Kočka v dešti - Cat in the Rain

Ernest Hemingway, s Hadley

„Kočka v dešti“ je povídka amerického autora Ernest Hemingway (1899-1961), nejprve publikoval Richard Hadley z Yaakarawatta Boni & Liveright v roce 1925 ve sbírce povídek V naší době. Příběh je o americkém muži a manželce na dovolené v Itálii. Kritická pozornost se zaměřuje především na jeho autobiografické prvky a na Hemingwayovu „teorii opomenutí“ (teorie ledovce ).

Pozadí

Podle knihy Hemingwayovy kočky, Hemingway napsal příběh jako poctu své manželce Hadley. Pár byl ženatý jen několik let a žil v Paříži, kde zůstala sama několik hodin, zatímco její manžel pracoval. Požádala o kočku, ale on jí řekl, že jsou příliš chudí. Když otěhotněla, napsal „Kočka v dešti“, zřejmě na základě incidentu v roce Rapallo (kde navštívili Ezra Pound v roce 1923). Hadley našel zatoulané kotě a řekl: „Chci kočku ... chci kočku. Chci kočku hned. Pokud nemůžu mít dlouhé vlasy nebo nějakou zábavu, můžu mít kočku.“[1]

Shrnutí spiknutí

„Kočka v dešti“ je povídka o americkém páru na dovolené v Itálii, který se odehrává v hotelu páru nebo v jeho okolí, který stojí naproti moři a „veřejné zahradě a válečnému pomníku“.[2] V celém příběhu prší, takže pár uvězněn ve svém hotelovém pokoji. Když americká žena sleduje déšť, vidí kočku přikrčenou „pod jedním kapajícím zeleným stolem“.[2] Je jí líto kočky, která „se snažila udělat tak kompaktní, aby z ní nekvapkala“, se manželka rozhodne zachránit „to koťátko“.

Cestou dolů americká žena potká hostinského, se kterým krátce hovoří. V tomto setkání Hemingway výslovně zdůrazňuje, jak má manželka „ráda“ hostinského, což je slovo, které se často opakuje v příbězích In Our Time: „Manželka ho měla ráda. důstojnost. Líbilo se jí, jak jí chtěl sloužit. Líbilo se jí, jak cítil, že je brankářem hotelu. Líbila se mu jeho stará, těžká tvář a velké ruce. “[2]

Když americká manželka konečně dorazí ven, kočka je pryč a mírně zkreslená se vrací do místnosti sama. Americká manželka poté vede (spíše jednostranný) rozhovor s manželem o věcech, které chce v životě, zejména o tom, jak se chce usadit (na rozdíl od přechodného prázdninového života, který má pár v příběhu): „Já chci jíst u stolu s mým vlastním stříbrem a já chci svíčky. A chci, aby to bylo na jaře, a chci si vyčistit vlasy před zrcadlem a chci koťátko a chci nějaké nové oblečení. “[2] Její manžel George však nadále čte jeho knihy a jedná odmítavě, co jeho žena „chce“. Příběh končí, když služebná přijde s „velkým“ želvovinová kočka přitiskl se na ni pevně a otočil se dolů k jejímu tělu, “[2] kterou dává americké manželce.

Styl psaní

Hemingwayův životopisec Carlos Baker píše, že Hemingway se ze svých povídek naučil, jak „vytěžit maximum z toho nejmenšího, jak prořezávat jazyk, jak znásobovat intenzity a jak neříkat nic jiného než pravdu způsobem, který umožňuje vyprávět víc než pravdu“.[3] Tento styl se stal známým jako teorie ledovce „(nebo někdy„ teorie opomenutí “), protože v Hemingwayově textu tvrdá fakta plují nad vodou, zatímco nosná konstrukce funguje mimo dohled.[3] Hemingway napsal Smrt odpoledne „Pokud spisovatel prózy ví dost o tom, o čem píše, může vynechat věci, které zná, a čtenář, pokud píše skutečně dost, bude mít pocit z těchto věcí tak silně, jako by je spisovatel uvedl. Důstojnost pohybu ledovce je způsobena tím, že pouze jedna osmina je nad vodou. “[4] Hemingway se naučil, jak dosáhnout tohoto zbaveného stylu Ezra Pound, který podle Hemingwaye „naučil více„ o tom, jak psát a jak ne psát “, než kterýkoli fena naživu“.[5] Podobně Hemingway byl ovlivněn James Joyce který ho naučil „pareu svou práci k základním“.[5]

