Dobrodružství tří štítů - The Adventure of the Three Gables

"Dobrodružství tří štítů"
AutorArthur Conan Doyle
SérieKniha případů Sherlocka Holmese
Datum publikace1926

"Dobrodružství tří štítů„je jedním z 56 Sherlock Holmes povídky od Arthur Conan Doyle, shromážděné jako jeden z 12 v Kniha případů Sherlocka Holmese. Poprvé byl publikován v Strand Magazine v roce 1926 jako seriál.

Spiknutí

Příběh začíná návštěvou 221B Baker Street od Steva Dixieho, černocha a zbabělého ruffiana, který varuje Sherlocka Holmese, aby se držel dál Brány. Ačkoli Dixie přišel zastrašit Holmese, Holmes zajišťuje budoucí spolupráci Dixieho vyhrožováním, že řekne, co ví o podezřelé Perkinsově smrti zahrnující Dixieho. Šéfem Dixieho je Barney Stockdale a musí být spojován s případem Harrow Weald, o kterém se Holmes právě dozvěděl ze zprávy od Mary Maberleyové, dámy, která žije v domě Three Gables, v domě Harrow Weald.

Paní Maberleyová je starší žena, jejíž syn nedávno zemřel Řím. Byl tam atašé. Ve Three Gables se stalo několik zvláštních věcí. Paní Maberleyová tam žije téměř dva roky a po celou tu dobu přitahuje velmi málo pozornosti svých sousedů. Najednou k ní však nedávno přišel nějaký muž a nabídl jí, že jí koupí dům a veškerý nábytek v něm. Nebyla opravdu ochotná to udělat, zvláště po ní právník „Pan Sutro jí řekl, že právní dohoda uzavřená tímto potenciálním kupcem jí zakáže odebrat z domu jakékoli věci, když se odstěhuje.

Když vypráví Holmesovi tento příběh, uvědomí si, že někdo je odposlouchávání na konverzaci. Otevře dveře a vtáhne Susan, sípající služebnou. Holmesovi se podaří prokázat, že Susan sdělila Barneymu Stockdaleovi skutečnost, že její milenka najímala Sherlocka Holmese, a to urychlilo návštěvu Steva Dixieho. Holmes také zjistí, že bohatá žena najala Barneyho Stockdala a jeho kriminálníky, aby vykonávali její špinavou práci. Susan je také členkou gangu, ale nevzdá se všech svých tajemství. Odejde v rozrušení.

Je zřejmé, že tato žena chce něco, co do domu přišlo docela nedávno. Holmes, viděl nějaké kmeny s italština placenames na nich, si uvědomí, že věci jejího zesnulého syna Douglasa musí držet klíč. Nařizuje paní Maberleyové, aby se pokusila přimět pana Sutra strávit pár nocí ve Three Gables, aby udržel dům hlídaný.

Holmes najde Dixieho venku a drží dům pod sebou dohled. Dixie nyní má sklon pomáhat Holmesovi, pokud je to možné, aby se vyhnul jakýmkoli indiskrétním rozhovorům o Perkinsově chlapci, který tak tragicky potkal svůj konec. Přísahá však, že neví, kdo najal Barneyho Stockdala.

Holmes a Watson se vracejí ke Three Gables, aby vyšetřili a vloupání to se tam stalo. Zloději chloroformovaný Paní Maberleyová a ukradla rukopis z věcí jejího syna. Zadržovala z něj část jednoho listu papíru, když se otočila a vrhla se za jedním ze zlodějů.

Policejní inspektor na místě zachází s věcí jako s obyčejnou vloupáním, ale Holmes to ví lépe. Prozkoumá kousek rukopisu, který si ponechala paní Maberleyová, a zdá se, že je to konec odporného románu. Holmes je zasažen zvláštním zněním; příběh se náhle změní z vyprávění třetí osoby na vyprávění z pohledu první osoby. Je to v Douglasově rukopisu; takže by se zdálo, že se staví do příběhu, který píše.

