Drobné postavy Sherlocka Holmese - Minor Sherlock Holmes characters
Tento článek obsahuje vedlejší postavy z Sherlock Holmes příběhy od Sir Arthur Conan Doyle a z nekanonických odvozených děl. Seznam vylučuje také titulární znak Dr. Watson, Profesor Moriarty, Inspektor Lestrade, Mycroft Holmes, Paní Hudsonová, Irene Adler, Plukovník Moran, Baker Street Irregulars a znaky, které nejsou dostatečně významné na zmínku.
Inspektoři
Inspektore Baynesi
Inspektore Baynesi z Surrey síla se objeví ve dvoudílném příběhu “The Adventure of Wisteria Lodge “, s podtitulem (i)„ Singulární zkušenost pana Johna Scotta Ecclesa “a (ii)„ Tygr ze San Pedra “. Je jediným oficiálním policistou v knihách, který kdy ve svých vyšetřovacích schopnostech odpovídal Sherlocku Holmesovi. v tomto příběhu čtenář zjistí, že i když pracují různými směry, oba dospějí ke správnému závěru a zároveň řeší případ. Ve skutečnosti Baynes uvedl Holmese v omyl, protože použil metodu podobnou té, kterou Holmes často používal, když zatkl nesprávného muže a poskytl tiskům nepřesné informace, aby skutečného zločince ukolíbal ve falešném pocitu bezpečí.
Ve videohře se objeví verze Inspector Baynes Testament Sherlocka Holmese (2012), ve kterém je Baynes zaměstnán Scotland Yard. V japonském loutkářském televizním seriálu Sherlock Holmes (2014–2015) je Baynes žákem Beeton School stejně jako Holmes a má proti němu silný smysl pro rivalitu. Baynes mluví promyšleným způsobem a provokuje Holmese, aby našel pravdu o zmizení dvou žáků, Garcii a Hendersona. Poté znovu provokuje Holmese zveřejněním zprávy pomocí panáček tančících mužů ve škole. Yosuke Asari hlasy ho.
Inspektor Bradstreet
Inspektor Bradstreet je detektiv, který se objeví ve třech povídkách: "Muž se zkrouceným rtem ", "The Adventure of the Blue Carbuncle " a "The Adventure of the Engineer's Thumb Doyle ho popsal jako „vysokého, statného úředníka ... v čepici se špičkami a… žába Bunda". Sidney Paget ilustrace pro Strand Magazine líčí ho s plnovousem. Kromě toho je o něm odhaleno v kánon.
Bradstreet původně sloužil v divizi E Scotland Yardu, která ho sdružuje s Bow Street běžci, předchůdce Scotland Yardu. Tvrdí, že je v platnosti od roku 1862 („Muž se zkrouceným rtem“), ale v červnu 1889 Dr. Watson píše, že je v divizi B, aby dohlížel na „The Adventure of the Blue Carbuncle“. Podle Sherlockianova autora Jacka Tracyho byla divize B „jednou z dvaadvaceti správních divizí Metropolitní policie. Jeho 5,17 čtverečních mil zahrnuje části jižní Kensington a jihozápadní část Západní ministr [sic ?]".[1]
V „The Adventure of the Engineer's Thumb“ doprovázel Holmese do Eyfordu, vesnice v Berkshire. Podle Jacka Tracyho Encyclopaedia Sherlockiana, „byl s největší pravděpodobností přidělen zaměstnancům ústředí“. Bradstreet není martinet; ve filmu „Muž se zkrouceným rtem“ mohl stíhat falešného žebráka, ale rozhodl se tuto akci přehlédnout, aby ušetřil Nevillovi St Clairovi trauma z hanby jeho manželky a dětí.
On je také vystupoval v M. J. Trow série The Adventures of Inspector Lestrade.
Herbert Rawlinson hrál Bradstreet v rozhlasové adaptaci filmu "Muž se zkrouceným rtem" (1946) ve filmu Nová dobrodružství Sherlocka Holmese.[2] V Série 1952–1969 z rozhlasových adaptací Sherlocka Holmese na BBC hrál Bradstreet Ronald Baddiley v dramatizaci filmu „Muž se zkrouceným rtem“ z roku 1959. Bradstreet byl zobrazen Victor Brooks v roce 1965 televizní adaptace stejného příběhu v televizním seriálu Sherlock Holmes.[3] Bradstreet se objeví čtyřikrát Granada Television je Dobrodružství Sherlocka Holmese: "Modrý Carbuncle", "Muž se zkrouceným rtem ", "Dobrodružství plánů Bruce-Partingtona "(nahrazuje Inspektor Lestrade, tak jako Colin Jeavons byl nedostupný) a vzhled portrétu v „Dobrodružství Mazarinova kamene Zpočátku ho Brian Miller hrál jako chvějící se, pompézní plodder, později jako mnohem kompetentnější Denis Lill. V Rozhlasový seriál 1989–1998 adaptací BBC Radio Sherlock Holmes, Bradstreet hrál David Goudge ve dvou epizodách v roce 1991.[4]
Inspektor Gregson
Inspektor Tobias Gregson, a Scotland Yard inspektor, byl poprvé představen v Studie v Scarlet (1887), a následně se objeví v „Dobrodružství řeckého tlumočníka " (1893), "The Adventure of Wisteria Lodge „(1908) a“Dobrodružství červeného kruhu „(1911). Holmes ho prohlašuje za„ nejchytřejšího ze Scotland Yarders “, ale vzhledem k Holmesovu názoru na detektivy Scotland Yardu to není velká chvála. V jednom z příběhů Watson konkrétně zmiňuje bezohlednou a chladnou cestu kterou Gregson choval.
Gregson se poprvé objevil v Studie v Scarlet a je polárním opakem jiného vytvořeného Yardera Doyla, Inspektor Lestrade. Lestrade a Gregson jsou takové vizuální protiklady, což naznačuje bariéru, kterou mezi nimi Doyle vytvořil, aby zdůraznil jejich profesionální nepřátelství. Gregson je vysoký, „táhlý“ (světlovlasý) na rozdíl od kratších Lestradových tmavých „fretkovitých“ (úzkých) rysů a má „tlusté, hranaté ruce“.
