Pi de les Tres Branques - Pi de les Tres Branques
Pino de las tres ramas / Pi de les tres branques | |
---|---|
![]() Pino de las tres ramas v roce 2012 | |
Druh | Borovice lesní (Pinus sylvestris) |
Umístění | Pla de Campllong, Castellar del Riu, Barcelona, Katalánsko, Španělsko |
Souřadnice | 42 ° 06'38 ″ severní šířky 1 ° 46'55 ″ východní délky / 42,110531 ° N 1,781891 ° E |
webová stránka | úřední záznam |
Pi de les tres branques (v Katalánština, což znamená „borovice třívětá“) je mrtvá borovice strom na venkově nedaleko města Berga na severu-centrální Katalánsko, Španělsko. Někteří to již dlouho považovali Katalánští nacionalisté jako představující jednotu tří “Katalánské země „a je místem pravidelných politicko-kulturních setkání.
Strom je mrtvý od roku 1915 a je ve špatném strukturálním stavu, částečně kvůli politicky motivovaným vandalství, ale kousek odtud je velmi podobný živý strom známý jako Pino joven de las tres ramas („mladá borovice třívětá“), která je považována za jeho nástupkyni. Oba jsou chráněny jako „monumentální stromy“ katalánským Generalidadem.
Situace
Strom je a Borovice lesní (Pinus sylvestris), 25 metrů vysoký, a jak jeho název napovídá, sestává ze tří hlavních větví nebo kmenů vycházejících ze společné základny.[1] Nachází se ve středu roviny Campllong, která měří asi 2 kilometry krát 500 metrů a zabírá rovnou podlahu údolí, obklopená zalesněnými horami Pre-Pyreneje, v nadmořské výšce 1294 metrů (4,245 ft).[1] Na jih, oddělující údolí od města Berga, je Serra de Queralt hřeben, domov pro Queralt Sanctuary náboženský komplex a na severu jsou Rasos de Peguera hory a lyžařský areál. Berga je 9 km (5,6 mil) od silnice.[2]
Strom dříve dominoval na zemědělské a pastvinové půdě údolí díky své výšce a plnému listí a byl viditelný z velké vzdálenosti, jak je ukázáno na starých fotografiích. Značnou část okolní země však nyní převzal les a v Pi de les Tres Branques se nyní nachází v jeho blízkosti mnoho dalších stromů, které ji spolu se současnou kosterní podobou činí mnohem méně viditelnou než dříve.
Údolí protíná vedlejší silnice, která končí u malé osady Castellar del Riu na jeho západním konci.[2] Silnice prochází těsně u Pi de les Tres Branques, což je naznačeno směrovkou.
Dějiny

Původ
Ačkoli legenda umístí strom mnohem dříve, odhaduje se, že Pi de les Tres Branques zakořenil mezi lety 1630 a 1632, kdy byla postavena místní usedlost.[3]:169[4]
Kulturní uznání
Strom byl tradičně oslavován jako symbol Nejsvětější Trojice a stále je místem konání náboženských obřadů. První zmínka v dochovaných záznamech byla v roce 1685, kdy kartograf napsal, že je známý jako Strom Trojice.[3]:12[5] Rovněž je zaznamenáno, že v roce 1746 byl biskupem v Solsona udělen odpustky těm, kteří se na místě modlili.[1]
V roce 1876 majitel pozemku uvedl v dopise místnímu časopisu, v němž popřel, že plánuje prodat strom za dřevo, zdůraznil, že také představuje revoluční ideály svoboda, rovnost a bratrství.[6]:1–2
The Kulturní oživení katalánského jazyka 19. století došlo k velkému nárůstu katalánské literatury a kultury.[7] V roce 1875 dramatik Francesc Pelagi Briz vydal hru Lo Pi de las Tres Brancas,[poznámka 1] který se nachází v Bergě a na stromě,[8] a obsahuje pasáž, která naznačuje, že strom byl již katalánským národním symbolem.[poznámka 2] Byla to však báseň z roku 1888 „Lo Pi de les Tres Branques“ od básníka Fr Jacint Verdaguer, publikoval ve své antologii Pŕtria, který přinesl stromu rozsáhlou pozornost a přeměnil převážně místní náboženský symbol na významný světský národní symbol. Jacint Verdaguer vytvořil ve své básni takzvanou „legendu“[1] krále-dítěte krále Jakub I. Aragonský který po propuštění ze zajetí v Narbonne (Francie ) cestoval se svou družinou přes Katalánsko zpět na své místo v Monzón v Aragon, který údajně strávil jednu z nocí spaním pod Pi de les Tres Branques, a právě tam měl inspirativní sen, že mu bylo předurčeno vládnout nad třemi královstvími, představovanými třemi kmeny stromu, které dobývají Baleárské ostrovy a Království Valencie z Rašeliniště,[9][10] který ve skutečnosti později dosáhl.
