezi hnací síly reformního procesu v NDR patřili intelektuálové a církevní osobnosti, které byly několik let v podzemní opozici, lidé pokoušející se uprchnout ze země a pokojní demonstranti, kteří již nebyli ochotni podvolit se hrozbě násilí a represí.
Kvůli své nepřátelské reakci na reformy prováděné v rámci „socialistických bratrských zemí“ bylo vedení SED již stále více izolováno v rámci Východní blok když umožňoval otevření hranice u Berlínská zeď dne 9. listopadu 1989. Změnou ve vedení a ochotou vyjednávat se SED pokusila získat zpět politickou iniciativu, ale kontrolu nad situací stále více měla západoněmecká vláda pod vedením kancléře Helmut Kohl.
Od prosince 1989 vláda NDR předsedy vlády Hans Modrow byl ovlivněn ústředním kulatým stolem, který provedl rozpuštění Stasi a připravil svobodné volby. Po volebním vítězství koalice stran, které podporovaly znovusjednocení Německa, byla politická cesta v NDR jasná.
Časová osa
Významné události:
- Pozdní 1980 - období Sovětský blok liberalizace (Glasnost ) a reforma (Perestrojka ).[1]
- 27. června 1989 - The otevření maďarského hraničního plotu s Rakouskem.[2]
- 19. srpna 1989 - The Panevropský piknik na maďarsko-rakouských hranicích, když stovky východních Němců, kterým bylo umožněno cestovat do Maďarska, ale nikoli na západ, uprchly přes Rakousko do západního Německa.[3]
- Od 4. září 1989 - Pondělní demonstrace ve východním Německu vyzývající k otevření hranic se západním Německem a větší ochraně lidských práv.[4]
- 18. října 1989 - Erich Honecker odstraněn jako Generální tajemník Strany socialistické jednoty Německa.[5]
- 9. listopadu 1989 - The pád berlínské zdi umožňující východním Němcům svobodně cestovat na západ.[1]
- 3. prosince 1989 - Odstoupení strany socialistické jednoty.[6]
- 4. prosince 1989 - Občanské okupace budov Stasi po celé zemi, počínaje rokem Erfurt. Ústředí Stasi v Berlíně bylo obsazeno 15. ledna 1990.[6]
- 13. Ledna 1990 - Rozpuštění Stasi.[7]
- 18. března 1990 - The 1990 východoněmecké všeobecné volby, což bylo také kvazi-referendum o znovusjednocení, ve kterém Aliance pro Německo, který podporoval sloučení, získal nejvyšší podíl hlasů.[8]
- 1. července 1990 - The Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion (Měnová, ekonomická a sociální unie) vstoupila v platnost dohoda mezi východním a západním Německem.[9] Východní Německo přijala západoněmeckou měnu dnes.[9]
- 31. Srpna 1990 - Podpis Einigungsvertrag (Smlouva o sjednocení) mezi NDR a Spolkovou republikou Německo dne 31. Srpna 1990 a Smlouva o konečném vyrovnání s ohledem na Německo dne 12. září 1990.[9]
- 3. října 1990 - Znovusjednocení Německa dosaženo pomocí pět obnovených východoněmeckých států integrován do Spolkové republiky Německo.[1]
Sovětská politika vůči východnímu bloku
Zásadní posun v sovětské politice směrem k EU Východní blok národy pod Michail Gorbačov na konci 80. let byla předehra k rozsáhlým demonstracím proti Socialistická jednotná strana, který vládl východnímu Německu od založení země 7. října 1949.[1] Předchozí povstání - Východní Německo (1953), Československo (1953), Polsko (1956), Maďarsko (1956) a Pražské jaro (1968) - byly tvrdě potlačeny sovětskými jednotkami.[10] The Reakce Sovětů na polskou krizi v letech 1980–1981 byl již jedním z nezasahování.[11]
Poté, co zahájil politiku glasnost (otevřenost) a zdůraznil potřebu perestrojka (hospodářská restrukturalizace), v červenci 1989 Gorbačov povolil Varšavská smlouva národy zahájit vlastní politické a ekonomické reformy v souladu s podmínkami smlouvy.[12]
Politika nezasahování do vnitřních záležitostí zemí sovětského bloku byla oficiálně uvedena Gorbačovovým prohlášením ze dne 26. října 1989, že „Sovětský svaz nemá morální ani politické právo zasahovat do záležitostí svých východoevropských sousedů“. Toto bylo nazváno Nauka o Sinatře, Gorbačovův mluvčí Gennadi Gerasimov kdo žertoval: „Znáš píseň Franka Sinatry:„ Udělal jsem to svou cestou “? Maďarsko a Polsko si to dělají po svém.“ [13]
Východoněmecká reakce na sovětské reformy
Po reformách došlo v roce 1988 ke zhoršení vztahů mezi Gorbačovem a Honeckerem, ačkoli vztah KGB a Stasi byl stále těsný.[14]
V listopadu 1988 distribuce sovětského měsíčníku Sputnik, bylo ve východním Německu zakázáno, protože jeho nová otevřená politická kritika obtěžovala horní kruhy vedení NDR. To způsobilo velkou nevoli a pomohlo to aktivovat opoziční hnutí. Po roce byl obnoven prodej časopisu a cenzurovaná vydání čísel z předchozího roku byla zpřístupněna ve zvláštním vydání pro východní Němce.[15]
Katalyzátory krize roku 1989
Ekonomická situace
Ekonomika východního Německa byla silnější než ostatní země východního bloku a byla nejúspěšnější z CMEA zemí. Byl to nejdůležitější obchodní partner Sovětského svazu, i když byl velmi podřízený. Byl to čistý vývozce technologií. Jeho sdílené jazykové, kulturní a osobní vztahy se západním Německem pomohly posílit jeho ekonomiku.[16] Její obchod se západním Německem představoval 50 až 60 procent jejího celkového obchodu se západními národy.[17]
Ačkoli to bylo oslavováno jako příběh komunistického úspěchu, na konci 80. let se jeho ekonomický růst zpomalil na méně než 1% ročně a nebylo dosaženo hospodářských cílů vlády. Muselo se vypořádat s rostoucí globální konkurencí se zchátralou průmyslovou infrastrukturou a nedostatkem pracovních sil a surovin. Od roku 1986 byly její výrobky často považovány za podřadné a objednávky doručované do Sovětského svazu byly kvůli špatným standardům kontroly kvality stále více odmítány. Jiné komunistické země prováděly tržně vedené reformy, ale vláda Ericha Honeckera takové změny odmítla a tvrdila, že jsou v rozporu s marxistickou ideologií. Více než pětina vládních příjmů byla vynaložena na dotování nákladů na bydlení, stravu a základní zboží.[17]