Ze všech Yarders je Gregson nejblíže ke schůzce Sherlock Holmes z intelektuálního hlediska, přičemž uznává Holmesovy schopnosti. Dokonce přiznává Holmesovi, že se vždy cítí jistější, když má Holmesovu pomoc v případě. Bohužel je vázán mezemi zákona, kterému slouží, a zpoždění při získávání jeho pomoci se změní v tragédii filmu „Dobrodružství řeckého tlumočníka“. Má také některé politováníhodné lidské chyby. V době Studie v Scarlet veřejně se směje Lestradovým nesprávným předpokladům, i když je také na špatné stopě.
Na rozdíl od Lestrade Gregson přehlíží malé šedé oblasti zákona a v „Dobrodružství řeckého tlumočníka“ přehlíží Holmesovo rozbití okna za účelem vstupu do areálu. Život Mycroft Holmes Kolega podnájemník je tímto malým trestným činem zachráněn.
Gregson se naposledy objevil v Doylově „Dobrodružství červeného kruhu“ v událostech, ke kterým došlo v roce 1902, ale nebyly publikovány Dr. Watson až do roku 1911. V tomto příběhu Watson uvádí, že:
Naši oficiální detektivové se mohou mýlit ve věci inteligence, ale nikdy ne v odvaze. Gregson vylezl po schodech, aby zatkl tohoto zoufalého vraha se stejným naprosto tichým a obchodním postojem, s jakým by vystoupil na oficiální schodiště Scotland Yardu. Pinkertonův muž se pokusil protlačit kolem něj, ale Gregson ho pevně loktem zad. Londýnská nebezpečí byla výsadou londýnských sil.
Inspektor Gregson se objevil v několika pastelkách napsaných jinými autory, včetně několika povídek od Adrian Conan Doyle publikováno ve sbírce z roku 1954 Vykořisťování Sherlocka Holmese a román Prach a stín (2009) Lyndsay Faye.
V jiných médiích
- John Willard hrál inspektora Gregsona v němém filmu z roku 1922 Sherlock Holmes.
- Ve filmu z roku 1945 Žena v zeleném, Gregson hrál Matthew Boulton.
- Eric Snowden hrál inspektora Gregsona v epizodě „The Strange Case of the Demon Barber“ (1946) v rozhlasovém seriálu Nová dobrodružství Sherlocka Holmese.[5]
- V Rozhlasové seriály BBC z let 1952–1969 adaptací Sherlocka Holmese, Michael Turner vyjádřil Gregsona v dramatizaci filmu „Řecký tlumočník“ z roku 1960.[6] Hrál jej Humphrey Morton ve filmech „A Study in Scarlet“ (1962) a „The Red Circle“ (1969).[7] Geoffrey Wincott vyjádřil inspektora Gregsona v dramatizaci filmu „Wisteria Lodge“ z roku 1966.[7]
- George A. Cooper hrál inspektora Gregsona ve dvou epizodách televizního seriálu Sherlock Holmes v roce 1968.
- Frederick Treves vyjádřil inspektora Gregsona v rozhlasovém dramatu BBC z roku 1974 „Studie ve Scarlet“.[8]
- V sovětské televizní filmové sérii Dobrodružství Sherlocka Holmese a Dr. Watsona (1979–1986) hrál inspektora Gregsona Igor Dmitriev.
- Inspektora Gregsona ztvárnil Oliver Maguire v epizodě „Řecký tlumočník“ z roku 1985 v televizním seriálu v Granadě. Sherlock Holmes.[8]
- V Rádio BBC Sherlock Holmes série s Clive Merrison jako Sherlock Holmes, inspektor Gregson byl vyjádřen John Moffat v Studie v Scarlet (1989),[9] a Ronald Herdman ve filmech „The Greek Interpreter“ (1992) a „The Red Circle“ (1994).[10][11]
- Ve videohře se objeví inspektor Gregson Ztracené soubory Sherlocka Holmese: Případ zubatého skalpelu (1992), a je krátce viděn na Scotland Yardu v pokračování The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo (1996).
- Gregson se ve videohře objevuje ve dvou případech Sherlock Holmes: Consulting Detective Vol. III (1993).
- V rozhlasových dramatech Sherlocka Holmese Divadlo představivosti „Inspektora Gregsona hraje hlavně John Murray.[12][13]
- V televizní adaptaci se objeví postava kapitána Gregsona z NYPD Základní (2012–2019), vylíčený Aidan Quinn. Původně se měl jmenovat Tobias Gregson, podle postavy v příbězích, ale jeho jméno bylo změněno na Thomas Gregson.[14]
- Tobias Gregson je hlavním policejním detektivem ve hře Dai Gyakuten Saiban: Naruhodō Ryūnosuke no Bōken (2015), předtím, než byl nahrazen Ginou Lestrade, kapsářem založeným na Inspektor Lestrade kterého Gregson vyškolil v detektivní práci.
- Edward Harrison vyjádřil inspektora Gregsona Sherlock Holmes: Hlas zrady, an Slyšitelný originál 8hodinové zvukové drama vydané v roce 2020.[15]
- Gregson se objeví v anime Moriarty Patriot.
Inspektore Hopkinsi
Inspektor Stanley Hopkins je Scotland Yard detektiv a student Holmesových deduktivních metod, který se je pokusí uplatnit ve svém vlastním vyšetřování. Holmes je však velmi kritický vůči Hopkinsově schopnosti dobře je aplikovat, Hopkins někdy dělá takové chyby, jako je zatčení muže, jehož notebook byl nalezen na místě činu, přestože je fyzicky nemožné, aby dotyčný zabil oběť způsobem že byl objeven; poté, co byl zajat skutečný viník, se v budoucích případech učí být otevřenější. Hopkins odkazuje několik případů na Holmese, vše v jihovýchodních oblastech Anglie a Londýna, včetně:
- "Dobrodružství Golden Pince-Nez ", ode dne 1894 v Chatham, Kent, a
- "Dobrodružství Černého Petra ", v Weald odehrává se v roce 1895 a
- "The Adventure of the Abbey Grange ", v roce 1897 v Chislehurst.