„Lo Pi de les Tres Branques“ (Jacint Verdaguer, 1888)[11] | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
V předchozím roce zůstal Verdaguer několik dní v nedaleké Queraltově svatyni a navštívil strom.[12] „Lo Pi de les Tres Branques“ líčí příběh Jamese a symboliku stromu Trojice a jednoty katalánských zemí a vyjádřil přání, aby byl přijat jako národní strom Katalánska. Báseň zůstala hlavním literárním spojením stromu, pravidelně zde recitovala na shromážděních.[13] Začíná a končí často citovanými řádky „Preguem que sia aqueix Pi / l'arbre sagrat de la pàtria.“ („Modlíme se, aby tato borovice byla / posvátný strom vlasti.“).
Uznává se, že ve skutečnosti Verdaguer vymyslel příběh Jamesova pobytu pro jeho báseň, protože o tom do té doby neexistují žádné záznamy a že popularita básně vytvořila legendu.[14]:3[15]:28
V roce 1901, kdy Verdaguer předsedal Květinové hry, tradiční katalánská soutěž v poezii, vytvořil pro strom přezdívku „Guernica of Catalonia“ s odkazem na Strom Guernica, dub, který symbolizuje baskickou svobodu.[16] Také navrhl, aby kmeny stromu symbolizovaly tři hlavní ceny soutěže: zemi, víru a lásku.[6]:4
V květnu 1901 vlastník půdy převedl vlastnictví stromu na Katalánská unie (Unió Catalanista), seskupení různých nacionalistických organizací, na svém setkání v Terrassa, ačkoli transakce nebyla nikdy legálně zaregistrována.[6]:4Tato nová popularita se shodovala s pomalým rozpadem stromu, který nakonec zemřel v roce 1915.[1]
V roce 1987 Katalánská regionální vláda uvedl strom jako chráněný "monumentální strom", jeden z prvních tří takových stromů (spolu s Pi Jove a Roure de Can Codorniu v Sant Sadurní d'Anoia ).[1][17] Vláda nyní používá siluetu Pi de les Tres Branques (zatímco byla naživu) jako obecné logo pro monumentální stromy.[18]
Poškození a smrt
Před svou smrtí byl Pi de les Tres Branques z ekonomických a / nebo politických důvodů několikrát napaden.

V roce 1901 Jacint Verdaguer uvedl, že dřevorubec se nedávno pokusil vyříznout jeden z kmenů, což způsobilo jeho vyklonění; poškození, z něhož se strom pravděpodobně nezotavil.[19]:2 Bylo také oznámeno, že kolem roku 1895 byly provedeny škrty klepněte na strom pro pryskyřici a na jeho základně zapálil oheň, aby proces urychlil. Toto a další poškození přimělo katalánský svaz, aby v roce 1907 postavil kolem stromu vysokou kamennou zeď, aby se chránil před dalšími útoky, ačkoli se předpokládalo, že stavební práce rovněž přispěly k následné smrti stromu.[6]:5 V roce 1915 byla výše uvedená zeď zbourána.[20]:1[Poznámka 3]
V roce 1910 bylo oznámeno, že strom ztratil listy, ačkoli jiní navrhují datum roku 1913, a do roku 1915 byl úplně mrtvý.[6]:5[19] Skotské borovice mají přirozenou životnost až více než 700 let, v závislosti na regionu.[21]
O mnoho let později,[poznámka 4] do kufru, který byl poškozen, jak uvádí Verdaguer, byl zasažen Blesk a horní polovina se odlomila.[6]:6 Pozůstatek tohoto kmene je stále podepřen malou kamennou zdí.
Později poškození

Po jeho smrti byl strom i nadále mnohokrát napadán prvky, které se stavěly proti jeho politické symbolice.
