My Old Man (povídka) - My Old Man (short story)

Fotografie Ernesta Hemingwaye z roku 1923
Ernest Hemingway v roce 1923

"Můj starý muž" je povídka napsaná uživatelem Ernest Hemingway, publikoval ve své knize z roku 1923 Tři příběhy a deset básní, který publikoval malý pařížský potisk.[1] Příběh byl také zahrnut do jeho další sbírky příběhů, V naší době, publikovaný v New Yorku v roce 1925 autorem Boni & Liveright. Příběh vypráví o chlapci jménem Joe, jehož otec je steeplechase žokej a je vyprávěn z Joeova úhlu pohledu.[2]

„Můj starý muž“ byl napsán v roce 1922. Jako jeden z prvních příběhů Hemingwaye je kritiky obecně považován za juvenilia, spolu s "Nahoře v Michiganu ", také publikováno v Tři příběhy a deset básní. Kritická pozornost se zaměřuje hlavně na tři otázky: Sherwood Anderson Vliv, narativní struktura příběhu a otázka, zda je Joeův otec morální nebo nemorální.[3]

Příběh byl základem pro film z roku 1950 Pod kůží a televizní film z roku 1979 Můj stařec.

Historie publikace

Hemingway a jeho manželka Hadley žil v Paříži, kde byl zahraničním zpravodajem pro Toronto Star od roku 1922 až do Hadleyho otěhotnění v roce 1923, kdy se vrátili do Toronta.[4] Během jeho nepřítomnosti Bill Bird Pařížská tiskárna Three Mountains Press vydala malou sbírku Hemingwayových prací, Tři příběhy a deset básní, který zahrnoval „My Old Man“.[3] Během „velkého kufrového debaklu“ předchozího roku, kdy byl z Hadley na pařížském nádraží ukraden kufr obsahující všechny Hemingwayovy rukopisy, byl „Můj starý muž“ jedním ze dvou příběhů, které přežily, protože to bylo v příspěvku redakci .[5]

V roce 1925 byl příběh přetištěn v newyorském vydání V naší době, publikováno Boni & Liveright.[6]

souhrn

Příběh začíná tím, že Joe žije v Itálii se svým otcem Butlerem, který je žokejem v steeplechase a jezdí na závodech stopy v Milán a Turín plocha. Jednoho dne Joe uvidí dva muže, jednoho jménem Holbrook, zapojit se do napjatého rozhovoru se svým otcem. Poté Butler říká svému synovi: „Musíš na tomto světě vzít spoustu věcí, Joe.“[7]

Tento Kzar je velký velký žlutý kůň…. Nikdy jsem takového koně neviděl. Vedl ho kolem výběhů se skloněnou hlavou a když šel kolem mě, cítil jsem, že je úplně prázdný, byl tak krásný. Nikdy nebyl tak úžasný, štíhlý, běžící postavený kůň.

- "Můj starý muž"[8]

Sbalí si věci a přesouvají se do Paříže a berou pokoje Maisons-Laffitte kde Joe hraje v lese s místními chlapci. Z nějakého neznámého důvodu jeho otec závodil ve Francii jen zřídka, ale s Joeem navštěvoval závodní dráhy. Na jednom závodě Joe zaujme velký kůň jménem Kzar; nedokáže si představit, že by zvítězil žádný z ostatních koní. Přesto Kzar prohrává za nos a jeho otec vyhrává velké množství peněz, který na doporučení Kzarova žokeja Gardnera vsadil velkou sázku na favorita.

Koupí irského plnokrevníka jménem Gilford, vycvičí ho a začne znovu závodit. Na svém druhém výletu v závodě v Auteuil Gilford nezvládne poslední skok a spadne na Butlera a zabije ho. Gardner vezme Joe, který pláče, pryč z dráhy. Když odcházejí, Joe zaslechne, jak muž říká druhému: „No, Butler se dostal do pořádku.“ Gardner říká: „Neposlouchej, co ti zadáci říkali, Joe. Tvůj starý muž byl jeden nabubřelý chlap.“[9] Joe není přesvědčen. Příběh končí těmito řádky: "Ale já nevím. Zdá se, že když začnou, nenechají chlapa nic."[9]

Motivy a styl

„Můj starý muž“ získal malou kritickou pozornost a je častěji považován za jeden z Hemingwayových učňovských příběhů, nebo jako juvenilia.[3] Přesto v roce 1924, jen o dva roky později, napsal dva z nejsilnějších příběhů svého kánonu, „Indický tábor“ a „Big Two-Hearted River ".[5] Kritik Hemingwaye Thomas Strychaz píše, že „Můj starý muž“ je obecně přijímán jako nejslabší příběh roku V naší době, přesto říká, že jeho význam spočívá v prosazování témat amerických emigrantů v Evropě po první světové válce, slabých nebo „svržených otců“, sociální zkaženosti a neviny.[10]