Teddy Arundell hrál inspektora Hopkinse v jedenácti 1922 krátkých filmech ve filmu Sherlock Holmes série němých filmů od Stoll Pictures. H. Wheeler hrál Hopkins v jednom krátkém filmu z roku 1922.[16] Ve filmu z roku 1946 Oblečený zabíjet, Hopkins byl zobrazen Carl Harbord. V televizním seriálu Sherlock Holmes (1965–1968), postavu hrála ve dvou epizodách z roku 1965 John Barcroft a v jedné epizodě z roku 1968 James Kenney.[8]
V Série 1952–1969 z rozhlasových adaptací Sherlocka Holmese BBC hrál inspektora Hopkinse Michael Turner v rozhlasovém dramatu „Černý Peter“ (1961), Hugh Dickson ve filmech „The Golden Pince-Nez“ a „The Abbey Grange“ (oba v roce 1962) a Arnold Peters v jiné rozhlasové verzi filmu „Černý Peter“ (1969).[17] Hopkins byl vyjádřen Geoffrey Collins v roce 1970 LP deska audio dramatická adaptace filmu „Černý Peter“.[18]
V televizním seriálu Granada Sherlock Holmes Inspektora Hopkinse si zahrál Paul Williamson ve filmu „The Abbey Grange“ (1986) a dále Nigel Hoblík v „The Golden Pince-Nez“ (1994). Hopkins hrál Andrew Wincott ve třech epizodách roku 1993 1989–1998 BBC Radio Sherlock Holmes série.[19] V první epizodě druhé sezóny Základní, „DCI Hopkins“ volá Holmese do Londýna z New Yorku. Inspektorka jménem Stella Hopkins se objeví v epizodě Sherlock s názvem „The Six Thatchers“. I když to není jisté, lze předpokládat, že postava čerpala inspiraci od inspektora Hopkinse.
Athelney Jones
Inspektor Athelney Jones je detektiv Scotland Yardu, který se objeví v Znamení čtyř. Zatkne celou domácnost Bartoloměje Sholta, včetně jeho bratra a služebníků, pro podezření z jeho vraždy, ale je až na vlastní rozpaky nucen propustit všechny kromě jednoho.
Podle Leslie S. Klinger, několik vědců se domnívalo, že Athelney Jones a Peter Jones, „oficiální policejní agent“, který se objevuje v „Liga červenohlavých ", jsou stejná osoba. Peter Jones je svým charakterem podobný Athelney Jonesové a odkazuje na události z Znamení čtyř, poznamenal Holmese, že „jednou nebo dvakrát, stejně jako v té věci vraždy Sholto a pokladu Agra, byl téměř správný než oficiální síla.“[20]
Athelney Jones hrál Siôn Probert v rozhlasové adaptaci 1989 Znamení čtyř v letech 1989–1998 BBC Radio série.[21] Siôn Probert také hrál Athelney Jones ve dvou epizodách rozhlasového seriálu BBC Další dobrodružství Sherlocka Holmese „Singular Inheritance of Miss Gloria Wilson“ (2002) a „The Thirteen Watches“ (2009).[22] V epizodě amerického rozhlasového seriálu Další dobrodružství Sherlocka Holmese Inspektor Peter Jones s názvem „The Mystery of Edelweiss Lodge“ (2011) se představuje jako bratr Athelney Jonesové.[23]
Inspektor MacDonald
Inspektor Alec MacDonald je inspektor Scotland Yardu, který se objevuje v románu Údolí strachu. On je z Aberdeen, Skotsko. Watson uvádí, že MacDonald je „tichý, přesný muž s tvrdou povahou a tvrdým aberdonským přízvukem. Už dvakrát v jeho kariéře mu Holmes pomohl dosáhnout úspěchu“.[24] MacDonald respektuje Holmese a Holmes mu říká „přítel MacDonald“ a často ho oslovuje „pan Mac“.[24]
Podle Owen Dudley Edwards „Inspektor MacDonald se možná nechal inspirovat Inspektor Mackenzie, fiktivní skotský policejní detektiv v E. W. Hornung je A. J. Raffles příběhy, ačkoli oba inspektoři mají odlišný charakter.[25]
Gordon Jackson hrál inspektora MacDonalda v televizním filmu Masky smrti (1984).[26] Hrál ho Mark Bonnar v rozhlasové adaptaci 1997 Údolí strachu v letech 1989–1998 BBC Radio série.[27] MacDonalda hrají v americkém rozhlasovém seriálu Dennis Bateman a David Natale Další dobrodružství Sherlocka Holmese, ve kterém je periodickou postavou.[28]
Billy
Billy je Holmesova mladá stránka, objevující se v příbězích Údolí strachu, "Problém Thorova mostu " a "Mazarinův kámen V posledně jmenovaném hraje významnou roli při zatčení hlavního padoucha. Je významnější postavou v všechny tři Doylovy hry představovat Sherlocka Holmese, Sherlock Holmes; Drama o čtyřech dějstvích, Případ Stonor a Korunní diamanta v parodii Bolestivá dilema Sherlocka Holmese napsáno William Gillette. V roce 1903 Charlie Chaplin zahájil svou kariéru hraním Billyho na jevišti[29][30] ve hře se čtyřmi dějstvími i v Gilletteině parodii.
Billy se objevil ve filmech Sherlock Holmes (1916), Sherlock Holmes (1922), Sherlock Holmes (1932) a Dobrodružství Sherlocka Holmese (1939). V epizodě televizního seriálu Sherlock s názvem "The Abominable Bride", Billy vystupuje jako Adam Greaves-Neal, který předtím hrál originální postavu jménem Archie v „Znamení tří“ (i když pravděpodobně Archie čerpal inspiraci od Billyho).
Shinwell Johnson
Shinwell "Porky" Johnson je bývalý zločinec, který působí jako informátor a příležitostný svazek pro Sherlocka Holmese (Ačkoli Watson poznamenává, že je užitečný pouze v případech, kdy se svou povahou nedostane k soudu, protože by ohrozil jeho spojení s Holmesem, a tím se stal nepoužitelným jako zdroj pokud někdy musel svědčit jako součást případu). Objeví se v „Dobrodružství proslulého klienta „kde chrání Kitty před stoupenci barona Grünera a poskytuje Holmesovi přehled o tom, jak by mohl proniknout do Grünerova domu, aby získal určitou knihu.
On se objeví v Sherlock Holmes: Konzultační detektiv seriál videohry (1991–1993), ve kterém je bývalý kriminálník a hostinský. Je zmiňován v rozhlasových adaptacích BBC Sherlocka Holmese, konkrétně v epizodě Další dobrodružství Sherlocka Holmese „Dokumenty Ferrers“ (2009), kde podle všeho pokračuje v zastrašování. V epizodě ho hraje Dan Starkey.
Pátá sezóna televizní show Základní představil aktualizovanou verzi postavy (hrál Nelsan Ellis ) jako bývalý pacient Watsona i bývalý trestanec, který se nyní pokouší jít rovnou.[31] Stal se součástí složitého zásahu do infiltrace a demontáže jeho starého gangu, ale poté, co se Sherlock a Joan rozhodli mu důvěřovat, i když se dozvěděli, že zabil jednoho ze svých starých spolupracovníků v gangu, byl zabit, než mohl dokončit svůj úkol.
