Günter Schabowski - Günter Schabowski

Günter Schabowski
Bundesarchiv Bild 183-1982-0504-421, Günter Schabowski.jpg
Schabowski v roce 1982
Osobní údaje
narozený(1929-01-04)4. ledna 1929
Anklam, Pomořansko, Prusko, Německo
Zemřel1. listopadu 2015(2015-11-01) (ve věku 86)
Berlín, Německo
Politická stranaSocialistická jednotná strana Německa
Manžel (y)Irina[1]
Děti2[1]
Alma materUniversity of Leipzig
ProfesePolitik, Novinář
Podpis

Günter Schabowski ([ˈꞬʏntɐ ʃaˈbɔfski]; 4. Ledna 1929 - 1. Listopadu 2015) byl východoněmecký politik, který sloužil jako úředník Socialistická jednotná strana Německa (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands zkráceně SED), vládnoucí strana po většinu existence Německá demokratická republika (NDR). Schabowski získal celosvětovou slávu v listopadu 1989, když improvizoval mírně mylnou odpověď na otázku tiskové konference a zvýšil očekávání veřejnosti mnohem rychleji, než plánovala vláda, takže se masivní davy shromáždily stejnou noc na Berlínská zeď, nutit jeho otevření po 28 letech; brzy poté, celý vnitřní německé hranice byl otevřen.

Pozadí

Schabowski se narodil v roce Anklam, Pomořansko (pak v Svobodný stát Prusko, nyní součást federálního státu Mecklenburg-Vorpommern ). Vystudoval žurnalistiku na Univerzita Karla Marxe, Lipsko, poté se stal redaktorem obchodní unie časopis, Tribuna. V roce 1952 se stal členem SED. V letech 1967 až 1968 navštěvoval stranickou akademii CPSU. V roce 1978 se stal šéfredaktorem novin Neues Deutschland („Nové Německo“), který byl jako oficiální orgán SED považován za přední noviny v NDR.[2] V roce 1981 se stal členem ústředního výboru SED. V roce 1985, po odchodu Neues Deutschland, se stal První tajemník z Východní Berlín kapitolou SED a členem SED Politbüro. Působil také jako člen Volkskammer od roku 1981 do roku 1990.[1][3] V roce 2009 spisovatel Christa Wolfová nazval Schabowski "jedním z nejhorších" východoněmeckých politiků před Wende řekl: „Vzpomínám si na několik jeho vystoupení před spisovatelovým cechem. Vy jste se ho báli.“[4]

Otevření berlínské zdi

Viz také: Pád berlínské zdi
Günter Schabowski u Demonstrace na Alexanderplatz dne 4. listopadu 1989
Tisková konference dne 9. listopadu 1989 Güntera Schabowského (sedícího na jevišti, druhý zprava) a dalších východoněmeckých představitelů, která vedla k pádu zdi. Riccardo Ehrman sedí na podlaze jeviště a stůl těsně za ním.

V říjnu 1989 se Schabowski spolu s několika dalšími členy Politbüro obrátil na dlouholetého vůdce SED Erich Honecker a přinutil ho odstoupit ve prospěch Egon Krenz. V rámci snahy změnit image režimu byl Schabowski jmenován neoficiálním mluvčím režimu a několikrát denně tiskové konference oznamovat změny.[5] Předtím měl na starosti politické záležitosti pro politbüro. Také byl údajně jmenován mužem číslo dvě v SED, Krenzově staré roli.[6] Schabowski strávil většinu své kariéry v komunistickém stylu žurnalistiky, ve kterém bylo novinářům řečeno, co mají psát poté, co se již události staly. Zjistil tedy, že je poněkud obtížné zvyknout si na mediální praxi západního stylu.[7]

Dne 9. listopadu 1989, krátce před tiskovou konferencí toho dne, Krenz předal Schabowskému text[8] obsahující nová dočasná cestovní pravidla.[7] Text stanovil, že východoněmečtí občané mohli požádat o povolení vycestovat do zahraničí, aniž by museli splňovat předchozí požadavky na tyto cesty, a také umožnil trvalou emigraci přes všechny hraniční přechody, včetně těch mezi východním a západním Berlínem. Na text mělo být uvaleno embargo až do následujícího rána.[9]