Kritik Hemingwaye Wendolyn Tetlow píše „Můj starý muž“ je iniciační příběh podobný „Indický tábor „kde je nevinnost mladého chlapce svlečena a že je to řečeno z pohledu dítěte v příběh první osoby.[11] Navzdory dětskému tónu vyprávění, který často ukazuje sentimentálnost nebo nostalgii po otci chlapce, si Joe plně uvědomuje záměr komentáře, který zaslechne. Hořce chápe, že reputace jeho otce je poškozena, když prohlásil: „Když začnou, nenechají chlapa nic“.[12]

Tetlow říká, že Joe se dozví, že jeho otec, muž, který odmítl upravovat rasy, je zabit, protože byl věrný sám sobě.[11] Ne všichni kritici souhlasí a četby příběhu se liší. Butler je vnímán různě jako pokřivený a hluboce zkorumpovaný, morálně zbaven, „není mrcha“ nebo „benevolentně čestný“.[13] Majitelé, žokejové a sázkaři ve světě koňských dostihů jsou považováni za zkorumpované,[10] ale Hemingway výslovně neprozradí, zda je Butler v rozporu s ostatními, protože je morální, nebo v rozporu, protože vrhá rasy.[3] Je možné, že skutečnost, že Gilford je ve vlastnictví Butlera, je podstatná. Butler jako vlastník nemusí přijímat rozkazy, zda vyhrát nebo prohrát. Proto se zdálo, že koupě koně mu poskytlo nový život. Byl připraven vyhrát peníze za zkorumpovanou sázku, aby měl dostatek peněz na to, aby si koupil svého vlastního koně, a tak se vykoupil. Osud však rozhodl jinak. Phillip Sipiora píše, že narativní režim, který filtruje pohled čtenáře očima 12letého dítěte, utváří zmatek ohledně Butlerovy cti.[13]

Časový rámec příběhu je stejně matoucí. Není jasné, zda Joe vypráví příběh jako 12letý, jehož otec právě zemřel, nebo zda příběh vypráví jako dospělý. Jde o složitý styl vyprávění, který představuje několik časových perspektiv a subjektivní vnímání reality, což čtenáři ztěžuje poznání pravdy.[14]

Recepce

Od vydání „Můj starý muž“ se podle Sipiory nadále antologizuje, často kvůli neobvyklé narativní struktuře.[15] V naší době obdržel dobré recenze; Edmund Wilson popsal psaní jako „prvního rozlišení“;[16] a autor životopisů Mellow píše, že svazek je mistrovským dílem Hemingwaye.[17]

Reference

  1. ^ Oliver (1999), 230
  2. ^ Oliver (1999), 230-231
  3. ^ A b C d Sipiora (1992), 43
  4. ^ Baker (1972), 15–18
  5. ^ A b Smith (1996), 42
  6. ^ Tetlow (1992), 47
  7. ^ Hemingway (1925), 118
  8. ^ Hemingway (1925), 121
  9. ^ A b Hemingway (1925), 129
  10. ^ A b Strychacz (1996), 79
  11. ^ A b Tetlow (1992), 87
  12. ^ Tetlow (1992), 88
  13. ^ A b Sipiora (1992), 45
  14. ^ Sipiora (1992), 46
  15. ^ Sipiora (1992), 44
  16. ^ qtd. in Wagner-Martin (2002), 4
  17. ^ Mellow (1992), 266–267

Zdroje

  • Baker, Carlos (1972). Hemingway: Spisovatel jako umělec. Princeton: Princeton UP. ISBN  978-0-691-01305-3
  • Oliver, Charles. (1999). Ernest Hemingway A až Z: Základní odkaz na život a dílo. New York: Publishing Checkmark. ISBN  978-0-8160-3467-3
  • Jemný, Jamesi. (1992) Hemingway: Život bez následků. New York: Houghton Mifflin. ISBN  978-0-3953-7777-2
  • Sipiora, Phillip. (1992) „Etické vyprávění ve filmu„ Můj starý muž ““. v Beegel, Susan, Hemingwayova zanedbaná krátká fikce. Tuscaloosa: Alabama UP. ISBN  978-0-8173-0586-4
  • Smith, Paul. (1996). „1924: Hemingwayova zavazadla a zázračný rok“. v Donaldson, Scott (ed). Cambridge společník Ernesta Hemingwaye. New York: Cambridge UP. ISBN  978-0-521-45479-7
  • Strychacz, Thomas. (1996). „„ V naší době “, mimo sezónu“. v Donaldson, Scott (ed). Cambridge společník Ernesta Hemingwaye. New York: Cambridge UP. ISBN  978-0-521-45479-7
  • Tetlow, Wendolyn E. (1992). Hemingwayovo „V naší době“: Lyrické dimenze. Cranbury NJ: Associated University Presses. ISBN  978-0-8387-5219-7

externí odkazy