Mary Morstan
Mary Watson, rozená Morstan, je manželkou Dr. Watson. Ona je poprvé představena v Znamení čtyř, kde se s Watsonem předběžně přitahují, ale až po vyřešení případu, je jí schopen navrhnout. Ona je popisována jako blondýna s bledou kůží. V době, kdy najímala Holmese, se živila jako vychovatelka. Ačkoli na konci příběhu je hlavní poklad ztracen, získala šest perel od a věnec z Agra Poklad.
Její otec, kapitán Arthur Morstan, byl vyšším kapitánem indického pluku a později stál poblíž Andamanské ostrovy. Zmizel v roce 1878 za záhadných okolností, u nichž se později ukázalo, že souvisí s tajemstvím, Znamení čtyř. Její matka zemřela někdy před rokem 1878 a v Anglii neměla žádné další příbuzné, i když tam byla vzdělávána (v souladu s dobovou moudrostí o dětech v indické kolonii) až do svých sedmnácti let. Krátce nato její otec zmizel a ona našla práci jako vychovatelka. Watson a Mary se vzali v roce 1889.
Mary Morstan je zmíněna při předávání “Dobrodružství křivolakého muže " a "Tajemství údolí Boscombe „, ale v době“Dobrodružství stavitele Norwoodu „(po Holmesově návratu) Mary Morstanová zemřela a Watson se vrátil do svých dřívějších ubytovacích kapacit v Baker Street. Její příčina smrti není nikdy zmíněna.
Leslie S. Klinger píše, že se zdá, že mezi příběhy existují rozpory ohledně Mary Morstan. Podle Morstana v Znamení čtyř, ke kterému pravděpodobně dojde v létě 1888, její matka zemřela před mnoha lety a v Anglii nemá žádné příbuzné. Avšak v „Pět Orange Pips “, který je výslovně datován Watsonem v září 1887, Watson je již ženatý a je opět v Baker Street, protože jeho manželka byla„ na návštěvě u své matky “. Tyto nesrovnalosti mohou být chyby, ačkoli Klinger naznačuje, že naznačují, že Watson měl manželka, která předcházela Mary Morstan a zemřela před rokem 1888.[32]
Film a televize
Mary Morstan byla zobrazena ve filmu a televizi několika herečkami. V mnoha případech je její role rozšířena o nové příběhy.
- Isobel Elsom v němém filmu z roku 1913 Sherlock Holmes řeší Znamení čtyř.
- Isla Bevan ve filmu z roku 1932 Znamení čtyř: Největší případ Sherlocka Holmese představovat Arthur Wontner jako Holmes.
- Ann Bell v Znamení čtyř epizoda 1965–1968 Sherlock Holmes série představovat Peter Cushing jako Holmes a Nigel Stock jako Watson.
- Gila von Weitershausen ve francouzsko-německém filmu z roku 1974 Das Zeichen der Vier.
- Samantha Eggar ve filmu z roku 1976 Řešení sedm procent.
- Cherie Lunghi ve filmu z roku 1983 Znamení čtyř představovat Ian Richardson jako Holmes.
- Jekatěrina Zinčenko v sovětském filmu z roku 1983 Poklady Agry (Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i doktora Vatsona: Sokrovishcha Agry).
- Jenny Seagrove v televizní film z roku 1987 v hlavních rolích Jeremy Brett.
- Susannah Harker v televizní adaptaci hry z roku 1991 Křižník krve, v hlavních rolích Charlton Heston jako Sherlock Holmes. Ve hře a televizním filmu je Morstan přejmenován na „Irene St. Claire“.
- Sophie Lorain ve filmu z roku 2001 Znamení čtyř, s Matt Frewer jako Sherlock Holmes a Kenneth Welsh jako Dr. Watson. V této verzi se Mary Morstan zasnoubí spíše s Thaddeusem Sholtem než s Dr. Watsonem.
- Kelly Reilly v Guy Ritchie film z roku 2009 Sherlock Holmes, v hlavních rolích Robert Downey, Jr. jako Sherlock Holmes a Jude Law jako Dr. Watson. Ve filmu je Mary poprvé představena Holmesovi spíše jako Watsonova snoubenka než jako klientka. Reilly zopakoval roli ve filmu z roku 2011 Sherlock Holmes: Hra stínů.
- Lexi Wolfe ve webové sérii 2012–2015 Záhady Mary Morstan. Lexi by také hrála postavu (jako paní Watson) v jedné epizodě mateřské série přehlídky, Žádné místo jako Holmes.
- Freda Foh Shen v několika epizodách televizní adaptace Základní (2012–2019). V tomto případě je Mary Watson Watsonova matka.
- Amanda Abbingtonová ve třetí sezóně Sherlock. Poprvé je představena v „prázdný pohřební vůz „(2014) a později se ožení s Johnem Watsonem. (Viz Mary (Morstan) Watson na seriálu ' seznam znaků.)
- Anna Ishibashi hlasy Mary Morstan, žák Archer House v loutkářském televizním seriálu NHK Sherlock Holmes. V pořadu je její starší bratr Arthur někdo napaden a ona žádá Holmese, aby našel pravdu za tím. Watson se do ní na první pohled zamiluje a snaží se jí ukázat svou statečnost. Ale je tu rival jménem Jonathan Small, který jí poslal pohlednice každý týden před jejím vstupem do Beeton School a napíše pro ni píseň „Jsi můj poklad“. Small se připojí ke sborové kapele vytvořené Arturem a dvojčaty Sholto, ale je zrazen Arthurem, který změní název na „Agra Treasure“ a udělá si z něj svůj vlastní.
- Nao Tóyama hlasy Mary Morstan v původním anime televizním seriálu Soubor případů č. 221: Kabukicho (2019–2020).