Špatná kanalizace a průmyslová infrastruktura vedly k velkým environmentálním problémům. Polovina domácích splašků byla neošetřena, stejně jako většina průmyslového odpadu. Více než třetina všech východoněmeckých řek a téměř třetina jeho nádrží a polovina jeho jezer byla silně znečištěna. Jeho lesy byly poškozeny oxidem siřičitým a znečištění ovzduší ve městech bylo problémem.[18] Protesty proti těmto problémům životního prostředí hrály velkou roli v mírové revoluci.[19]
Pracovníci ve východním Německu vydělávali více než v jiných komunistických zemích a měli lepší bydlení než většina z nich, ale srovnávali se se západními Němci, kteří byli na tom mnohem lépe, a to byla další příčina nespokojenosti.[17]
Volební podvody
V praxi ve volbách NDR neexistovala skutečná volba, která spočívala v tom, že občané hlasovali pro schválení předem vybraného seznamu „Národní fronta „Kandidáti. Národní fronta byla teoreticky spojenectvím politických stran, ale všechny byly ovládány stranou SED, která ovládala Volkskammer, východoněmecký parlament. Výsledky voleb byly obecně asi 99% „ano“ ve prospěch seznamu. Před volbami 7. května 1989 však existovaly otevřené známky nespokojenosti občanů s vládou a SED byla znepokojena tím, že by mohl existovat značný počet hlasů „ne“. Počet žádostí o „Ausreiseantrag“ (povolení opustit zemi) se zvýšilo a byla nespokojenost s podmínkami bydlení a nedostatkem základních produktů.[20]
V týdnech před volbami vyzývali opoziční aktivisté k bojkotu a distribuovali leták kritizující režim Ericha Honeckera. Přesto byl výsledek voleb prohlášen za „ano“ na 98,5%. Do západoněmeckých médií byly propašovány jasné důkazy o volebních podvodech. Když byly tyto informace vysílány, byly zachyceny ve východním Německu a podněcovaly protesty.[21]
Občané požadovali své zákonné právo sledovat počet hlasů. Monitory voleb z kostelů a dalších skupin ukázaly, že údaje byly zfalšovány. Přibližně 10% voličů vložilo čáru do všech jmen na seznamu, což znamená „ne“, a asi 10% voličů vůbec nehlasovalo. Po počátečních protestech 7. května se konaly demonstrace každý sedmý měsíc v roce Alexanderplatz v Berlíně.[22]
Mezery v železné oponě
Pozadí
Sovětský svaz a státy východního bloku měly silně izolacionistickou politiku a vyvinuly složité systémy a infrastrukturu, aby omezily cestování svých občanů za hranice Železná opona.[23] Asi 3,5 milionu lidí opustilo NDR před západním Německem před stavbou Německa Berlínská zeď a Vnitřní hranice Německa v srpnu 1961. Poté bylo ještě možné legálně odejít podáním žádosti o Ausreiseantrag (povolení odejít). V letech 1961 až 1988 touto cestou odešlo asi 383 000 lidí.[24][Poznámka 1]
Vláda také násilně vyhošťovala lidi a političtí vězni a jejich rodiny mohli být vykoupen západoněmeckou vládou, ačkoli zúčastnění neměli na výběr. V letech 1964 až 1989 bylo do západního Německa „prodáno“ zaznamenaných 33 755 politických vězňů a asi 250 000 jejich příbuzných a dalších.[26][Poznámka 2]
Většina z těch, kteří se o to pokusili uniknout nelegálně po roce 1961 cestoval do dalších zemí východního bloku, protože věřili, že jejich západní hranice bude možné překonat snadněji než východoněmecké. Uniklo kolem 7 000–8 000 východních Němců Bulharsko, Maďarsko a Československo v letech 1961 až 1988.[28] Většina pokusů však byla zmařena a chycené byly zatčeny a odeslány zpět do východoněmeckého právního systému. Někteří byli také zastřeleni pohraniční stráží. [Poznámka 3]
Otevření maďarských a československých hranic
Maďarský vůdce, János Kádár, odešel do důchodu dne 22. května 1988 a byly vytvořeny další politické strany, které zpochybnily starý socialistický řád v Maďarsku, což vedlo k období liberalizace.[29] Téměř o rok později, 2. května 1989, začala maďarská vláda demontáž hraničního plotu s Rakouskem.[30] To povzbudilo východoněmecké občany, aby začali cestovat do Maďarska v naději, že se budou moci snadněji dostat na západ, a to nejen za hranice, ale také cestou na západoněmecké velvyslanectví v Budapešť a hledá aslyum.[31] Dne 27. června 1989 maďarský ministr zahraničí Gyula Horn a jeho rakouský protějšek Alois Mock symbolicky proříznout hraniční plot hned venku Sopron.[2][31] Po demolici pohraničních zařízení byly hlídky těžce ozbrojených maďarských pohraničních stráží zpřísněny a stále existoval střelecký rozkaz.[32][33]
Dne 10. srpna 1989 Maďarsko oznámilo, že dále uklidní své zacházení s prvními východoněmeckými pachateli hranic, které již byly shovívavé. Orazítkovalo pasy lidí, kteří byli chyceni při nelegálním překročení hranice, místo aby je zatkli nebo ohlásili východoněmeckým orgánům; Pachatelé, kteří poprvé spáchali trestný čin, by dostali varování a žádné razítko. Oznámila také návrh na snížení stupně nedovoleného překračování hranic z trestného činu na přestupek.[31]
The Panevropský piknik na rakousko-uherských hranicích následovalo 19. srpna 1989. Jednalo se o oslavu otevřenějších vztahů mezi východem a západem poblíž Šopronu, ale na rakouské straně hranice. Otevření hraniční brány pak uvedlo do chodu pokojnou řetězovou reakci, na jejímž konci již neexistovala NDR ani Železná opona a východní blok se rozpadl. Myšlenka na otevření hranice při ceremoniálu vycházela z Otto von Habsburg a byl jím vychován Miklós Németh, tehdejší maďarský předseda vlády, který tuto myšlenku prosazoval.[34] Hranice byla dočasně otevřena ve 15 hodin a 700-900 východních Němců, kteří tam cestovali poté, co byli upozorněni, přeletěli bez zásahu maďarské pohraniční stráže. Jednalo se o největší únikové hnutí z východního Německa od doby, kdy byla postavena Berlínská zeď v roce 1961. Místní organizace v Šopronu převzala Maďarské demokratické fórum, další kontakty byly navázány prostřednictvím Habsburga a maďarského ministra zahraničí Imre Pozsgay. Rozsáhlou reklamu na plánovaný piknik udělali plakáty a letáky mezi turisty z NDR v Maďarsku. Rakouská pobočka Paneuropská unie, který byl poté v čele Karl von Habsburg, distribuoval tisíce brožur, které je zvaly na piknik poblíž hranic v Sopronu.[35][36] Habsburg a Imre Pozsgay viděli událost také jako příležitost k testování Michail Gorbačov Reakce na otevření hranice železné opony.[37] Zkoumalo se zejména to, zda Moskva dá sovětským jednotkám rozmístěným v Maďarsku příkaz zasáhnout.[38] Západoněmecká vláda byla již připravena na masový útěk a vlaky a autobusy byly připraveny odvézt uprchlíky z Vídně do Giessen, blízko Frankfurt, kde na nově příchozí čekalo přijímací středisko pro uprchlíky.[3][31] Po celoevropském pikniku Erich Honecker diktoval Daily Mirror ze dne 19. srpna 1989: „Habsburg rozdával letáky daleko do Polska, na které byli východoněmečtí turisté pozváni na piknik. Když přišli na piknik, dostali dary, jídlo a Deutsche Mark, a pak byli přesvědčeni, aby přišli na Západ. “ Ale s masovým exodem na panevropském pikniku následovalo váhavé chování Strany socialistické jednoty východního Německa a nezasahování Sovětského svazu.[39][40][41]