Schabowski nebyl po ruce, když Krenz četl text dříve během dne několika členům Politbüro během přestávky na cigarety v plénu ústředního výboru toho dne, ani tam nebyl, když se o něm diskutovalo před plným výborem. Cítil se však pohodlně o tom diskutovat na tiskové konferenci; později řekl, že k tomu, aby bylo možné pořádat tiskovou konferenci, bylo možné mluvit německy a bezchybně číst text.[7] V souladu s tím přečetl poznámku nahlas na konci tiskové konference. Jeden z reportérů se zeptal, kdy předpisy vstoupí v platnost. Schabowski na základě znění poznámky předpokládal, že to bude tentýž den, a po několika sekundách pauzy odpověděl: „Pokud vím ... účinné okamžitě, bez prodlení.“ (Němec: Das tritt nach meiner Kenntnis… ist das sofort… unverzüglich.)[10][11] Účty se liší podle toho, kdo tuto otázku položil. Oba Riccardo Ehrman, berlínský dopisovatel ANSA tisková agentura a němčina Bild Zeitung (bulvární) reportér Peter Brinkmann seděl v přední řadě na tiskové konferenci a tvrdil, že se zeptal, kdy předpisy vstoupí v platnost.[12][13]

Později, když byl dotázán, zda se nová pravidla vztahují i ​​na cestování mezi východním a západním Berlínem, Schabowski se na text znovu podíval a zjistil, že ano. Když Daniel Johnson z The Daily Telegraph Zeptal se, co to znamená pro berlínskou zeď, Schabowski seděl zamrzlý, než vydal nesourodé prohlášení o tom, že zeď je spojena s větší otázkou odzbrojení.[14]

Po tiskové konferenci se Schabowski posadil na živý rozhovor s NBC je Tom Brokaw. Když se ho Brokaw zeptal, jestli je skutečně pravda, že východní Němci nyní mohou cestovat, aniž by museli projít třetí zemí, Schabowski lámanou angličtinou odpověděl, že východní Němci „nebyli dále nuceni opustit NDR tranzitem přes jinou zemi“, a nyní by mohli „projít hranicí.“ Když se Brokaw zeptal, jestli to znamená „svobodu cestování“, Schabowski odpověděl: „Ano, samozřejmě,“ a dodal, že to není „otázka cestovního ruchu“, ale „povolení opustit NDR“.[15]

Západoněmecké veřejnoprávní národní televizní kanály ukázaly části Schabowského tiskové konference ve svých hlavních večerních zprávách v 19:17 dne ZDF je heute a v 8 hodin dále ARD je Tagesschau; to znamenalo, že zprávy byly vysílány téměř do celého východního Německa, kde byla také široce sledována západoněmecká televize. Zprávy se poté šířily jako požár a zprávy se neustále opakovaly po celou noc.[Citace je zapotřebí ]

Jak noc postupovala, tisíce východních Berlíňanů začaly postupovat k šest hraničních přechodů podél Berlínská zeď. Žádali, aby se dostali dovnitř. Živá televize informovala o shromážděných lidech, což jen zvýšilo počty východních Berlíňanů přicházejících k branám. Davy ohromně převyšovaly pohraniční stráže který se zpočátku snažil zastavit na čas. Nikdo však nebyl ochoten objednat smrtící sílu. Nakonec v 23:30 Stasi důstojník Harald Jäger rozhodl se otevřít brány u Hraniční přechod Bornholmer Straße a umožnit lidem vstup do západního Berlína.[16]

Pád berlínské zdi byl klíčovou událostí vedoucí ke konci východoněmeckého režimu, státu, který se rozpadal po mnoho týdnů, když občané prchali přes střední země obklopující východní Německo. Ve skutečnosti Victor Sebestyen později napsal, že když byly brány otevřeny, východní Německo „přestalo existovat“ pro všechny záměry a účely. Rovněž napsal, že mnoho Schabowských kolegů mělo podezření, že je buď americkým nebo západoněmeckým agentem, a nemohl uvěřit, že udělal „jednoduchého kohouta“.[5] V roce 2014 jeho manželka tvrdila, že Schabowski si byl dobře vědom možných důsledků toho, co řekl na tiskové konferenci.[10]

Při následujících čistkách „staré gardy strany“ byl Schabowski rychle vyloučen z Strana demokratického socialismu (nástupce SED), ve snaze zlepšit image strany. Jen několik měsíců předtím mu byla udělena prestižní země Řád Karla Marxe.[1]

Politický život po znovusjednocení

Schabowski v roce 2007
Náhrobek Güntera Schabowského v Waldfriedhof Dahlem

Po Znovusjednocení Německa, Schabowski se stal velmi kritickým vůči svým vlastním činům v EU NDR a jeho kolegů členů Politbüro, stejně jako sovětský -Socialismus obecně.[10] Znovu pracoval jako novinář a v letech 1992 až 1999 jako redaktor pro Heimat-Nachrichten, týdenní místní noviny, které spoluzaložil se západoněmeckým novinářem v Rotenburg an der Fulda.[17]

Jeho kampaň pomoc pro Křesťanskodemokratická unie Německa (CDU) vyzval některé ze svých bývalých soudruhů, aby mu říkali a krutihlav (Němec období: Wendehals; pták, který dokáže otočit hlavu téměř o 180 stupňů; populární termín používaný k zesměšňování komunistů, kteří se stali kapitalisty).[18]