Rádio a pódium
- V rozhlasové dramatizaci filmu Znamení čtyř který byl vysílán dne WGY v roce 1922 hrála Viola Karwowska Mary Morstan.[33]
- Hrála ji Norma Vardenová v „Šílenství plukovníka Warburtona“ (1945) v rozhlasovém seriálu Nová dobrodružství Sherlocka Holmese.[34]
- Mary Morstan hrála Barbara Mitchell v seriálu z roku 1959 Znamení čtyř který vysílal na BBC Light Program.[35]
- V Rozhlasový seriál 1952–1969, Elizabeth Morgan hrál Mary Morstan v roce 1963 BBC Home Service rozhlasové drama "Znamení čtyř".[35]
- Ve hře Křižník krve (1978), který je převzat z Znamení čtyř„Mary Morstan je přejmenována na Irene St. Claire. Glenn Close hrál postavu v původním obsazení hry z roku 1978 na Broadwayi; Susan Hampshire hrál ji v původním londýnském obsazení z roku 1979.
- V roce 1981 BBC rozhlasové dramatizaci románu Sherlock Holmes vs. Dracula, postavu hrála Theresa Streatfeild.[36]
- V Rádio BBC Sherlock Holmes série, která vysílala dál BBC Radio 4, ona byla hrána Moir Leslie v dvoudílném seriálu Znamení čtyř (1989), Elizabeth Mansfield ve filmu „The Boscombe Valley Mystery“ (1990) a Jillie Meers ve filmu „The Empty House“ (1993).[37]
- V rozhlasových dramatech Sherlocka Holmese Divadlo představivosti, ona byla vylíčena Mary Anne Dorward, Ellen McLain a Mary Kae Irvin. První vzhled postavy byl v 1998 epizodě Další dobrodružství Sherlocka Holmese„Dobrodružství sedmi akcií“ (1998).[38]
Langdale Pike
Langdale Pike je oslavovaný drby, jehož sloupky jsou publikovány v mnoha časopisech a novinách (Watson je označuje jako „popelářské papíry“). Představil se v „Dobrodružství tří štítů „ve kterém pomáhá Holmesovi naučit se jméno ženy, která vedla Douglase Maberleyho k jeho zániku, i když se ve skutečnosti v samotném příběhu neobjevuje a odkazuje na něj pouze Watson, který popisuje Pike jako„ divnou “a„ malátnou “a uvádí že všechny Pikeovy bdělé hodiny se tráví „v přídi klubu St. James's Street.“ Jeho postava však byla rozšířena nebo doplněna jinde.
v William S. Baring-Gould biografie Sherlocka Holmese, Sherlock Holmes z Baker Street (1962) se tvrdí, že Pike je vysokoškolský známý Holmese, který povzbuzuje mladého Holmese, aby si vyzkoušel herectví. Zde je jeho skutečné jméno uvedeno jako „lord Peter“. Langdale Pike se také objevuje v Sherlock Holmes: Konzultační detektiv série videoher (1991–1993).
v Peter Ling 1994 rozhlasová hra "Tři štíty" pro Série BBC Radio 1989–1998,[39] Skutečné jméno Pike je prý Clarence Gable. Zde je také přítelem Holmese ze staré školy a je nervózní z cizinců a z tohoto důvodu se zdráhá opustit svůj klub. V rozhlasové hře BBC z roku 1994 i v roce 2007 Divadlo představivosti rozhlasová adaptace příběhu,[40] "Langdale Pike" se říká, že je pseudonym odvozený z Langdale štiky. The Divadlo představivosti Verze naznačuje, že jeho skutečné jméno je lord Peter, jako v knize Baring-Gould.
V televizní adaptaci v Granadě v hlavní roli Jeremy Brett jako Holmes, Pike (hrál Peter Wyngarde ) je zjevně starý univerzitní přítel Holmese. Zde tvrdí, že je shovívavým protějškem Charlese Augusta Milvertona (stejnojmenného vydírání Dobrodružství Charlese Augusta Milvertona ), který potlačuje více informací, než odhaluje. Ačkoli Watson je o Pike dost štiplavý, Holmes je k němu soucitnější, což naznačuje, že Pike je izolovaný, podobně jako Holmes sám.
V americkém televizním seriálu Základní, Pike se objeví v první epizodě druhé sezóny jako jeden z Holmesových zdrojů v Londýně; podrobnosti se nevidí, když se Pike při doručování balíčku Watsonovi rychle pohybuje.[41] "Langdale" se používá jako kódové označení britské zpravodajské služby v první epizodě čtvrté série filmu Sherlock, spolu s „Porlockem“, jménem dalšího informátora Holmese v původních příbězích. V loutkářském televizním seriálu NHK Sherlock Holmes (2014–2015) je Pike žákem Beeton School a pomáhá Holmesovi při vyšetřování. Pracuje také jako informátor a je rychlý ve své práci, ale omezený penězi. Kromě toho prodává fotografie dívek žákům. Tomokazu Seki hlasy ho.
Toby
Toby je pes, kterého používá Sherlock Holmes. Objeví se v Znamení čtyř a je popsán Watsonem jako „ošklivé stvoření s dlouhými vlasy a špičatými ušima, napůl španěl a půl pytlák, hnědé a bílé barvy, s velmi nemotornou kolébavou chůzí. “Pes, i když je používán Holmesem, patří panu Shermanovi, který udržuje zvěřinec stvoření na č. 3 Pinchin Lane v Lambeth, v Londýně. Toby žije v domě číslo 7. Holmes tvrdí, že „by měl raději Tobyho pomoc než pomoc celé detektivní síly v Londýně“, a žádá psa jménem. Holmes používá v Cambridgi jiného sledovacího psaThe Adventure of the Missing Three-Quarter ".
Toby také vystupoval v pastische románu z roku 1978 Sherlock Holmes vs Dracula; nebo The Adventures of Sanguinary Count podle Loren D. Estleman, když Watson a Holmes vyzvali Tobyho, aby sledoval Hrabě Dracula poté, co ho našli v okrese na balení masa - Drákulovy kočárky se převalily krví a starými vnitřnostmi - a umožnily těmto dvěma včas sledovat Drákula k Watsonovu domu, aby se dozvěděli, že unesl Mary Watsonovou.
V Holmesově stylu The Great Mouse Detective (1986), Toby je Basset Hound a trvalý pobyt na 221b Baker Street. Basil, titulní protagonista, ho často používá jako dopravní prostředek a pro sbírání stezek. Toby se objeví ve videohře Ztracené soubory Sherlocka Holmese: Případ zubatého skalpelu (1992) a jeho pokračování The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo (1996). Ve videohře Testament Sherlocka Holmese (2012) a některé další hry v Sherlock Holmes Série videoher, verze Tobyho s Basset Houndem je krátce ovládána hráčem.