Asi 100 000 východních Němců poté odcestovalo do Maďarska v naději, že se také dostane přes hranice. Mnoho lidí se utábořilo v zahradě západoněmeckého velvyslanectví v Budapešti, v parcích a v příhraničních oblastech. Ačkoli východoněmecká vláda požádala o deportaci těchto lidí zpět do NDR, Maďarsko, které podepsalo Úmluva z roku 1951 o postavení uprchlíků dne 14. března 1989, odmítl.[42][43]
Od 10. září 1989 maďarská vláda umožnila všem východním Němcům bez překážek překročit rakousko-uherské hranice. Desítky tisíc odešly a mnohé také odcestovaly do Československa, jehož vláda rovněž ustoupila požadavkům na otevření své západní hranice.[42]
Východoněmecká vláda se podvolila tlaku, aby povolila speciální vlaky přepravující východoněmecké uprchlíky Praha do západního Německa, cestovat přes východní Německo. Mezi 1. a 8. říjnem 1989 se uskutečnilo 14 takzvaných „Freedom Trains“ (německy: Flüchtlingszüge aus Prag ) přepravilo celkem 12 000 lidí Hof v Bavorsku. Když projížděli vlaky, shromáždily se velké davy, aby povzbudily vlaky.[44]
Nově vytvořená opozice
V důsledku nových nadějí inspirovaných masovým odchodem východních Němců přes Maďarsko se na podzim 1989 vytvořilo několik opozičních skupin s cílem dosáhnout stejných druhů reforem v NDR, jaké byly zavedeny v Polsku a Maďarsku.[45]
Největší z nich byl Nové fórum (Němec:Neues Forum). Bylo založeno umělcem Bärbel Bohley spolu s Jens Reich a Jutta Seidel. Během několika týdnů od založení měla více než 200 000 členů.[46] Dne 20. září 1989 se vztahovalo na kandidáty v terénu ve všeobecných volbách v březnu 1990.[45] Nové fórum fungovalo jako zastřešující organizace pro skupiny aktivistů po celé zemi. Další nové politické organizace včetně Demokratické probuzení, United Left a Socialistická demokratická strana vytvořen. Všichni měli podobné cíle a chtěli větší demokracii a reformy životního prostředí.[47]
Rozhodující události roku 1989
Protesty na náměstí Nebeského klidu
Východní Němci mohli vidět zprávy o Demonstrace demokracie na náměstí Nebeského klidu mezi dubnem a červnem 1989 o západoněmeckém televizním vysílání.[Poznámka 4] Když čínský režim ve dnech 3. – 4. Června brutálně rozdrtil demonstraci, bylo zabito několik set a možná několik tisíc demonstrantů. To vyvolalo obavy z rodícího se východoněmeckého protestního hnutí, které v květnu demonstrovalo proti volebním podvodům. „I my jsme se obávali možnosti„ čínského řešení “,“ řekl Pastor Christian Fuehrer z Nikolaikirche v Lipsku.[49]
The Neues Deutschland, oficiální noviny SED, podpořila tvrdý zákrok čínských orgánů. The Německý lidový kongres prohlásil, že jde o „porážku kontrarevolučních sil“. Šestnáct aktivistů za občanská práva ve východním Berlíně bylo zatčeno za protesty proti činům čínské vlády.[49]
Rostoucí politická agitace ve východním Německu však byla součástí širší liberalizace v sovětském bloku vyplývající z Gorbačovových reforem - země nebyla tak izolovaná jako Čína. Ačkoli Gorbačov v květnu 1989 navštívil Peking, aby normalizoval čínsko-sovětské vztahy, a Číňané byli jeho myšlenkami nadšení, neměl na čínskou vládu žádný vliv. Spíše než potlačit protesty východních Němců, demonstrace na náměstí Nebeského klidu byla další inspirací pro jejich touhu podnítit změnu.[49]
40. výročí NDR
Oslavy pro den republiky dne 7. října 1989, 40. výročí založení NDR, byly poznamenány demonstracemi. V předchozích týdnech došlo k protestům a Maďarsko a Československo do této doby umožňovaly východním Němcům svobodně cestovat přes jejich hranice na západ. Od 1. do 8. října 14 „vlaků svobody“ odvedlo 12 000 východoněmeckých uprchlíků z Prahy přes území NDR do západního Německa, aby jásali východoněmeckým obyvatelům, když procházeli. To vše byly náznaky toho, že výročí, kterého se zúčastnil Michail Gorbačov, nebude probíhat hladce.[44][50]
Ačkoli v NDR bylo rozmístěno téměř 500 000 sovětských vojáků, nepomohly potlačit žádné demonstrace. Později se ukázalo, že Gorbačov nařídil, aby vojáci během vzpomínkových akcí zůstali ve svých kasárnách. Jako reformátor Gorbačov pochodoval Unter den Linden, jásající davy lemující ulici volaly „Gorbi, Gorbi“ a „Gorbi, pomozte nám.“ Stále však přetrvávaly obavy z tvrdého zákroku na náměstí Tchien-an-men, jako ke dni 2. října jako úředník strany SED Egon Krenz byl v Peking, k výročí založení čínského komunistického režimu. Tam řekl: „V bojích naší doby stojí NDR a Čína bok po boku.“ [50]
Dne 7. října se konala demonstrace při svíčkách s 1500 protestujícími Getsemanský kostel v Prenzlauer Berg v Berlíně byli rozdrceni bezpečnostní síly, které zmlátily lidi a provedly kolem 500 zatčení. Další protesty mimo EU Palác republiky byly také potlačovány.[50][51]
Po celé zemi se konaly protesty, nejorganizovanější byly tři po sobě jdoucí demonstrace v Sasko dne 7,8 a 9. října v Plauen, Drážďany respektive Lipsko. V Lipsku nedošlo k žádnému násilí, protože 70 000 účastníků bylo příliš mnoho na to, aby se jich mohlo zúčastnit 8 000 ozbrojených bezpečnostních sil. „Zpráva z Lipska stoupala po celé zemi: masy měly moc pokojně svrhnout režim.“[52][53]
Když bylo za protesty proti oslavám 40. výročí zatčeno mnoho východních Němců, mnozí z nich zpívali Internationale v policejní vazbě naznačovat, že oni, spíše než jejich únosci, byli skuteční revolucionáři.
