Kensei (čestný titul) - Kensei (honorary title)

Miyamoto Musashi, Autoportrét, Samuraj, spisovatel a umělec, c. 1640

Kensei (japonský: 剣 聖, někdy vykreslen v angličtině jako Kensai, Ken Sai, Kenseinebo Kenshei) je japonský čestný titul udělen bojovníkovi s legendárními dovednostmi v šerm. Doslovný překlad kensei je „meč svatý“.[1] Někteří tedy tento termín považují za implikující vyšší stupeň dokonalosti (možná také zahrnující morální dimenzi) než běžněji používaný kengo (剣 豪) nebo „mistr meče“. To nelze zaměňovat se slovem kenshi (剣 士), význam šermířMezi nejznámější kensei patří Miyamoto Musashi, i když ne všichni by na něj tento výraz aplikovali. Dalšími historickými kensei jsou často zakladatelé populární školy šermu. Ačkoli takové písemné pravidlo neexistuje, titul má takovou prestiž, že se běžně chápe, že v daném okamžiku by neměl existovat více než jeden kensei.

Reference

  1. ^ Miyamoto Musashi, trans. Stephen F. Kaufman (1994), Kniha pěti prstenů, Tuttle Publishing.