V loutkářském televizním seriálu NHK Sherlock Holmes (2014–2015), Tobyho drží Sherman v a kůlna v Beeton School a pomáhá Holmesovi při vyšetřování. V seriálu je Sherman žákem, který miluje zvířata a komunikuje s nimi, na rozdíl od pana Shermana v Znamení čtyř. I když je žákem Baker House nežije v domě, ale v kůlně se zvířaty. V seriálu BBC Sherlock, v první epizodě čtvrté sezóny s názvem „The Six Thatchers „, Sherlock Holmes vyžaduje služby krveprolití jménem Toby.
Wiggins
Wiggins je pouliční ježek v Londýně a vedoucí Baker Street Irregulars. V příbězích nemá křestní jméno. Objeví se v Studie v Scarlet (1887) a Znamení čtyř (1890).
Wiggins byl vyjádřen v rádiu BBC Paul Taylor v seriálu 1959 Znamení čtyř.[42] V Rozhlasový seriál 1952–1969, Wiggins hrál David Valla v dramatizaci filmu "Studie ve Scarlet" z roku 1962, a Glyn Dearman v „Znamení čtyř“ (1963).[43] V roce 1965 muzikál Pekařská ulice, Wiggins byl zobrazen Teddy Green. Wiggins hrál Tony McLaren v epizodách z roku 1968 „The Study in Scarlet“ a „The Sign of the Four“ v televizním seriálu Sherlock Holmes.[44]
Film Soukromý život Sherlocka Holmese (1970), režírovaný Billym Wilderem, představuje postavu jménem Wiggins (hrál Graham Armitage ) kdo je lokaj na Diogenes Club. Doručí zprávu Mycroft Holmes (hraje Christopher Lee ) a přijímá pokyny týkající se různých položek. Wiggins hrál Jay Simpson v televizním seriálu 1983 The Baker Street Boys. Courtney Roper-Knight ztvárnila Wiggins v televizním filmu "Znamení čtyř" z roku 1987, který je součástí televizního seriálu v Granadě. Sherlock Holmes.[45] Ve filmu z roku 1988 Bez vodítka, Wiggins hrál Matthew Savage. Animovaný televizní seriál 1989–1991 Sherlock Holmes ve 22. století představuje verzi postavy také pojmenovanou Wiggins, vyjádřený Viv Leacock.
Wiggins se objeví ve videohře Ztracené soubory Sherlocka Holmese: Případ zubatého skalpelu (1992) a hrál ji Corey Miller ve verzi hry vydané v roce 1994.[46] Wiggins se vrací v pokračování The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo (1996), vyjádřený Paulem Vincentem Blackem.[47] Znak, připočítán jako "Bill Wiggins", také se objeví v seriálu tři finále Sherlock vylíčil Tom Brooke jako uživatel drog, který ve skutečnosti prokazuje počátek Sherlockových dedukčních dovedností a později se jmenuje Sherlockovým „žákem“. Ve videohře Sherlock Holmes: Zločiny a tresty (2014) hraje Wiggins v posledním případě hry významnou roli.
Nekánonické
Některé fiktivní postavy spojené s Sherlockem Holmesem nejsou součástí kánonu Conana Doyla a byly vytvořeny jinými autory.
Enola Holmes
Enola Holmes je mladší sestra Sherlocka a Mycrofta Holmese. Ona se objeví v knižní sérii Záhady Enoly Holmese podle Nancy Springer stejně jako film 2020 Enola Holmes. Enola je nezávislá a vzpurná dívka, která při jízdě na kole ráda nosí kalhoty. Když její matka uteče s cikány a její bratři se ji pokusí poslat na internát, stane se „perditoriankou“ nebo hledačkou ztracených věcí. Pomocí své přirozené mazanosti, která se zdá být zděděna každým členem rodiny Holmesových, vytváří několik převleků na své cestě za znovusjednocením s matkou a vyhýbáním se jejím bratrům.
Eurus Holmes
Je naznačeno, že v epizodě třetí série je třetí sourozenec Holmes “Jeho poslední slib „BBC Sherlock série. Ve druhé epizodě čtvrté série „Ležící detektiv „, je potvrzeno, že Mycroft a Sherlock ve skutečnosti mají sestru jménem Eurus. Je extrémně inteligentní, ale bezcitná a je uvězněna v psychiatrickém zařízení s maximální ostrahou. Je hlavní protivnicí v poslední epizodě čtvrté série,“Poslední problém ".
Morland Holmes
Morland Holmes je vlivný podnikatel a otec Sherlocka a Mycrofta, tlumočen John Noble v televizní adaptaci Základní. Podle Sherlocka se Morland Holmes nestará o své syny a to, co dělá, dělá jen z pocitu rodinných povinností. Sherlock říká, že je sériový nepřítomný, a že tomu tak je od doby, kdy byl Sherlock ještě chlapec. Když mu bylo osm, poslal Sherlocka do internátní školy.
Raffles Holmes
Raffles Holmes, syn Sherlock Holmes, je románová postava ve sbírce povídek z roku 1906 Raffles Holmes and Company podle John Kendrick Bangs. Je popisován jako syn Sherlock Holmes Marjorie Raffles, dcera zloděje gentlemana AJ. Tomboly.
Rodina Wold Newton teoretik Vyhrajte Scott Eckert vymyslel vysvětlení ve svém Původní crossovinová chronologie Wold Newton Universe[48] sladit existenci Rafflesa Holmese s kanonickými informacemi o Sherlocku Holmesovi a A.J. Raffles, kterou kolega spekulant Wold Newton Brad Mengel začlenil do své eseje „Sledování detektivů“. Podle teorie se Holmes oženil s Marjorie v roce 1883 a ona později v tom roce zemřela při porodu s Rafflesem. Vzhledem k tomu, Raffles a Holmes jsou současníci, to bylo navrhl, že Marjorie byla ve skutečnosti Rafflesova sestra.
Eckert dále navrhl ve svém Crossover Chronology že (1) Raffles Holmes byla stejná postava jako „milý, ztracený syn“ Sherlocka Holmese, o kterém se zmiňují romány Laurie R. Kingové Mary Russell,[49] a (2) Raffles Holmes byl otcem Creightona Holmese, který je uveden ve sbírce povídek Dobrodružství Creightona Holmese Ned Hubbell.[50]
Mengelova online esej byla přepracována a zveřejněna v Eckert -edited Mýty pro moderní dobu: Wold Newton Universe od Philipa José Farmera (MonkeyBrain knihy, 2005), sbírka esejů Wold Newton od Farmera a několika dalších „postfarmářských“ přispěvatelů, schválených Farmerem jako rozšíření jeho mytosu Wold Newton. Neobjevuje se ani není zmiňován v žádném z původních příběhů Sherlocka Holmese a není výtvorem Doyla.
