Nova Cançó - Nova Cançó - Wikipedia
![]() | Tento článek obsahuje seznam obecných Reference, ale zůstává z velké části neověřený, protože postrádá dostatečné odpovídající vložené citace.Srpna 2012) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
The Katalánština / Valencie kulturní doména |
---|
Geopolitické rozdělení |
The Nova Cançó (Výslovnost katalánština:[ˈNɔβə kənˈso], což znamená v Angličtina „Nová píseň“) bylo umělecké hnutí, které propagovalo Katalánská hudba v Francoist Španělsko. Hnutí se snažilo normalizovat používání katalánského jazyka v populární hudbě a odsoudilo nespravedlnosti ve frankistickém Španělsku. The Grup de Folk, který se objevil ve stejném období, propagoval také novou formu populární hudby v katalánštině, přičemž čerpal inspiraci ze současné americké a britské hudby.
Historický kontext
Hnutí Nova Cançó vzniklo na konci padesátých let dvacátého roku po instalaci Španělský stát se svými represivními politikami proti katalánskému jazyku a katalánské kultuře. Pozdní padesátá léta byla obdobím hospodářských a politických změn ve Španělsku: Španělsko ukončilo svoji politiku ekonomické autarky a frankoistické Španělsko bylo přijato do Spojené národy, který vyžadoval, aby vláda zlepšila svůj image v zahraničí. V této nové souvislosti se na začátku 60. let v Katalánsku objevily nové kulturní projekty. V roce 1961 nahrávací společnost Edigsa a kulturní organizace Niummnium kulturní a první vydání dětského časopisu Cavall Fort byl publikován. V dubnu 1962 vydalo nakladatelství Edicions 62 svou první knihu. Katalánština, jejíž veřejné používání bylo po pádu Katalánska v španělská občanská válka, začal znovu získávat veřejnou přítomnost. Pozoruhodným příkladem je časopis Germinàbit, publikoval Opatství Montserrat, který se v říjnu 1952 stal časopisem Serra d’Or.
V roce 1957 spisovatel Josep Maria Espinàs přednášel o francouzském písničkáři Georges Brassens, kterého nazval " trubadúr naší doby. “Espinàs začal překládat některé Brassenovy písně do katalánštiny. V roce 1958 vyšly dvě EP písní v katalánštině: Hermanos Serrano: Cantan en catalán los éxitos internationals ("Bratři Serrano zpívají mezinárodní hity v katalánštině") a José Guardiola: canta en catalán los éxitos internationales. Nyní jsou považovány za první nahrávky moderní hudby v katalánském jazyce. Tito zpěváci, stejně jako další, jako jsou Font Sellabona a Rudy Ventura, tvoří předehru k Nové Canco.
La Nova Cançó
Počátky hnutí byly ve druhé polovině padesátých let, kdy vytvoření skupiny navrhl Josep Benet i de Joan a Maurici Serrahima. To sestávalo z Jaume Armengol, Lluís Serrahima a Miquel Porter, který začal skládat katalánské písně. V roce 1959, po článku Lluís Serrahima s názvem „Ens calen cançons d’ara“ („Dnes potřebujeme písně“), vyšel v Germinabit, toto hnutí přitahovalo více autorů a zpěváků. Skupinu založili Miquel Porter, Josep Maria Espinàs a Remei Margarit Els Setze Jutges (Šestnáct soudců v katalánštině). Jejich první koncert, i když stále ještě nebyl pod tímto jménem, se konal 19. prosince 1961 v Barceloně. Jejich první vystoupení se jménem Els Setze Jutges bylo v Premià de Mar v roce 1962.[1] V následujících letech se ke skupině přidali noví zpěváci až do počtu šestnácti (Setze). Skupina nabídla četná představení po celém Katalánsku s ochotou zaplnit nedostatek populární hudby v katalánštině, často v nejistých podmínkách, v nichž se řídili stejným systémem: každý ze čtyř nebo pěti členů pódia zpíval střídavě, kytaru, zatímco ostatní seděli v pozadí na jevišti.[1]
První nahrávky Nova Cançó se objevily v roce 1962 a tento trend zaznamenalo mnoho hudebních skupin, vokálních skupin, písničkářů a tlumočníků.
V roce 1963, profesionální katalánský umělec, Salomé a Valencie, Raimon, byli oceněni první cenou pátého Středomořský festival písní s písní „Se’n va anar“ („[Ona] odešla“).
Navzdory omezením a administrativním překážkám v televizním a rozhlasovém vysílání i v gramofonovém průmyslu se Nova Cançó stala stále populárnější, takže mnoho tlumočníků začalo profesionalizovat: první členové Els Setze Jutges zpívali jako amatér činnost a odcházejí, když mladší členové zahájili kariéru jako zpěváci, jako např Joan Manuel Serrat, Lluís Llach, Maria del Mar Bonet, Guillermina Motta nebo Francesc Pi de la Serra.[1] Ve stejné době, další variace na styl, založený na jiných žánrech, jako je lidový, se objevil s kapelami jako Grup de Folk a Esquirols.
Včetně dalších důležitých účastníků hnutí Guillem d'Efak a Núria Feliu, který obdržel Cenu španělských kritiků v roce 1966, nebo další noví členové Els Setze Jutges. Některé z nich byly dokonce dobře známé i v zahraničí.
Postupem času někteří bilingvní objevili se zpěváci a objevily se další ideologické pozice, které se lišily od původních myšlenek, které za tímto hnutím byly.
Kromě Raimona úspěšně pokračovali ve své kariéře i další bývalí členové Els Setze Jutges, včetně Lluís Llach, Maria del Mar Bonet, Guillermina Motta, Francesc Pi de la Serra a Joan Manuel Serrat. Další významné postavy se objevily o něco později, například Valencie Ovidi Montllor.
Inspirováni úspěchem Nova Cançó se objevily paralelní pohyby Galicie, Baskicko (Euskal Kantagintza Berria) a Kastilie.
Reference
- ^ A b C Pujadó, Miquel (2000). Diccionari de la Cançó. D'Els Setze Jutges al Rock Català (v katalánštině). Barcelona: Enciclopèdia catalana. str. 52–55. ISBN 8441204675.
externí odkazy
- Zdroje soudobých dějin (v katalánštině)
- La Nova Cançó (PDF) (v katalánštině)
- Fotografie některých tlumočníků
- Francesc Bellmunt film o la Nova Cançó A IMDB (v angličtině)
- Qué es o que fué la Nova Cançó (RTF) (ve španělštině). Maria Salicrú-Maltas (Extrahováno z IIº Congreso Mondopop de L'IASPM, Madrid, listopad 2001)
- Lluis Llach - oficiální webové stránky
- Frankofonní web společnosti Lluis Llach