V roce 1939, po skončení občanské války, příznivci vítězných Nacionalistická frakce zahájil pokus o svržení stromu, ale byli odrazeni místními lidmi.[1] Rovněž byla pravidelně poškozována, jako např antikatalánský graffiti.
K nejvážnějšímu úmyslnému poškození však došlo v noci z 12. na 13. května 2014, kdy byl nejvyšší kmen odříznut na své základně motorová pila, neznámými pachateli.[22][23] Po vandalismu byl useknutý kmen uložen a nakonec bylo rozhodnuto jej znovu připevnit pomocí umělých podpěr, několik ocelových popruhů spojujících kufr se základnou; tato práce byla provedena počátkem července 2015 za cenu 35 000 EUR, kterou sdílí katalánská vláda a Provinční Barcelona správa.[24]
V lednu 2016 byl strom znovu napaden (spolu s Pi Jove) pomocí 10 cm motorové pily rozřezané na jeden z dalších kmenů. Toto poškození bylo rychle opraveno ocelovými pásky jako dříve.[25]
Pi Jove
Pi Jove de les Tres Branques | |
---|---|
![]() Slavnostní ceremoniál v Pi Jove, únor 2015 | |
Druh | Borovice lesní (Pinus sylvestris) |
Umístění | Pla de Campllong, Castellar del Riu, Berguedà, Katalánsko, Španělsko |
Souřadnice | 42 ° 06'33 ″ severní šířky 1 ° 46'45 ″ V / 42,109286 ° N 1,779139 ° E |
webová stránka | úřední záznam |
Po smrti Pi de les Tres Branques byla jako jeho nástupkyně přijata další tři rozvětvená borovice vzdálená 300 metrů (980 stop).[26] Pi Jove de les Tres Branquesnebo Pi de les Tres Branques II, je také stovky let starý, ale menší ve výšce 19 metrů (62 ft).[27] Jeho podobnosti s hlavním stromem byly zaznamenány již v roce 1810, kdy Baron z Maldy zmínil se o tom ve svém deníku.[28]
Na shromáždění v roce 1921 v místě po kampani básníka a politika Ventura Gassol, Pi Jove byl slavnostně uveden jako nástupce tehdy mrtvého hlavního stromu. Ve svém projevu Gassol vyzval vlastníka půdy, který byl přítomen, aby strom daroval Katalánské společenství (částečně uznaná autonomní vláda), ale odmítl s tím, že praktické úsilí je důležitější než symboly.[6]:7
Od té doby se stala hlavním lákadlem pro mladší a radikálnější prvky nacionalistického hnutí.[29][30] Starší a mladší stromy se často odlišují jednoduše „el Pi Vell“ (stará borovice) a „el Pi Jove“ (mladá borovice).
Spolu s Pi Vell byla Pi Jove zaregistrována jako chráněný „monumentální strom“ v roce 1987.[27]
Poškození
Na rozdíl od Pi Vell unikl Pi Jove pozornosti vandalů až donedávna kvůli jeho nižšímu politickému profilu a větší vzdálenosti (200 m) od silnice. V roce 2010 to bylo objeveno s obvodovým proříznutím kůra, kromě zjevné brokovnice poškození.[28] Vandalové na ni zaútočili v červnu 2015 a pokoušeli se projít jedním ze svých kmenů, i když se nepředpokládalo, že škoda je natolik závažná, aby zasáhla postižený kmen. Preventivně v prosinci 2015 arboristé nainstaloval rám, aby držel tři kmeny pohromadě a zajistil jejich stabilitu.[26] V lednu 2016 byly na již poškozeném kmeni objeveny hlubší řezy motorovou pilou, o nichž se věří, že jsou dost drsné, aby kmen úplně zabily; tito vandali také zaútočili na Pi Vell.[31]
Každoroční setkání
Pi de les Tres Branques, jako symbol sjednocených katalánských zemí nebo jednoduše katalánského sebeurčení, je od přelomu 20. století, nejprve sporadicky, ale každoročně od roku 1980, dějištěm velkých politických shromáždění.[32]
První zmínka o politickém shromáždění tam byla v říjnu 1900, kdy byla velká[poznámka 5] skupina Carlist vojska, vedená Josep Grandia , založili se tam při přípravě na svou roli v neúspěchu Carlist povstání .[3]:119–122[33]

První velká rally se konala v roce 1904, kdy tam katalánská unie uspořádala shromáždění k oslavě jejího získání, v neděli 25. září. Ceremonie a související události v Bergě o den dříve přilákaly několik stovek aktivistů a četly se zprávy zahraničních sympatizantů.[34]:8 Další shromáždění se konalo v roce 1915.[14]:3
Další velká rally se konala v roce 1921, dne 25. Července, St. James Dovolená;[6]:7 klíčovým bodem této události byla inaugurace Pi Jove jako zamýšlené náhrady za původní strom.