18. října, pouhých jedenáct dní po těchto událostech, byl Honecker odvolán z čela strany a státu a nahrazen Egonem Krenzem.[54]
Týdenní demonstrace
Kromě demonstrací 40. výročí NDR a protestů proti volebním podvodům se od září 1989 ve městech po celé zemi konaly pravidelné týdenní prodemokratické demonstrace. Jsou označovány jako „pondělní demonstrace“, protože to byl den, kdy k nim došlo v Lipsku, kde začaly, ale byly představeny několik dní v týdnu. v Erfurt například se staly ve čtvrtek.[55] První vlna z nich byla od 4. září 1989 do března 1990.[56] Pokračovali sporadicky až do roku 1991.[57]
Demonstranti požadovali otevřenou hranici se západním Německem, skutečnou demokracii a větší ochranu lidských práv a životního prostředí.[53][56] Nejznámější protestující slogany křičeli: „Wir sind das Volk“ („Jsme lidé“), což znamená, že ve skutečné demokracii lidé rozhodují o tom, jak se země řídí. Po pádu berlínské zdi, na demonstracích požadujících znovusjednocení Německa, se to změnilo „Wir sind ein Volk“ („Jsme jeden lid“).[58][Poznámka 5]
V demonstracích byly často klíčové církve. Lipské „pondělní demonstrace“ vycházely z pondělních modlitebních setkání na náměstí Nikolaikirche (Kostel sv. Mikuláše). Byly vyslyšeny modlitby za lidi, se kterými státní orgány zacházely špatně, takže schůze získaly politický charakter. Počet zúčastněných rostl a 4. září 1989 se před kostelem stala demonstrací více než 1000 lidí. Stasi dorazili, aby to rozebrali, a odvezli několik demonstrantů v nákladních automobilech.[60]
Demonstrace se staly pravidelnou týdenní akcí v Lipsku a po celé zemi a připojily se k nim desítky tisíc. Na lipských demonstracích dne 11. září došlo k masovému zatýkání a bití, které proběhlo do 2. října.[53][61] Po demonstraci dne 9. října, během níž 70 000 demonstrantů zcela převyšovalo počet bezpečnostních sil a nemohly jim bránit, zůstaly demonstrace v Lipsku i jinde relativně klidné.[52] Největší shromáždění byla Demonstrace na Alexanderplatz v Berlíně 4. listopadu 1989 a 11. listopadu v Lipsku, každý s odhadovaným počtem 500 000 demonstrantů, i když existují tvrzení, že na berlínské demonstraci bylo až 750 000 lidí.[56][62]
Dne 28. října 1989 byla za účelem uklidnění protestů vydána amnestie pro politické vězně zadržované za zločiny na hranicích nebo za účast na týdenních demonstracích.[63]
První vlna demonstrací skončila v březnu 1990 kvůli blížící se svobodě parlamentní volby 18. března.[56]
Plán X
Dne 8. října 1989 Erich Mielke a Erich Honecker nařídil Stasi realizovat „plán X“ - plán SED zatknout a na neurčito zadržet 85 939 východních Němců během stav ohrožení. Podle Johna Koehlera byl plán X připravován od roku 1979 a byl: „a kopie přes kopírák jak Nacistické koncentrační tábory začali po Hitler se dostal k moci v roce 1933."[65]
Do roku 1984 bylo vybráno 23 míst pro „izolační a internační tábory“. Ti, kteří v nich měli být uvězněni, narazili do šesti kategorií; včetně kohokoli, kdo kdy byl pod dohledem proti protištátním aktivitám, včetně všech členů mírových hnutí, kteří nebyli pod kontrolou Stasi.[66]
Podle Anny Funderové:
Plány obsahovaly přesná ustanovení pro využívání všech dostupných věznic a táborů, a když byla plná pro přeměnu dalších budov: nacistických zadržovacích středisek, škol, nemocnic a ubytoven v továrnách. Předpokládal se každý detail, od místa, kde byl zvonek u domu osoby, která má být zatčena, zajištěn dostatečný přísun ostnatý drát a pravidla oblékání a etikety v táborech ...[67]
Když však Mielke rozešel rozkazy s kódovým označením „Štít“ (Němec: Schild),[65] každému místnímu okrsku Stasi, aby zahájil plánované zatýkání, byl ignorován. Vyděšený z východoněmecké verze mše lynčování z Maďarská tajná policie agenti během 1956 revoluce Agenti Stasi v celé NDR opevnili své kancelářské budovy a zabarikádovali se uvnitř.[68]
Vládnoucí strana začíná ztrácet moc
Dne 18. října 1989 byl nahrazen 77letý Erich Honecker Generální tajemník Strany socialistické jednoty Egon Krenz. Po hlasování o vyloučení Honecker prošel, Stasi hlavní Erich Mielke „byl ošklivý,“ a obvinil z toho Honeckera politická korupce. Honecker odpověděl, že Mielke by neměl tolik otvírat ústa.[69] Mielke odpověděl vložením posledního hřebíku do Honeckerovy rakve. Oznámil, že Stasi má spis o nyní vyhnaném vůdci. Obsahoval důkaz o Honeckerových zkorumpovaných obchodních praktikách, sexuálních aktivitách a o tom, jak jako člen podzemí Komunistická strana Německa během nacistických let byl zatčen Gestapo a pojmenoval jména.[69]
Honecker oficiálně rezignoval kvůli špatnému zdravotnímu stavu, ale strana ho ostře kritizovala. Přestože byl 52letý Krenz nejmladším členem Politbyro, byl zastáncem tvrdé linie, který poblahopřál čínskému režimu k brutálnímu rozbití demonstrace na náměstí Nebeského klidu. The Nové fórum pochybovali o své schopnosti uskutečnit reformu a říkali, že „bude muset vyvinout„ obrovské úsilí “, aby rozptýlil nedůvěru velké části populace.“[54]
Günter Mittag, který byl odpovědný za řízení ekonomiky, a Joachim Hermann , redaktor časopisu Neues Deutschland a vedoucí propagandy, byli také odvoláni z funkce.[54]