Teorie ledovce je evidentní v „Kočce v dešti“, kde jde nad rámec pouhého hlášení a snaží se zprostředkovat smysl pro realitu.[6] Myšlenka, že v tomto příběhu je „něco pod povrchem“, je zvláště patrná ve vztahu ke kočce. Kočka není jen kočka. Místo toho, jak píše profesor angličtiny Shigeo Kikuchi, je povaha zvířete zahalena tajemstvím: „Mírně vzdálené umístění místnosti a dvě slova naznačující velikost kočky způsobují, že čtenáři skryjí skutečnou velikost a druh kočky. [což znemožňuje] identifikaci „kočky v dešti“.[6] Ale co ta kočka představuje? Jedním z vysvětlení, které vědci nabídli, je, že kočka je fyzickým projevem touhy manželky po dítěti: „Kočka znamená svou potřebu dítěte“.[7]

Tento konec je náhlý a nejednoznačný a „závisí na tajemství identity kočky želvoviny. Nevíme, zda je to „koťátko“, které manželka spatřila venku, a tak nevíme, zda by ji ráda získala. “[8]

A New York Times recenzent knihy komentuje děj velmi krátké povídky a píše: „to je absolutně vše, co existuje, a přesto je celoživotní nespokojenost s hledáním zvenčí na nějaké neznámé naplnění komprimována do náhodného bodu.“[9]

Recepce

Film „Kočka v dešti“ byl poprvé publikován v New Yorku v roce 1925 jako součást sbírky povídek V naší době, který odvozuje svůj název od anglikánské knihy společné modlitby („Dej nám mír v naší době, ó Pane“). Obsahuje pozoruhodné povídky jako „Indický tábor " a "Big Two-Hearted River ”.

Když to vyšlo, V naší době získal uznání od mnoha významných autorů tohoto období, včetně „Ford Madox Ford, John Dos Passos, a F. Scott Fitzgerald pro jeho jednoduché a přesné použití jazyka k vyjádření široké škály složitých emocí a získal Hemingwaye místo vedle sebe Sherwood Anderson a Gertrude Steinová mezi nejslibnější americké spisovatele toho období. “[2] V New York Times recenze knihy z října 1925, s názvem Preludes to a Mood, recenzent ocenil Hemingwaye za jeho používání jazyka, který popsal jako „vláknitý a atletický, hovorový a svěží, tvrdý a čistý; jeho samotné prózy mají podle všeho vlastní organickou bytost. magie."[10] Autor Lawrence D.H. řekl, že V naší době byla „série po sobě jdoucích skic ze života člověka ... dílčí román ... Je to krátká kniha: a nepředstírá, že je o jednom muži. Ale je. Je to tolik, kolik potřebujeme vědět život muže. Náčrtky jsou krátké, ostré, živé a většina z nich vynikající. “[11] Hemingwayův životopisec poznamenal, že Hemingwayovo psaní ilustrovalo, že autor „cítil genialitu Gertrudy Steinové [jeho dlouholetého mentora a přítele] Tři životy a očividně to bylo ovlivněno. “[12]

V médiích

Film „Kočka v dešti“ inspiroval krátký (9 minutový) film režisérů Matthew Gentile a Ben Hanks. Film, který vznikl v roce 2011, hraje herce Briana Caspeho, Veroniku Bellovou a Curtise Matthewa.[13]

Reference

  1. ^ Brennen, Carlene (2006). Hemingwayovy kočky. Sarasota, FL: Lis na ananas. str. 16. ISBN  9781561644896.
  2. ^ A b C d E F Hemingway, Ernest (2006) [1925]. V naší době. New York: Scribner.
  3. ^ A b Baker, Carlos (1972). Hemingway: Spisovatel jako umělec (4. vydání). Princeton: Princeton University Press. ISBN  0-691-01305-5.
  4. ^ Hemingway, Ernest (1932). Smrt odpoledne. New York: Scribner. str.192.
  5. ^ A b Meyers, Jeffrey (1985). Hemingway: Životopis. Londýn: Macmillan. ISBN  0-333-42126-4.
  6. ^ A b Kikuchi, Shigeo (podzim 2007). „Když se díváte pryč:„ Realita “a Hemingwayova slovní představivost“. Časopis povídky v angličtině. 49 (3): 149–155.
  7. ^ Hamad, Ahmad S. „Poststrukturalistická literární kritika a odporující text“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 2014-01-16. Citováno 2011-12-08. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  8. ^ Holmesland, Oddvar (1990). Jackson J. Benson (ed.). Nové kritické přístupy k příběhům Ernesta Hemingwaye. Durham, NC: Duke University Press.
  9. ^ „Předehra k náladě“. The New York Times. 18. října 1925.
  10. ^ „Preludes to a Mood“. The New York Times. 18. října 1925.
  11. ^ Lawrence, D.H (1962). Robert Weeks (ed.). Hemingway: Sbírka kritických esejů. Englewood Cliffs, N.J .: Prentice-Hall, Inc. str.93–94.
  12. ^ Mellow, James R. (1992). Hemingway: Život bez následků. Cambridge, M.A .: Da Capo Press.
  13. ^ „IMDb: The Internet Movie Database“. Citováno 12/06/2011. Zkontrolujte hodnoty data v: | accessdate = (Pomoc)

externí odkazy