Následný politický vývoj znesnadnil pořádání velkých organizovaných shromáždění na místě. Katalánská politická shromáždění byla během diktatury let 1923–1930 zakázána Miguel Primo de Rivera Cestování bylo v letech 1936–1939 obtížné španělská občanská válka a politická shromáždění byla opět zakázána Francoist Španělsko (1939–1975) a ještě nějakou dobu poté.[29]
To nebylo až do roku 1980, po obnovení demokracie ve Španělsku, že se uskutečnilo první výroční shromáždění moderní doby, které zahájilo tradici velkého shromáždění na místě každou třetí neděli v červenci.[32]
Účast na shromáždění byla různá; zahajovací shromáždění v roce 1980 přilákalo 3 000 návštěvníků,[29] dosáhl vrcholu 14 000 v roce 1986,[35] ale od té doby poklesl s účastí 2 000 v roce 2001,[36] 1000 v roce 2012[37] a 1 500 v roce 2014.[38]

Přitahuje katalánské nacionalisty z mnoha různých hledisek, včetně těch, kteří se účastní a Hmotnost, političtí aktivisté z celého nacionalistického spektra, kteří přednášejí projevy, organizace hostující stánky a prodávající politické knihy a suvenýry, a umělci tradičních katalánských kulturních aktivit, jako jsou sardana kapely a tanečníci, castellers (lidské věže) a gegants (obří loutky). Shromáždění také znamená vyvrcholení čtyřdenního dne El Rebrot („The Střílet ") hudební / politický festival, který se v Bergě koná téměř každý rok[poznámka 6] od roku 2001 pořádá Maulety /Arran levicová mládežnická organizace.[39]
Kvůli nedostatku parkování na místě, kyvadlové autobusy jsou poskytovány městskou radou v Bergě, která po akci také organizuje stravování pro davy ve městě.[40]
Kontroverze
Události na shromáždění několikrát vyústily v kontroverze a střety mezi soupeřícími politickými frakcemi. Po události z roku 1981 byl prezidentem katalánského parlamentu Heribert Barrera, dva parlamentní poslanci a několik dalších, čelili obvinění z „urážky citů a jednoty španělského národa a šíření nelegálních publikací“.[41] Po třech letech byla obvinění stažena.[42] Shromáždění v roce 1986 bylo poznamenáno hořící španělských vlajek a obtěžování umírněných skupin. Výsledkem je, že hlavní politické strany Demokratická konvergence a Republikánská levice zdržel se události 1987.[43]:1–2 V roce 1988 různé frakce krajní levice Hnutí na obranu země (MDT) bojovali mezi sebou.[44]:134–135[3]:33–34 V roce 1991 zaútočili radikálové MDT na mládežnické členy Demokratické konvergence a republikánské levice a v roce 1996 pocházeli levicoví radikálové s kapucí ze svého shromáždění v Pi Jove, aby zaútočili na členy Estat Català v Pi Vell.[43]:3[45] Od událostí v roce 1996 úřady zvýšily bezpečnost shromáždění a událost se vrátila do klidné kulturní atmosféry.[29][43]:3
Plány řízení a rozvoje
Přestože jsou Pi Vell i Pi Jove oficiálně chráněny, jsou snadno dostupné v izolované zalesněné oblasti, a proto citlivé na vandalismus i na přírodní nebezpečí, jako je blesk a požár. V průběhu let bylo učiněno několik návrhů na vylepšení webu.