Dne 7. listopadu 1989 byl celý kabinet východoněmecké vlády, 44členný Rada ministrů, vedená předsedou vlády Willi Stoph, rezignoval v důsledku politických otřesů způsobených masovým odchodem občanů přes maďarské a československé hranice a pokračujícími protesty.[70] The Politbyro SED zůstali skutečnými držiteli politické moci.[71] Více než 200 000 členů SED opustilo večírek během předchozích dvou měsíců. Hans Modrow se stal předsedou vlády a 17. listopadu vytvořil 28člennou Radu ministra, která zahrnovala 11 ministrů, kteří nejsou členy SED.[72]
Krenz, poslední vůdce SED NDR, byl ve funkci pouze 46 dní, rezignoval 3. prosince spolu se zbytkem politbyra SED a Ústřední výbor strany. V zemi poté v praxi běžel předseda vlády Modrow.[72] Krenz byl následován jako hlava státu Manfred Gerlach.[73]
Pád berlínské zdi a otevření hranic
Poté, co Maďarsko a Československo umožnily východním Němcům přejít přes jejich hranice na západ, nemohla vláda NDR udělat nic, aby zabránila odchodu lidí. Ve dnech 4. – 5. Listopadu, víkend před otevřením berlínské zdi, odešlo přes 50 000 lidí.[74] Oficiální strana Günter Schabowski oznámil na tiskové konferenci večer ve čtvrtek 9. listopadu 1989, že východní Němci mohou svobodně cestovat přes kontrolní stanoviště Berlínské zdi a Vnitřní hranice Německa.[75]
Po počátečním zmatku přijelo na místo 20 000 lidí Hraniční přechod Bornholmer Straße do 23:30 skandování „Otevřete bránu“, Harald Jäger Hraniční úředník umožnil lidem projít do západního Berlína.[76] V příštích několika dnech se na kontrolních stanovištích podél berlínské zdi a dálnice ve frontě objevily proudy automobilů vnitřní německé hranice cestovat do západního Německa.[74]
Od 10. listopadu se východní Němci, kteří překročili hranici, postavili před západoněmecké banky, aby si je vyzvedli Begrüßungsgeld („Uvítací peníze“). Jednalo se o platbu, kterou západoněmecká vláda poskytla návštěvám východních Němců od roku 1970. V roce 1989 to byla částka 100 Německé marky jednou ročně. Protože cestování východních Němců na západ bylo velmi omezené, do poloviny 80. let dostalo „uvítací peníze“ jen asi 60 000 návštěvníků. Jen mezi 9. a 22. listopadem přešlo do západního Berlína nebo západního Německa přes 11 milionů východních Němců. V listopadu a prosinci byly vyplaceny asi 4 miliardy DM a systém byl zastaven 29. prosince 1989.[77]
Politická situace během přechodu
Pád Berlínské zdi a otevření vnitřních německých hranic postavily nové výzvy jak pro vládu a opozici v NDR, tak pro ty, které jsou u moci ve SRN. Obecně převládal názor, že osud NDR spočíval na postoji Sovětského svazu. Ve svých pamětech západoněmecký kancléř Helmut Kohl napsal, že konfrontoval Gorbačova v červnu 1989 s názorem, že německá jednota dorazí stejně jistě jako Rýn dorazí k moři; Gorbačov to nezpochybnil.
Po 9. listopadu došlo nejen k vlně demonstrací napříč NDR, ale také k výraznému posunu v převládajícím přístupu k řešením. Namísto zpěvu „my jsme lidé“ byl novým refrénem „jsme jeden lid!“ Problémem Východu i Západu zůstalo neustále vysoké číslo přecházející z NDR do SRN, což vytvořilo destabilizující účinek v NDR a zároveň více zatěžovalo SRN, aby zvládlo a integrovalo takové velké počty.
Kohlův plán znovusjednocení
V den, kdy padla berlínská zeď, západoněmecký kancléř Kohl a jeho ministr zahraničí Hans-Dietrich Genscher byli na státní návštěvě v Polsko, který byl pro novou situaci zkrácen. Jen o den dříve stanovil Kohl nové podmínky pro užší spolupráci s vedením NDR: opuštění SED od monopolu na moc, umožnění nezávislých stran, svobodné volby a budování tržní ekonomiky.[78] Během telefonického rozhovoru dne 11. listopadu 1989 s generálním tajemníkem SED Egon Krenz, který trval na tom, že znovusjednocení není na pořadu jednání, Kohl připustil, že vytváření „rozumných vztahů“ je v současné době nejnaléhavější.
Zpočátku Kohl upustil od prosazování znovusjednocení, aby se vyhnuli vzteklosti v zahraničí. Jeho nejbližší zahraniční poradce, Horst Teltschik, si vzal srdce z průzkumů veřejného mínění ze dne 20. listopadu 1989, které ukázaly, že 70% západních Němců je pro znovusjednocení a 48% to považuje za možné do deseti let. Více než 75% schválilo finanční pomoc pro NDR, i když bez zvýšení daní. Z Nikolai Portugalow Teilschik, vyslanec Gorbačovova, se to naučil Hans Modrow Návrh smlouvy mezi německými státy přiměl Sověty, aby plánovaly „nemyslitelné“.
S Kohlovým požehnáním vyvinul Teltschik cestu ke sjednocení Německa. Ke svému „Desetibodovému programu pro překonání rozdělení Německa a Evropy“ učinil Kohl několik dodatků a přečetl je nahlas v parlamentu 28. listopadu 1989. Počínaje okamžitými opatřeními cesta zahrnovala smluvní ujednání a rozvoj konfederačních struktur k uzavření s jednou federací.
Tento plán byl široce přijat v parlamentu, s výjimkou Strany zelených, která „třetím způsobem“ podpořila nezávislost NDR. SPD byla skeptická a rozdělená. Bývalý kancléř Willy Brandt vytvořil výraz „Co nyní roste společně, patří k sobě“ dne 10. listopadu 1989. Oscar Lafontaine, který se brzy stane kancléřem SPD, zdůraznil nevyčíslitelná finanční rizika a omezení počtu odcházejících.