Holmes a Watson chodí za Isadorou Kleinovou, bohatou ženou, která je zvyklá dostávat, co chce. Události ve Three Gables a informace od Langdale Pike se všechno přidaly k něčemu. Ukázalo se, že Douglas Maberley byl najednou zapojen do Isadory Kleinové. Přerušila vztah a on se málem pomstil napsáním slabě zahalené zprávy o jejich aféře, která měla být vydána jako román. Všichni v Londýně by věděli, kdo jsou postavy, kdyby román někdy vyšel. Isadora zjistila, že nikdy nebyla zaslána žádná kopie Douglasovu vydavateli, ale uvědomila si, že kopii musí mít. Najala Barneyho Stockdala a jeho společníky, aby zajistili rukopis. Nejprve zkoušela právní prostředky, a když to nefungovalo, uchýlila se ke zločinu. Rukopis spálila.

Holmes nutí Isadoru Kleinovou, aby napsala a šek za 5 000 £ poskytl paní Maberleyové prvotřídní cestu kolem světa na oplátku za jeho mlčení o hanebných jednáních Isadory.

Komentáře

„Dobrodružství tří štítů“ bylo kritizováno za to, že se spoléhal na rasistické stereotypy ve ztvárnění černého boxera Steva Dixieho. To nápadně kontrastuje s Doylovým dřívějším sympatickým zobrazením interracialistického manželství v „Dobrodružství žluté tváře " (1893).

D. Martin Dakin napsal, že „žádný obdivovatel Holmese nemůže číst tyto scény [se Stevem Dixiem nebo o nich diskutovat] bez ruměnec“.[1] Dakin viděl, že Holmesovy hrubé posměšky na Dixieho jsou zcela mimo charakter detektiva, a to byl jeden z důvodů jeho závěru, že příběh napsal ve skutečnosti někdo jiný než Doyle.[1] Jiní, včetně Waltera Ponda, odmítli Dakinovu argumentaci a dospěli k závěru, že není důvod pochybovat o Doylově autorství.[2]

Historie publikace

"Dobrodružství tří štítů" bylo poprvé publikováno v USA v Svoboda v září 1926 a ve Velké Británii v Strand Magazine v říjnu 1926.[3] Příběh byl publikován se šesti ilustracemi Frederic Dorr Steele v Svobodaa se čtyřmi ilustracemi Howarda K. Elcocka v Pramen.[4] Byl zahrnut do sbírky povídek Kniha případů Sherlocka Holmese,[4] který byl publikován ve Velké Británii a USA v červnu 1927.[5]

Adaptace

Rádio

Příběh byl adaptován Edith Meiser jako epizoda amerického rozhlasového seriálu Dobrodružství Sherlocka Holmese který vysílal 12. listopadu 1931, s Richard Gordon jako Sherlock Holmes a Leigh Lovell jako Dr. Watson.[6] Další epizoda adaptovaná z příběhu vysílaného dne 7. Dubna 1935 (s Louis Hector jako Holmes a Lovell jako Watson).[7]

Meiser také adaptoval příběh jako epizodu amerického rozhlasového seriálu Nová dobrodružství Sherlocka Holmese který vysílal 18. ledna 1942, s Basil Rathbone jako Holmes a Nigel Bruce jako Watson.[8]

Rozhlasová adaptace příběhu vysílaná v roce 1964 na BBC Light Program jako součást Rozhlasový seriál 1952–1969 v hlavních rolích Carleton Hobbs jako Holmes a Norman Shelley jako Watson. Bylo upraveno uživatelem Michael Hardwick. Obsazení zahrnuto Frank Singuineau jako Steve Dixie a Selma Vaz Dias jako Isadora Kleinová.[9]

Film „Tři štíty“ byl dramatizován pro BBC Radio 4 v roce 1994 Peter Ling jako součást Rozhlasový seriál 1989–1998 v hlavních rolích Clive Merrison jako Holmes a Michael Williams jako Watson, představovat Susannah Corbett jako Susan Stockdale a Mary Wimbush jako paní Maberlyová.[10] V této úpravě se uvádí, že „Langdale Pike“ je pseudonym odvozený z Langdale štiky a jeho skutečné jméno je Clarence Gable.