Kolem roku 1990 označila soukromá firma údolí Campllong s Pi de les Tres Branques jako centrální atrakci jako jedno z možných míst pro rozsáhlou katalánskou identitu zábavní park s názvem „Identirama“. Nakonec bylo vybráno jiné místo, ale projekt byl opuštěn.[46]
V roce 2003 Katalánský parlament přijal rezoluci vyzývající k vypracování vládního plánu na vylepšení webu. Vládní zpráva z roku 2001, znovu vydaná v roce 2004, obsahovala návrh na kácení křehkého Pi Vell, ponechání pařezu na místě spolu s pamětní památkou a zakoupení a rozvoj místa jako veřejné služby.[3]:19–20[47]
Útok na Pi Jove v roce 2010 přiměl aktivisty stěžovat si na vnímaný přetrvávající nedostatek opatření ze strany úřadů a pobídl místní samosprávu Castellar del Riu zahájit spolupráci se zúčastněnými stranami na vypracování plánu zabezpečení webu. V roce 2012 starosta oznámil plány převzít údržbu pozemku kolem dvou stromů a vybudovat zázemí pro návštěvníky, včetně parkoviště a informačních panelů.[48]
V březnu 2015, po vážném útoku na Pi Vell před deseti měsíci, zřídila vláda pracovní skupinu složenou ze zástupců provinční správy Barcelony, místní samosprávy a Ústav katalánských studií, řídit údržbu a ochranu dvou stromů.[49] Prvním výsledkem byla oprava poškozeného stromu v červenci a v únoru 2016 se rozhodli jej umístit video bezpečnostní kamery na místě a sledoval oba stromy.[31]
Další přidružené tři větve borovic
Další podobně pojmenovaný strom je Pi de les Tres Branques de Freixinet, který se nachází v blízkosti obce Freixinet v obci Běžec ve středním Katalánsku.[poznámka 7] Tento strom je také chráněn katalánskou vládou od roku 1988, ale byl zabit v lesní požár v roce 1998.[50]
V nedávné době místní orgány jako obec Castellar del Riu nebo Berga nebo místní pobočka Katalánské národní shromáždění, si osvojili praxi prezentování mladé tří větve borovice nebo stromku, o kterém se tvrdilo, že je potomkem Pi de les Tres Branques, jiným orgánům, jako symboly solidarity. Prvními příklady jsou prezentace pro Hrad Gallifa v roce 1986 a hrad sv. Ferrana v Bergě v roce 1992 (spolu se stromečkem stromu Guernica).[3]:17 Praxe nabrala na obrátkách po představení mladého stromu v únoru 2014 městu Folgueroles na památku Jacinta Verdaguera, který se tam narodil; ten strom byl od té doby vandalizován.[51] Následní příjemci z roku 2014 zahrnovali Andorra la Vella, Sant Hipòlit de Voltregà, a Saldes.[52] Lesní muzeum v Sant Celoni také tvrdí, že má v jeho areálu pět potomků Pi de les Tres Branques.[53]
Slavnostní ceremoniál v Pi de les Tres Branques v Folgueroles (vlevo), květen 2014
V Plaça dels Països Catalans, město Berga
Viz také
Reference
- ^ A b C d E F G „Arbre Monumental: Pi de les Tres Branques I“ (PDF) (v katalánštině). Generalitat Katalánska. Archivovány od originál (PDF) dne 03.10.2015.
- ^ A b „Místní mapa“. Kartografický a geografický institut Katalánska. Citováno 2016-06-24.
- ^ A b C d E F Ramon Felipó i Oriol (Prosinec 2014). Verdaguer i el Pi de les Tres Branques (v katalánštině). Llibres de l'Índex. ISBN 9788494288920.
- ^ Jaume Farguell i Sitges (15. června 2002). „El Pi“ (v katalánštině). Regió7.
- ^ Rosa Serra Rotés (2014). „Mapes en temps de conflicte, molt més que una ratlla sobre un paper“ [Mapy v době konfliktu, mnohem víc než čára na papíře]. L'Erol: Revista Cultural del Berguedà (v katalánštině) (121). Archivovány od originál (PDF) dne 2015-12-30.
- ^ A b C d E F G h Ramon Felipó i Oriol (2002). „El Pi de les Tres Branques i Mn. Cinto Verdaguer“. L'Erol: Revista Cultural del Berguedà (v katalánštině) (72). Archivovány od originál (PDF) dne 2013-03-28.
- ^ „La Renaixença (Katalánská kulturní renesance)“. Lletra: Katalánská literatura online. Citováno 2016-06-25.