Mezinárodní reakce na vývoj
Náhlé oznámení Kohlova plánu podráždilo evropské hlavy států a sovětského šéfa Gorbačova. Britský předseda vlády Margaret thatcherová došlo k ohrožení mezinárodní stability a vyvolalo pochybnosti o mírumilovnosti sjednoceného a obnoveného Německa. Francouzský prezident François Mitterrand byl znepokojen tím, že by se německá vláda mohla vzdát svého závazku vůči Evropská integrace proces a místo toho se zaměřit na jeho národní zájmy a ambice moci. Na začátku prosince 1989 se spolu s Gorbačovem snažil zajistit, „aby se celý evropský proces vyvíjel rychleji než německá otázka a aby předběhl německý vývoj. Musíme vytvořit celoevropské struktury.“ Gorbačov informoval západoněmeckého ministra zahraničí Genschera, že Kohl se chová „jako býk v porcelánu“.
Ve světle těchto mrazivých reakcí považovala západoněmecká vláda setkání čtyř spojeneckých mocností dne 11. prosince 1989 za demonstrativní urážku. Pouze Spojené státy vláda, pod George H. W. Bush, nabídl západoněmeckému kancléři podporu stanovením vlastních zájmů na případném znovusjednocení Německa den po Kohlově plánu.
Kohl zdůraznil, že hnacím faktorem vývoje byla populace NDR a ne vláda SRN, která byla sama událostmi překvapena a musela reagovat. Zamířil na zabránění státní návštěvě Mitterranda ve dnech 20. – 22. Prosince 1989 a plánoval jednání s prezidentem ministra Modrowem. V Drážďanech 19. prosince promluvil Kohl před stotisícovým davem, který se rozveselil, když prohlásil: „Mým cílem zůstává - pokud to historická hodina dovolí - sjednocení našeho národa“.
When Mitterrand realized that controlling development from outside was not possible, he sought to commit the West German government to a foreseeable united Germany on two matters: on the recognition of Poland's western border and on hastened European integration through the establishment of a currency union.[Citace je zapotřebí ] In January 1990, the Soviet Union sent understanding signals by appealing to West Germany for food deliveries. On 10 February 1990, Kohl and his advisers had positive talks with Gorbachev in Moskva.
Situation in the GDR
After his election as Minister President in the People's Chamber on 13 November 1989, Hans Modrow affirmed on 16 November that, from the GDR viewpoint, reunification was not on the agenda.
Since the end of October, opposition groups had called for the creation of a kulatý stůl. They released a communal statement: "In light of the critical situation in our country, which can no longer be controlled by the previous power and responsibility structures, we demand that representatives of the GDR population come together to negotiate at a round table, to established conditions for constitutional reform and for free elections."
East German author Christa Wolfová, who on the night before the opening of the border had called for people to remain in the GDR, read an appeal titled "For Our Country" on 28 November 1989; it was supported by GDR artists and civil liberties campaigners as well as critical SED members. During a press conference the same day, the author Stefan Heym also read the appeal, and within a few days it had received 1.17 million signatures. It called for "a separate identity for the GDR" to be established and warned against a "sell-out of our material and moral values" through reunification, stating there was still "the chance to develop a socialist alternative to the FRG as an equal partner amongst the states of Europe".[79]
Na prvním zasedání Central Round Table on 7 December 1989, the participants defined the new body as an advisory and decision-making institution. Na rozdíl od Polish example, where the Solidarity delegates confronted the government, the Central Round Table was formed from representatives of numerous new opposition groups and delegates in equal number from the SED, bloc parties, and the SED-linked mass organizations. Church representatives acted as moderators.
The socialist reform program of Modrow's government lacked support both domestically and internationally. On a visit to Moscow in January 1990, Modrow admitted to Gorbachev: "The growing majority of the GDR population no longer supports the idea of the existence of two German states; it no longer seems possible to sustain this idea. … If we don't grasp the initiative now, then the process already set in motion will spontaneously and eruptively continue onward without us being able to have any influence upon it".
To expand the trust in his own government for the transitional phase until free elections, on 22 January 1990 Modrow offered the opposition groups the chance to participate in government. The majority of these groups agreed to a counteroffer of placing candidates from the Central Round Table in a non-party transitional government. Modrow considered this an attempt to dismantle his government and rejected it on 28 January. After lengthy negotiations and Modrow's threatening to resign, the opposition relented and accepted a place in the government as "ministers without portfolio". However, when Modrow committed to a one-nation Germany a few days later, the United Left withdrew its acceptance due to "a breach of trust" and rejected being involving in the government.
After the entry into the cabinet on 5 February 1990, all nine new "ministers" traveled with Modrow to Bonn for talks with the West German government on 13 February. As with Kohl's visit to Dresden two months earlier, Modrow was denied immediate financial support to avoid the threat of insolvency (although a prospective currency union had been on offer for several days). The talks were largely unproductive, with Kohl unwilling to make any decisive appointments with the pivotal election only weeks away.
Die Wende
Die Wende means "the turn" or "the turning point". It was first used[je nutné ověření ] in reference to the Peaceful Revolution on 16 October 1989 in Der Spiegel.[80] The term was first used publicly in East Germany on 18 October in a speech by interim GDR leader Egon Krenz.[je nutné ověření ]
Viz také
Poznámky
- ^ Applications to leave were often not approved and could take years to process. Making the application was risky as the applicants were considered disloyal "enemies of the state". It was common for people to lose their jobs after making an application and to be harassed by the Stasi. Retired people were more likely to have their applications accepted as the state would avoid the burden of paying their pensions.[24][25]
- ^ The price paid varied but on average it was about 40,000 Německé marky za osobu. It was a lucrative way for the East German government to get western currency.[27]
- ^ Between 1963 and 1988, the Stasi recorded that 14,737 people were returned to East Germany after failed escape attempts via the borders of other Soviet bloc countries. It is not known how many East Germans were shot and killed while trying to escape to the west via these borders. The last one killed was a 19-year-old man, shot at the Bulgarian-Turkish border in July 1989.[28]
- ^ Most parts of East Germany could pick up West German television. In theory, watching it was banned, but it was tolerated as it couldn't be prevented.[48]
- ^ Not all pro-democracy activists wanted reunification with capitalist West Germany. Many envisioned a separate, left-leaning but genuinely democratic state.[59]
Reference
- ^ A b C d Childs, David (2014) Pád NDR. Abingdon: Routledge.