Spolu s dalšími vůdčími osobnostmi režimu NDR byl obviněn z vražd východních Němců, kteří se pokoušeli uprchnout z NDR. V lednu 1995 proti němu berlínští prokurátoři vznesli obvinění.[1] V srpnu 1997 byl Schabowski odsouzen spolu s Egon Krenz a Günther Kleiber. Protože přijal svou morální vinu a odsoudil NDR, byl odsouzen na pouhé tři roky vězení. V prosinci 1999 nastoupil do výkonu trestu v Věznice Hakenfelde v Spandau. V září 2000 jej však omilostnil vládní starosta Eberhard Diepgen a vydána v prosinci 2000 poté, co sloužila pouze rok.[19] Byl kritický vůči PDS / Levá strana (tj. nástupce Strany socialistické jednoty); v roce 2001 spolupracoval s Bärbel Bohley jako poradce Frank Steffel (CDU).[20]

Smrt

Podle jeho manželky Schabowski žil v posledních letech svého života v berlínském pečovatelském domě po několika infarktech a mozkových příhodách.[10] Zemřel v Berlíně po dlouhé nemoci ráno 1. listopadu 2015 ve věku 86 let.[21]

Reference

  1. ^ A b C d E „Günter Schabowski geb. 1929“ (v němčině). Lebendigesovo muzeum online. Citováno 1. listopadu 2015.
  2. ^ „Bývalý východoněmecký komunistický úředník Günter Schabowski zemřel v Berlíně“. DW.COM. 1. listopadu 2015. Citováno 13. září 2016.
  3. ^ „Im Alter von 86 Jahren: Günter Schabowski gestorben“ (v němčině). Frankfurter Allgemeine Zeitung. 1. listopadu 2015. Citováno 1. listopadu 2015.
  4. ^ „DDR-Geschichte:“ Schabowski war einer der Schlimmsten"" (v němčině). Mitteldeutsche Zeitung. 12. března 2009.
  5. ^ A b Sebestyen, Victor (2009). Revoluce 1989: Pád sovětské říše. New York City: Pantheon Books. ISBN  978-0-375-42532-5.
  6. ^ Sarotte, Mary Elise (7. října 2014). Kolaps: Náhodné otevření Berlínské zdi. New York City: Základní knihy. str. 23. ISBN  9780465064946.
  7. ^ A b C Sarotte, str. 115
  8. ^ text připravil Gerhard Lauter: https://www.faz.net/aktuell/politik/25-jahre-deutsche-einheit/mauerfall-am-9-november-1989-und-im-uebrigen-die-grenze-ist-auf-12654876.html
  9. ^ Sarotte, s. 107–108
  10. ^ A b C d „Schabowskis Ehefrau:“ Mein Mann wusste, bylo to bystré"" (v němčině). Frankfurter Allgemeine Zeitung. 7. listopadu 2014. Citováno 1. listopadu 2015.
  11. ^ Hemmerich, Lisa (9. listopadu 2009). „Schabowskis legendärer Auftritt: Das folgenreichste Versehen der DDR-Geschichte“ - přes Spiegel Online.
  12. ^ Walker, Marcus (21. října 2009) „Padl Brinkmannship na Berlínskou zeď? Brinkmann říká, že ano „The Wall Street Journal.
  13. ^ Youtube
  14. ^ Sarotte, str. 118
  15. ^ Sarotte, str. 129.
  16. ^ Wroe, David (8. listopadu 2009). „Byla to nejlepší a nejhorší noc“. Al Jazeera America. Citováno 14. října 2014.
  17. ^ „Günter Schabowski: Der Mann, der aus Versehen die Mauer öffnete“ (v němčině). Soustředit se. Citováno 1. listopadu 2015.
  18. ^ Rybník, Elizabeth (1993). Beyond the Wall: Germany's Road to Reunification. Brookings Institution Press. str. 117. ISBN  0-8157-7154-1.
  19. ^ „BEGNADIGUNG: Günter Schabowski / Günther Kleiber“ (v němčině). Der Spiegel. 11. září 2000. Citováno 1. listopadu 2015.
  20. ^ „Frank Steffel: CDU-Spitzenkandidat fragt Schabowski um Rat“ (v němčině). Tagesspiegel. 8. srpna 2001. Citováno 1. listopadu 2015.
  21. ^ „Im Alter von 86 Jahren: Ex-SED-Funktionär Schabowski gestorben“ (v němčině). Tagesschau. 1. listopadu 2015. Archivovány od originál dne 1. listopadu 2015. Citováno 1. listopadu 2015.

externí odkazy