- ^ ""Lo pi de les tres branques ", una obra de teatre de l'any 1875" [„Lo pi de les tres branques“, divadelní dílo z roku 1875] (v katalánštině). Generalitat Katalánska. 5. června 2014. Archivovány od originál dne 03.10.2015.
- ^ Ricard Estrada i Arimon (13. července 2015). „L'Arbre de Mambré i el Pi de les Tres Branques“ [Strom Mamre a Pi de les tres Branques] (v katalánštině). Generalitat Katalánska (Oddělení přírodních parků). Archivovány od originál dne 2015-10-31.
- ^ Joan Amades (5. listopadu 2009). Les Millors Llegendes Populární [Nejlepší populární legendy] (v katalánštině). La Butxaca. p. 118. ISBN 9788499300252.
- ^ „Lo Pi de les Tres Branques“. Endrets: Geografia Literària dels Països Catalans. Archivovány od originál dne 01.01.2016.
- ^ Josep Noguera i Canal (1994). „Les estades de Mossèn Cinto Verdaguer al Berguedà“ [Pobyt Fr. Cinto Verdaguera v Berguedà]. L'Erol: Revista Cultural del Berguedà (v katalánštině) (44). Archivovány od originál (PDF) dne 26.01.2016.
- ^ „Vora un símbol d'unitat dels Països Catalans“ [Kromě symbolu jednoty katalánských zemí] (v katalánštině). El Punt. 15. července 2012. Archivovány od originál dne 2013-03-28.
- ^ A b Jan Grau (2002). „Les set ombres de les tres branques“ [Sedm stínů tří větví]. L'Erol: Revista Cultural del Berguedà (v katalánštině) (72). Archivovány od originál (PDF) dne 2013-03-28.
- ^ Quirze Grifell (léto 2008). „El Pi de les Tres Branques, un símbol viu“ [Pi de les Tres Branques, symbol žije] (PDF). Chuť: El Berguedà (v katalánštině) (3). Archivovány od originál (PDF) dne 17.11.2013.
- ^ „Berga recorda Verdaguer i el Pi de les Tres Branques amb una exposició a l'Oficina de Turisme“ [Berga si pamatuje Verdaguera a Pi de les Tres Branques výstavou v kanceláři cestovního ruchu] (v katalánštině). TV3 (Katalánsko). 9. listopadu 2006. Archivovány od originál dne 2013-03-28.
- ^ „Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya: ORDRE de 20 d'octubre de 1987, sobre declaració d'arbres monumentals“ [Usnesení ze dne 20. října 1987 o prohlášení monumentálních stromů] (v katalánštině). Generalitat Katalánska. 20. října 1987. Archivovány od originál dne 2016-02-13.
- ^ „Arbres monumentals: Information sources“ (PDF). Generalitat Katalánska. Archivovány od originál (PDF) dne 01.01.2016.
- ^ A b Ramon Felipó i Oriol (Červen 2008). „Quan va morir El Pi de les Tres Branques?“ [Kdy zemřel Pi de les Tres Branques?] (PDF) (v katalánštině). Rebombori Digital. Archivovány od originál (PDF) dne 2013-03-28.
- ^ Domènic Huch, Jaume Huch (1983). „Jaume Huch i Guixer, fotògraf (1)“ [Jaume Huch i Guixer, fotograf]. L'Erol: Revista Cultural del Berguedà (v katalánštině) (6). Archivovány od originál (PDF) dne 2015-11-05.
- ^ Christopher J. Earle (27. května 2011). "Pinus sylvestris (borovice lesní) popis". Databáze Gymnosperm. Archivovány od originál dne 2013-03-28.
- ^ „Symbolický strom, představující katalánské země, vandalizován“. VilaWeb. 13. května 2014. Archivovány od originál dne 2014-05-17.
- ^ Maiol Roger (13. května 2014). „Los Mossos buscan a los autores del ataque contra el Pi de les Tres Branques“ [Policie hledá pachatele útoku na Pi de les Tres Branques] (ve španělštině). El País. Archivovány od originál dne 2014-05-17.
- ^ „El Pi de les Tres Branques torna a fer honor al seu nom“ [Pi de les Tres Branques znovu ctí své jméno] (v katalánštině). Regió7. 9. července 2015. Archivovány od originál dne 2015-07-23.