- ^ A b On this day: 27 June - the Iron Curtain was breached. European Parliament, 26 June 2009. Retrieved 8 August 2019
- ^ A b Walker, Shaun (18 August 2019) How a pan-European picnic brought down the iron curtain na Guardian online. Citováno 20. srpna 2019
- ^ "Geschichte der Bundesrepublik". www.hdg.de (v němčině). Stiftung Deutsches Historisches Museum. Citováno 29. června 2018.
- ^ Tomforde, Anna (19 Oct 1989) East Germans oust Honecker v Opatrovník. Retrieved 4 August 2019
- ^ A b How ordinary people smashed the Stasi v The Local.de, 4 December 2014. Retrieved 25 July 2019
- ^ Vilasi, Antonella Colonna (2015). The History of the Stasi. Bloomington, Indiana: AuthorHouse. ISBN 9781504937054. Citováno 2. září 2019.
- ^ Illmer, Andreas (18 March 2010) [1] na DW.com. Retrieved 8 August 1990
- ^ A b C Bromley, Joyce E. (2017) Sjednocení Německa: Nedokončené podnikání. Abingdon-on-Thames: Routledge v Knihách Google. Citováno 8. srpna 2019.
- ^ Kramer, Mark (2011) ((December 2011) "Contemporary Issues in Historical Perspective: The Demise of the Soviet Bloc". v The Journal of Modern History 83 (December 2011), pp. 788-854. Retrieved 22 August 2019
- ^ Mastny, Vojtech (1998) Sovětská neinvaze do Polska v letech 1980/81 a konec studené války Archivováno 2017-07-06 at the Wayback Machine. Woodrow Wilson International Center for Scholars (PDF). Retrieved 22 August 2019
- ^ Nelsson, Richard (10 Jul 2019) Gorbachev's vision for a 'common European home'- archive, July 1989. Retrieved 22 August 2019
- ^ Keller, Bill (26 October 1989) Gorbachev, in Finland, Disavows Any Right of Regional Intervention. v New York Times. Retrieved 22 August 2019
- ^ Alexander, Martin S. (1998) Knowing Your Friends: Intelligence Inside Alliances and Coalitions from 1914 to the Cold War. Londýn: Frank Cass. Retrieved 22 August 2019
- ^ Muzeum DDR. The magazine "Sputnik" as a paper based ambassador of the USSR. Vyvolány 22 August 2019.
- ^ Baylis, Thomas A. (1986) Explaining the GDR's Economic Strategy v Mezinárodní organizace, Sv. 40, No. 2, "Power, Purpose, and Collective Choice: Economic Strategy in Socialist States" (Spring, 1986), pp. 381–420. Retrieved 22 August 2019
- ^ A b C Protzman, Ferdinand (15 May 1989) (East Germany Losing Its Edge v New York Times. Retrieved 22 August 2019
- ^ Bryer, Keith (11 November 2015) East Germany provides bleak ideological lesson v Obchodní zpráva. Retrieved 22 August 2019
- ^ Der Bundespräsident. The 25th anniversary of the peaceful revolution, 9 October 2014. Retrieved 22 August 2019
- ^ Wahlfälschung 1989 Die Angst der SED vor tausend Nein-Stimmen, 9 May 2019 in LR online. Citováno 23. srpna 2019
- ^ Hawley, Charles (7 May 2009) 99 Percent for the Communists: How the End of East Germany Began v Spiegel Online International. Citováno 23. srpna 2019
- ^ Bryant, Chris and Stefan Wagstyl, Stefan (9 May 2009) Outrage at poll that breached Berlin Wall v Financial Times. Citováno 23. srpna 2019
- ^ Mark Keck-Szajbel, Mark; Stola, Dariusz (11 March 2015) "Crossing the Borders of Friendship: Mobility across Communist Borders" v East European Politics and Societies: and Cultures, Sv. 29, issue 1, pp. 92-95. Vyvolány 24 August 2015
- ^ A b Wehr, Laura (14 December 2016) Vergessene Migrationsgeschichte/n? Die Ausreise aus der DDR in der Erinnerung von Übersiedler-Eltern und -Kindern na Bundeszentrale für politische Bildung webová stránka. Vyvolány 25 August 2019.
- ^ Blask, Falk; Bindig, Belinda; Gelhausen, Franck (2009) Ich packe meinen Koffer. Eine ethnologische Spurensuche rund um OstWest-Ausreisende und Spätaussiedelnde. Berlin: Ringbuch Verlag
- ^ Haines, Gavin (6 November 2014) East Germany's trade in human beings na BBC News Online. Vyvolány 30 July 2019
- ^ Iken, Katja (24 October 2011) Häftlingsdeals mit der DDR Menschen gegen Maisladungen v Spiegel online. Vyvolány 30 July 2019
- ^ A b Sontheimer, Michael; Supp, Barbara (4 July 2008) "The Cold War's Forgotten Victims: Avenging East Germans Killed in Bulgaria" v Spiegel Online International. Retrieved 24 August 2019
- ^ Jeszenszky, Géza (7. prosince 2009) Hungary And The Reunification Of Germany . Rádio Svobodná Evropa / Rádio Svoboda webová stránka. Retrieved 24 August 2019
- ^ The Hopes of East German Refugees (August 8, 1989) on German History in Documents and Images (GHDI) website. Retrieved 25 August 2019
- ^ A b C d Nelsson, Richard, et al. (12. června 2019) Snipping away at the Iron Curtain: when Hungary opened its Austrian border - archive, 1989 v Guardian online. Retrieved 24 August 2019
- ^ Andreas Rödder: Deutschland einig Vaterland – Die Geschichte der Wiedervereinigung (2009), p 72.
- ^ Miklós Németh in Interview with Peter Bognar, Grenzöffnung 1989: „Es gab keinen Protest aus Moskau“ (German - Border opening in 1989: There was no protest from Moscow), in: Die Presse 18 August 2014.
- ^ Miklós Németh in Interview, Austrian TV - ORF "Report", 25 June 2019
- ^ Hilde Szabo: Die Berliner Mauer startedn im Burgenland zu bröckeln (The Berlin Wall began to crumble in Burgenland - German), in Wiener Zeitung 16 August 1999; Otmar Lahodynsky: Paneuropäisches Picknick: Die Generalprobe für den Mauerfall (Pan-European picnic: the dress rehearsal for the fall of the Berlin Wall - German), in: Profil 9. srpna 2014.
- ^ Ludwig Greven „Und dann ging das Tor auf“, v Die Zeit, 19. srpna 2014.
- ^ Thomas Roser: DDR-Massenflucht: Ein Picknick hebt die Welt aus den Angeln (German - Mass exodus of the GDR: A picnic clears the world) in: Die Presse 16 August 2018.