Sherrinford Holmes
Sherrinford Holmes je navrhovaný starší bratr Sherlock Holmes a Mycroft Holmes. Jeho jméno je převzato z prvních poznámek jako jedno z těch, které zvažuje Arthur Conan Doyle pro svého detektivního hrdinu, než se usadil na „Sherlocku Holmesovi“.[51] Jméno používá Holmes od Stamforda v rozhlasové show 1954 „Dr. Watson Meets Sherlock Holmes“, když se pokouší zapamatovat si Holmesovo křestní jméno.[52]
Poprvé ho navrhl William S. Baring-Gould který napsal ve své fiktivní biografii Sherlock Holmes z Baker Street (1962), že Sherrinford byl nejstarším bratrem Sherlocka Holmese.[53] Holmes jednou prohlásil, že jeho rodina byla země panoši, což znamená, že nejstarší bratr by musel zůstat, aby spravoval panství. Pokud by byl Mycroft nejstarší, nemohl by hrát roli, kterou hraje ve čtyřech příbězích Sherlocka Holmese kánon, takže je Sherrinford oba osvobodí. Toto postavení je posíleno skutečností, že obecná pozice Mycrofta jako vyššího úředníka byla běžnou volbou mezi mladšími syny šlechty.
Postava (jako „Sherringford“) se objevuje spolu se svými bratry ve filmu Virgin New Adventures Doktor kdo román Všemocný oheň podle Andy Lane, kde je odhalen jako člen kultu uctívajícího mimozemského telepatického slimáka, který ho a jeho následovníky mutuje do podoby podobné hmyzu; román vrcholí tím, že Holmes byl nucen zastřelit svého bratra, aby zachránil Watsona.[54]
Také se objeví, obviněn z vraždy, kterou ho Sherlock musí shledat nevinným Volání Cthulhu roleplaying hra dobrodružství Yorkshire Horrors.[55] Sherrinford se také objevuje v italském komiksu Storie da Altrove (spin-off Martin Mystère ) jako nejstarší bratr, narozený devět let před ním, samotného Sherlocka.[56][57]
Sigerson Holmes
Film Dobrodružství Chytřejšího bratra Sherlocka Holmese má svého protagonisty Sigersona Holmese, kterého Sherlock (vedlejší postava) identifikuje jako bratra sebe a Mycrofta. Jméno „Sigerson“ je alias, o kterém se zmiňuje mimochodem v příběhu Conana Doyla jako alias, který Sherlock použil, když vystupoval jako průzkumník.
Auguste Lupa
Auguste Lupa je synem Sherlocka Holmese a Irene Adlerové. Objeví se ve dvou pastiche romány podle autora John Lescroart, Syn Holmese (1986) a Rasputinova pomsta (1987). Lupa, tajný agent během první světové války, je silně implikován jako mladší verze fiktivního detektiva Nero Wolfe v tajemné sérii od Rex Stout.
Mary Russell
Mary Russell je románová postava v knižní sérii od Laurie R. King, se zaměřením na dobrodružství Russella a jejího mentora a později manžela, stárnoucího Sherlocka Holmese.
Amelia Watson
Je druhou manželkou Dr. Johna Watsona, jehož dobrodružství zaznamenává řada povídek a románů Michael Mallory. Amelia Watson je založena na záhadném odkazu na Watsonovo opuštění Holmese v roce 1902 pro manželku, které se objevuje v kanonickém příběhu Dobrodružství Blanšírovaného vojáka, ačkoli žena v příběhu není nikdy jmenována nebo identifikována, ani znovu zmíněna v kánonu.
Viz také
Reference
- ^ Tracy, Jacku. „The Encyclopaedia Sherlockiana“ 1977 Doubleday & Co.
- ^ Dickerson, Iane (2019). Sherlock Holmes a jeho dobrodružství v americkém rozhlase. BearManor Media. p. 200. ISBN 978-1629335087.
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). Světová bibliografie Sherlocka Holmese. Bramhallův dům. str.386, 402. ISBN 0-517-217597.
- ^ „Dobrodružství Sherlocka Holmese: Modrý Carbuncle“. BBC Genome: Radio Times. BBC. 2020. Citováno 30. března 2020. Viz také „Palec inženýra“.
- ^ Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes a jeho dobrodružství v americkém rozhlase. BearManor Media. p. 190. ISBN 978-1629335087.
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). Světová bibliografie Sherlocka Holmese. Bramhallův dům. p.387. ISBN 0-517-217597.
- ^ A b De Waal, Ronald Burt (1974). Světová bibliografie Sherlocka Holmese. Bramhallův dům. p.393. ISBN 0-517-217597.
- ^ A b C Eyles, Allen (1986). Sherlock Holmes: Oslava stého výročí. Harper & Row. p.138 –140. ISBN 9780060156206.
- ^ „Classic Serial: A Study in Scarlet: 1: Revenge“. BBC Genome: Radio Times. 2020. Citováno 27. března 2020.
- ^ „Monografie Sherlocka Holmese: Řecký tlumočník“. BBC Genome: Radio Times. 2020. Citováno 27. března 2020.
- ^ „Sherlock Holmes: Jeho poslední luk: 3: Červený kruh“. BBC Genome: Radio Times. 2020. Citováno 27. března 2020.
- ^ Wright, Stewart (30. dubna 2019). „Další dobrodružství Sherlocka Holmese: Broadcast Log“ (PDF). Old-Time Radio. Citováno 30. března 2020. Objeví se v několika epizodách, například „The Quartermaine Curse“ (1999), „The Hudson Problem“ (2006) a „The Ferrer’s Engine“ (2013).
- ^ Wright, Stewart (30. dubna 2019). „Classic Adventures of Sherlock Holmes: Broadcast Log“ (PDF). Old-Time Radio. Citováno 30. března 2020.
- ^ VBS Elementary
- ^ „Sherlock Holmes: Hlas zrady: Zvukové originální drama“. Amazonka. 2020. Citováno 25. března 2020. (Závěrečné titulky.)
- ^ Eyles, Allen (1986). Sherlock Holmes: Oslava stého výročí. Harper & Row. p.130. ISBN 9780060156206.
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). Světová bibliografie Sherlocka Holmese. Bramhallův dům. str.388 –392. ISBN 0-517-217597.