- ^ „Fotogaleria: Subjecten amb fèrules el braç serrat del Pi de les Tres Branques“ [Fotogalerie: Ocelové pásky jsou aplikovány na řezanou větev Pi de les Tres Branques] (v katalánštině). Regió7. 9. února 2016. Archivovány od originál dne 2016-02-20.
- ^ A b Aida Morales (16. prosince 2015). „Odborníci společnosti Els asseguren que el Pi Jove es manté amb vida després de l'atac“ [Odborníci se přesvědčili, že Pi Jove po útoku zůstává naživu] (v katalánštině). Nació Digital.
- ^ A b „Arbre Monumental: Pi de les Tres Branques II (Pi Jove)“ (PDF) (v katalánštině). Generalitat Katalánska. Archivovány od originál (PDF) dne 03.10.2015.
- ^ A b Ramon Felipó i Oriol (19. června 2015). „El Pi Jove de les Tres Branques“ (v katalánštině). El Matí Digital. Archivovány od originál dne 2015-11-30.
- ^ A b C d Bernat Ferrer i Frigola (22. května 2007). „Aplec del Pi de les Tres Branques“ (v katalánštině). Rebombori Digital. Archivovány od originál dne 2013-03-28.
- ^ Aida Morales (11. června 2015). „Intenten serrar unes de les branques del Pi Jove“ [Pokus o odříznutí jedné z větví Pi Jove] (v katalánštině). Nació Digital. Citováno 2015-10-03.
- ^ A b „El Pi de les Tres Branques estarà vigilat amb càmeres“ [Pi de les Tres Branques bude sledován kamerami] (v katalánštině). TV3 (Katalánsko). 18. února 2016. Citováno 2016-02-20.
- ^ A b „el Pi de les Tres Branques“ (v katalánštině). Enciclopèdia Catalana. Archivováno z původního dne 2013-03-28. Citováno 2013-10-27.
- ^ „El Carlismo en Armas“ [Carlism at Arms]. Nuevo Mundo (ve španělštině): 14–15. 7. listopadu 1900. Archivovány od originál (PDF) dne 26.01.2016. Alternativní URL
- ^ Arnau Martínez y Seriñá (29. září 1904). „La Festa del Pi de las Tres Brancas“ (PDF). Joventut: Periòdich catalanista (v katalánštině) (242).
- ^ Agustí Soler i Regàs (31. července 2011). „El Pi de les Tres Branques. Cal recuperar la Diada“ [Pi de les Tres Branques. Den musí být znovu získán.] (V katalánštině). Katalánská republikánská strana (Katalánská solidarita za nezávislost ). Archivovány od originál dne 2013-03-28.
- ^ Enric Badia (16. července 2001). „Los independentistas piden en el Pi de les Tres Branques la autodeterminación y Pere Esteve no excluye un referéndum“ [Nezávislí žádají o sebeurčení v Pi de les Tres Branques a Pere Esteve nevylučuje referendum] (ve španělštině). El País. Archivovány od originál dne 2015-12-29.
- ^ „Aplec del Pi de les Tres Branques 2012“ (v katalánštině). Obec Castellar del Riu. 15. července 2012. Archivovány od originál dne 2013-03-28.
- ^ „Aplec simbòlic sota el Pi de les Tres Branques mutilat el passat mes de maig“ [Symbolické shromáždění pod Pi de les Tres Branques zmrzačeno loni v květnu] (v katalánštině). TV3 (Katalánsko). 20. července 2014. Archivovány od originál dne 23. 7. 2014.
- ^ Pere Gendrau (16. července 2011). „El Rebrot compleix el seu desè aniversari revitalitzant el Pi de les Tres Branques“ [El Rebrot slaví desáté výročí revitalizace Pi de les Tres Branques] (v katalánštině). Berguedà Aktuální. Archivovány od originál dne 2015-12-29.
- ^ „Aplec Pi de les Tres Branques 2015“ (v katalánštině). Městská rada v Bergě. Archivovány od originál dne 2015-10-27.
- ^ „Barrera quiere declarar ante un tribunal que aun no existe“ [Barrera chce odpovědět na obvinění u soudu, který dosud neexistuje] (ve španělštině). El País. 11. února 1982. Archivovány od originál dne 2016-01-24.