- ^ „Der 19. August 1989 war ein Test für Gorbatschows“ (German - August 19, 1989 was a test for Gorbachev), in: FAZ 19 August 2009.
- ^ Michael Frank: Paneuropäisches Picknick – Mit dem Picknickkorb in die Freiheit (German: Pan-European picnic - With the picnic basket to freedom), in: Süddeutsche Zeitung 17 May 2010.
- ^ Thomas Roser: DDR-Massenflucht: Ein Picknick hebt die Welt aus den Angeln (German - Mass exodus of the GDR: A picnic clears the world) in: Die Presse 16 August 2018.
- ^ „Der 19. August 1989 war ein Test für Gorbatschows“ (German - August 19, 1989 was a test for Gorbachev), in: FAZ 19 August 2009.
- ^ A b Schmemann, Serge (11 September 1989) Hungary allows 7000 East Germans to emigrate West v New York Times. Retrieved 24 August 2019
- ^ States Parties to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol (PDF) on UNHCR webová stránka. Retrieved 25 August 2019
- ^ A b Wood, Tanya (2 October 2009) Historic East German refugee train rolls again na DW.com. Retrieved 25 August 2019
- ^ A b Schmemann, Serge (20 September 1989) Opposition forms in East Germany v New York Times. Retrieved 25 August 2019
- ^ van der Vat, Dan (19 Sep 2010) Bärbel Bohley Obituary v Guardian online. Retrieved 25 August 2019
- ^ Dale, Gareth (2006) Popular Protest in East Germany, p148. Londýn / New York: Routledge. Retrieved 25 August 2019
- ^ Schaum, Marlis (7 January 2009) West German TV: the class enemy in the front room na DW.com. Retrieved 26 August 2019
- ^ A b C Fong, Diana (3 June 2009) China's pro-democracy protests struck hope and fear in East Germany na DW.com. Retrieved 26 August 2019
- ^ A b C How 'Gorbi' Spoiled East Germany's 40th Birthday Party na Spiegel Online International, 7 October 2009. Retrieved 25 August 2019
- ^ Schmemann, Serge (9 October 1989) Security Forces Storm Protester in East Germany v New York Times. Retrieved 27 August 2019
- ^ A b Schlegel, Matthias (28 October 2009) The beginning of the end of East Germany v Der Tagesspiegel. Retrieved 26 August 2019
- ^ A b C Curry, Andrew (9 October 2009) We Are the People' A Peaceful Revolution in Leipzig v Spiegel online. Citováno 20. srpna 2019
- ^ A b C Tomforde, Anna (19 Oct 1989) East Germans oust Honecker v Opatrovník. Retrieved 27 August 2019
- ^ Raßloff, Steffen (27 October 2012) Besetzung Stasi-Bezirksverwaltung 1989. Die Angst überwunden. Denkmale in Erfurt (69): Mit der Besetzung der ersten Stasi-Bezirksverwaltung gab Erfurt am 4. Dezember 1989 ein DDR-weites Signal. Beitrag der Serie Denkmale in Erfurt aus der Thüringer Allgemeine na www.efurt-web.de. Retrieved 27 August 2019
- ^ A b C d Sator, Klaus (2 October 2014) Die Montagsdemonstrationen in der DDR 1989/90. Deutscher Bundestag. Wissenschaftliche Dienste. Retrieved 27 August 2019
- ^ Lohmann, Susanne (1994) "The Dynamics of Informational Cascades: The Monday Demonstrations in Leipzig, East Germany, 1989–91" v Světová politika, Volume 47, Issue 1, October 1994, pp. 42-101
- ^ Kramsch, Claire (1993) - Foreign Language Study - 295 pages Context and Culture in Language Teaching, p 258. Oxford: Oxford University Press
- ^ Torpey, John (1995) "The Abortive Revolution Continues: East German Civil-Rights Activists since Unification" v Teorie a společnost Sv. 24, No. 1 (February 1995), pp. 105-134
- ^ Feffer, John (29 July 2014) The Monday Demonstrations v HuffPost. Retrieved 27 August 2019
- ^ Childs, David; Popplewell, Richard (2016) Stasi: Východoněmecká zpravodajská a bezpečnostní služba, str. 202. Berlin: Springer. Retrieved 28 August 2019
- ^ Leber, Sebastian (4 November 2014) Aufstand auf dem Berliner Alexanderplatz v Der Tagesspiegel. Retrieved 28 August 1990
- ^ Weinke, Annette (2018). Law, History, and Justice: Debating German State Crimes in the Long Twentieth Century. New York / Oxford: Berghahn Books. p. 193. ISBN 978-1-7892-0105-5. Citováno 31. srpna 2019.
- ^ Koehler (1999), page 142.
- ^ A b Koehler (1999), page 143.
- ^ Koehler (1999), The Stasi: The Untold Story of the East German Secret Police, pages 142-143.
- ^ Funder (2003), Stasiland, strana 62.
- ^ Funder (2003), Stasiland, pages 63-64.
- ^ A b Peterson (2002), page 209.
- ^ Starcevi, Nesha (8 November 1989) East German Government Resigns, Pro-Reform Marches Continue v Zprávy AP. Vyvolány 30 August 2019.
- ^ Schmemann, Serge (8 November 1989) East Germany's Cabinet Resigns, Bowing to Protest and Mass Flight v New York Times. Retrieved 29 August 2019
- ^ A b "Clamor in Europe; Egon Krenz's 46 Days as East Berlin Party Chief" v New York Times, 4 December 1989. Retrieved 28 August 2019
- ^ Orlow, Dietrich (2016) A History of Modern Germany: 1871 to Present. London: Routledge. Retrieved 30 August 2019
- ^ A b Schmemann. Serge (10 November 1989) Clamor in the East; East Germany opens Frontier to the West for Migration or Travel; Thousands Cross v New York Times. Retrieved 31 August 2019
- ^ Berlin Wall blunderer Guenter Schabowski dies at 86 na BBC novinky, 1 November 2015. Retrieved 30 August 2019
- ^ Paterson, Tony (7 November 2014) Fall of the Berlin Wall: The guard who opened the gate – and made history v Nezávislý. Retrieved 31 August 2019
- ^ Vztahy východ-západ mezi minimální výměnou a vítanými penězi na Muzeum DDR webová stránka. Vyvolány 31 August 2019.
- ^ "Report on the state of the nation in divided Germany" by Helmut Kohl
- ^ "For Our Land". Citováno 28. listopadu 2017.
- ^ "Der Spiegel 42/1989".