V roce 2007 byl příběh adaptován jako epizoda Klasická dobrodružství Sherlocka Holmese, série na americkém rozhlasovém pořadu Divadlo představivosti, s John Patrick Lowrie jako Holmes a Lawrence Albert jako Watson.[11] Stejně jako v adaptaci BBC z roku 1994 je v epizodě uvedeno, že „Langdale Pike“ je pseudonym. V této adaptaci je vyděděným členem šlechtické rodiny a jeho skutečné jméno je naznačeno jako lord Peter.

Televize

Televize v Granadě Sherlock Holmes série představovat Jeremy Brett jako Holmes a Edward Hardwicke jak Dr. Watson představil příběh[12] s několika rozdíly. Douglas Maberley je zobrazen jako vnuk Mary Maberley místo jejího syna; umírá v domě své babičky po měsíci utrpení na zápal plic způsobený divokým výpraskem, který dostal od najatých boxerů paní Kleinové; Langdale Pike se definuje jako benevolentní protějšek Charlese Augusta Milvertona (eponym dřívějšího příběhu o vyděrači, i když jeho příjmení je trochu jiné) a poukazuje na to, že více potlačuje, než odhaluje; a Steve Dixie si zachovává určité nepřátelství vůči Holmesovi a rvačky s Watsonem během vloupání.

v CBS „moderní Sherlock Holmes přizpůsobování Základní, premiérová epizoda sezóny 2 „Step Nine“, obsahuje případ velmi stručně zahrnující postavu jménem Langdale Pike,[13] majitel a 3D tiskárna výrobní společnost, kterou Holmes vyhledává pomocí cedule, která od něj něco požaduje, kterou po delší dobu drží před bezpečnostní kamerou.

Epizoda „Dobrodružství modrého ledního medvěda“ z loutkové série NHK Sherlock Holmes, je založen na „Dobrodružství tří štítů“ a „The Adventure of the Blue Carbuncle ". Představuje Isadoru Klein jako vůdce ženských mladistvých gangů.

Reference

Poznámky
  1. ^ A b Dakin, D. Martin (1972). Komentář Sherlocka Holmese. Kačer. ISBN  0715354930. OCLC  491002.
  2. ^ Ulleland Hoel, Camilla (30. června 2017). „Poslední problém: budování soudržnosti v holmesiánském kánonu“. Autorství. 6 (1). doi:10.21825 / aj.v6i1.4836. ISSN  2034-4643.
  3. ^ Smith (2014), str. 212.
  4. ^ A b Cawthorne (2011), str. 156.
  5. ^ Cawthorne (2011), str. 151.
  6. ^ Dickerson (2019), s. 27.
  7. ^ Dickerson (2019), s. 40.
  8. ^ Dickerson (2019), s. 90.
  9. ^ De Waal, Ronald Burt (1974). Světová bibliografie Sherlocka Holmese. Bramhallův dům. p.391. ISBN  0-517-217597.
  10. ^ Bert Coules. „Případ Sherlocka Holmese“. BBC kompletní audio Sherlock Holmes. Citováno 12. prosince 2016.
  11. ^ Wright, Stewart (30. dubna 2019). „Classic Adventures of Sherlock Holmes: Broadcast Log“ (PDF). Old-Time Radio. Citováno 9. června 2020.
  12. ^ Haining, Petere (1994). Televize Sherlock Holmes. Panna. p. 244. ISBN  0-86369-793-3.
  13. ^ Warner, Denise (27. září 2013). "'Základní „premiéra:“ Krok devět'". Zábava týdně. Citováno 25. listopadu 2018.
Zdroje