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). Světová bibliografie Sherlocka Holmese. Bramhallův dům. p. 411. ISBN 0-517-217597.
- ^ „Návrat Sherlocka Holmese: 6: Černý Peter“. BBC Genome: Radio Times. BBC. 2020. Citováno 30. března 2020. Viz také „The Golden Pince-Nez“ a „The Abbey Grange“.
- ^ Klinger, Leslie (ed.). The New Annotated Sherlock Holmes, Volume I (New York: W. W. Norton, 2005). p. 64. ISBN 0-393-05916-2
- ^ "Znamení čtyř". BBC Complete Audio Sherlock Holmes. Citováno 21. června 2020.
- ^ „Další dobrodružství“. BBC Complete Audio Sherlock Holmes. Citováno 21. června 2020.
- ^ Elliott, Matthew J. (2016). Sherlock Holmes ve vzduchu. Andrews UK Limited. ISBN 9781780921051. Peter Jones se také objevil v epizodě z roku 2012 „The Addleton Tragedy“.
- ^ A b Cawthorne, Nigel (2011). Stručná historie Sherlocka Holmese. Robinson. str. 260–261. ISBN 978-0-7624-4408-3.
- ^ Doyle, Arthur Conan (1994) [1915]. Edwards, Owen Dudley (vyd.). Údolí strachu. Oxford University Press. p. 181. ISBN 9780192823823.
- ^ Eyles, Allen (1986). Sherlock Holmes: Oslava stého výročí. Harper & Row. p.141. ISBN 9780060156206.
- ^ „Údolí strachu“. BBC Complete Audio Sherlock Holmes. Citováno 20. června 2020.
- ^ Wright, Stewart (30. dubna 2019). „Další dobrodružství Sherlocka Holmese: Broadcast Log“ (PDF). Old-Time Radio. Citováno 20. června 2020.
- ^ Dick Riley; Pam McAllister (1998). Společník u postele, vany a křesla Sherlocka Holmese. Kontinuum. str.60. ISBN 0826411169.
- ^ Vincent Starrett (1993). Soukromý život Sherlocka Holmese. Knihy Otto Penzlera. p. 142. ISBN 9781883402051.
- ^ Rudolph, Ileane (21. října 2016). „Elementary: Nelsan Ellis ve své opakující se roli Shinwella Johnsona“. TV Insider. Citováno 1. prosince 2018.
- ^ Klinger, Leslie S., vyd. (2005). The New Annotated Sherlock Holmes, Volume III. New York: W. W. Norton. 376–377. ISBN 978-0393058000.
- ^ Dickerson, Iane (2019). Sherlock Holmes a jeho dobrodružství v americkém rozhlase. BearManor Media. p. 6. ISBN 978-1629335087.
- ^ Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes a jeho dobrodružství v americkém rozhlase. BearManor Media. p. 178. ISBN 978-1629335087.
- ^ A b De Waal, Ronald Burt (1974). Světová bibliografie Sherlocka Holmese. Bramhallův dům. str.384, 390. ISBN 0-517-217597.
- ^ „Sherlock Holmes v Dracula“. BBC Radio 4 Extra. 2020. Citováno 2. dubna 2020.
- ^ „Návrat Sherlocka Holmese: 1. Prázdný dům“. BBC Genome: Radio Times. BBC. 2020. Citováno 2. dubna 2020. Viz také Znamení čtyř (1989) a „The Boscombe Valley Mystery“ (1990).
- ^ „Vydání zpravodaje Imagination Theatre - Manželky Dr. Watsona“. Divadlo představivosti. 2020. Citováno 2. dubna 2020.
- ^ http://merrisonholmes.com/the_casebook.php Archivováno 6. dubna 2015 v Wayback Machine BBC Radio Series - The Casebook of Sherlock Holmes
- ^ Wright, Stewart (30. dubna 2019). „Classic Adventures of Sherlock Holmes: Broadcast Log“ (PDF). Old-Time Radio. Citováno 16. června 2020.
- ^ „Týdenní zábava.„ Základní “premiéra: Představujeme klasičtější postavy Sherlocka.“. Citováno 26. září 2013.
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). Světová bibliografie Sherlocka Holmese. Bramhallův dům. p.384. ISBN 0-517-217597.
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). Světová bibliografie Sherlocka Holmese. Bramhallův dům. p.390. ISBN 0-517-217597.
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). Světová bibliografie Sherlocka Holmese. Bramhallův dům. p.405. ISBN 0-517-217597.
- ^ „Znamení čtyř (1987)“. BFI. Britský filmový institut. 2020. Citováno 28. března 2020.
- ^ „Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel - Panasonic 3DO - Manual“ (PDF). Databáze her. 1994. Citováno 11. dubna 2020.
- ^ „The Lost Files of Sherlock Holmes: Case of the Rose Tattoo - Manual“ (PDF). Muzeum historie počítačových dobrodružných her. 1996. Citováno 11. dubna 2020.
- ^ „The Original Wold Newton Universe Crossover Chronology Part IV“. www.pjfarmer.com.
- ^ „The Original Wold Newton Universe Crossover Chronology Part VI“. www.pjfarmer.com.
- ^ „The Original Wold Newton Universe Crossover Chronology Part VII“. www.pjfarmer.com.
- ^ Honan, William H. (9. února 1997). „Shylock to Sherlock A Study in Names“. The New York Times. Citováno 8. listopadu 2016.
- ^ https://archive.org/details/OTR_Sherlock_Holmes_smurfmeat
- ^ Jones, Paul (leden 2017). „Pravda za Sherlockovým Sherrinfordem je konečně odhalena“. Radio Times. Citováno 21. listopadu 2018.
- ^ Burt, Katyl (15. ledna 2017). „Sherlock Season 4: Who are Sherrinford, Eurus, and Redbeard?“. Den geeků. Citováno 1. prosince 2018.
- ^ Cthulhu od společnosti Gaslight, Chaosium, 1986 http://www.yog-sothoth.com/cocdbdetail.php?ID=21[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ Carlo Recagno (ž), Cesare Colombi (a), Monica Husler (nech). „La cosa che visite nella nebbia“ Storie da Altrove 2:46 (listopad 1999), Milán: Sergio Bonelli Editore
- ^ Carlo Recagno (w), Giuseppe Palumbo (a), Marina Sanfelice (let). „L'ombra che sfidò Sherlock Holmes“ Storie da Altrove 3: 164 (listopad 2000), Milán: Sergio Bonelli Editore