- ^ Ramon Felipó i Oriol (2014). „Preguem que sia aquest pi l'arbre sagrat de la Pàtria“ [Modlíme se, aby tato borovice byla posvátným stromem vlasti]. L'Erol: Revista Cultural del Berguedà (v katalánštině) (120). Archivovány od originál (PDF) dne 26.01.2016.
- ^ A b C Ramon Felipó i Oriol (2002). „De 1980 fins al 2001: La Diada Nacionalista del Pi de les tres Branques, segons els diaris“ [Den nacionalistů v Pi de les Tres Branques, podle novin]. L'Erol: Revista Cultural del Berguedà (v katalánštině) (72). Archivovány od originál (PDF) dne 2013-03-28.
- ^ Frederic Bentanachs (2003). Memòries d'un Rebel: Records d'un exmilitant de Terra Lliure [Vzpomínky na rebela: Paměti bývalého Terra Lliure aktivista] (v katalánštině). Llibres de l'Índex. ISBN 9788495317582.
- ^ Felip González (22. července 1996). „Un grupo de encapuchados provoca una batalla campal en la Diada del Pi de les Tres Branques“ [Skupina lidí s kapucí zahajuje polní bitvu na shromáždění Pi de les Tres Branques] (PDF) (ve španělštině). La Vanguardia. Archivovány od originál (PDF) dne 2013-03-28.
- ^ Enric Alfonso (20. října 1999). „El Port Aventura que no fue“ [Port Aventura, který nikdy nebyl] (PDF) (ve španělštině). La Vanguardia. Archivovány od originál (PDF) dne 2016-01-25.
- ^ Pilar Marquez (6. března 2010). „El Berguedà exigeix protecció al Pi de les Tres Branques, que és monumental des del 1987“ [Berguedà požaduje ochranu pro Pi de les Branques, která je památkou od roku 1987] (v katalánštině). Regió7.
- ^ „Jsem ... el parc temàtic del Pi de les Tres Branques!“ [A teď ... zábavní park Pi de les Tres Branques!] (PDF) (v katalánštině). Nació Digital. 13. července 2012. Archivovány od originál dne 2013-03-28.
- ^ „Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya: Resolució ARP / 2770/2015“ (v katalánštině). Generalitat Katalánska. 30. listopadu 2015. Archivovány od originál dne 2016-02-13.
- ^ „Pi de les Tres Branques de Freixinet“ (PDF) (v katalánštině). Generalitat Katalánska. 22. září 2011. Archivovány od originál (PDF) dne 2013-03-28.
- ^ „Mutilen el Pi de les Tres Branques de Folgueroles“ [Pi de les Tres Branques of Folgueroles je zmrzačen] (v katalánštině). Nació Digital. 16. září 2014. Archivovány od originál dne 2015-04-11.
- ^ „Mutilen el pi de les tres branques de Folgueroles“ [Pi de les Tres Branques of Folgueroles je zmrzačen] (v katalánštině). Ara. 17. září 2014. Archivovány od originál dne 2015-04-11.
- ^ Sílvia Hinojosa (15. května 2014). „Cinco nietos del Pi de les Tres Branques crecen vigorosos en Sant Celoni“ [Pět vnoučat Pi de les Tres Branques energicky roste v Sant Celoni] (ve španělštině). La Vanguardia. Archivovány od originál dne 2016-01-05.
Poznámky
- ^ Hláskování se měnilo až do jazykových reforem z počátku 20. století Pompeu Fabra.
- ^ Ze hry (přeloženo):
Guenyo: ... Podívej, podívej se na úpatí svahu, na pláni, ta gigantická borovice s polonahým pahýlem.
Tivat: Pi de les Tres Branques.
Guenyo: Znáte jeho jméno?
Tivat: Každý dobrý Katalánec to ví; je to strom pro domácnost. - ^ jak je znázorněno na fotografii v citovaném zdroji, také viděno na Soubor: Pi de les Tres Branques 1915.jpg
- ^ Anonymní komentář na internetovém fóru říká ve 40. letech [1]
- ^ mezi 50 a 400, v závislosti na zdrojích
- ^ Konalo se v Argentona v roce 2007 [2]
- ^ Souřadnice: 41 ° 55'54 ″ severní šířky 1 ° 34'25 ″ východní délky / 41,93 1758 ° N 1,573682 ° E