Peter Wyngarde - Peter Wyngarde

Peter Wyngarde
Peter Wyngarde Allan Warren.jpg
Wyngarde v roce 1976, autor Allan Warren
narozený
Cyril Goldbert[1]

(1927-08-23)23. srpna 1927
Marseille, Francie
Zemřel15. ledna 2018(2018-01-15) (ve věku 90)
Londýn, Anglie
obsazeníHerec (film, TV a divadlo)
Manžel (y)Dorinda Stevens (06.03.1951 - 24 června 1956) (rozvedený)

Peter Paul Wyngarde (narozený Cyril Goldbert,[1] 23. nebo 28. srpna 1927[sporný – diskutovat] - 15. ledna 2018)[2] byl britský herec nejlépe známý pro hraní postavy Jason King, nejprodávanější romanopisec ve dvou televizních seriálech: Oddělení S (1969–70) a Jason King (1971–72). Jeho okázalý smysl pro šaty a stylové výkony vedly k úspěchu a byl považován za ikona stylu v Británii a jinde na začátku 70. let; Mike Myers připsáno Wyngarde s inspirováním postavy Austin Powers.[3]

Pozadí a časný život

Rodné jméno Petera Wyngarde, Cyril Goldbert, bylo potvrzeno, když byly v roce zveřejněny podrobnosti o jeho pozůstalosti London Gazette dne 2. května 2019.[1][4] Jeho celé jméno mohlo být Cyril Louis Goldbert,[5][6] ale fakta o jeho životě je obtížné potvrdit a ověřit. Zdá se, že Wyngarde vymyslel falešnou biografii, když si změnil jméno, včetně pozdějšího roku narození, otce s jiným jménem, ​​profesí a etnickým původem a falešné historie vzdělávání. Opatrovník v březnu 2020 uvedl, že „jeho životní příběh je zahalen tajemstvím“.[7]

Podle jeho vlastního účtu[8][9][10] se narodil 23. srpna 1933 francouzské matce a britskému otci v domě tety v Marseille, Francie.[11] 1956 Straits Times článek o jeho matce uvádí Marseille jako jeho rodiště.[12] Tvrdil, že je synovcem matky francouzského herce a režiséra Louis Jouvet.[13]

Veřejné záznamy označují jiné místo a rok narození. Na imigračních dokumentech týkajících se dvou cest do Spojených států v roce 1960 uvedl Wyngarde jeho místo narození Singapur,[14] i když během následné návštěvy Singapuru v roce 1972 popřel, že by tam dříve byl.[15] Jeho narozeniny se obvykle uvádějí jako 23. nebo 28. srpna a různé zdroje naznačují roky narození mezi lety 1924 a 1937, přičemž nejvíce autoritativní je rok 1927.[Poznámka 1] V rozhovoru z roku 1993 Wyngarde tvrdil, že nezná svůj vlastní věk.[26] Zprávy o jeho smrti v lednu 2018 uváděly jeho věk 90 let, což naznačuje, že se narodil v roce 1927.[5]

V rozhovoru pro rok 1973 Wyngarde uvedl: „Jako dítě bylo obtížné někdy rozlišovat mezi skutečností a fantazií.“[5] Často hovořil o svém traumatizujícím raném životě.[11]

Wyngarde vždy tvrdil, že jeho otec byl Angličan jménem Henry Wyngarde[25][27] kdo pracoval pro Britská diplomatická služba v Hongkongu, Malajsko, Singapur a Indie, než se stal dovozcem-vývozcem starožitných hodinek žijících v Náměstí Eaton, Londýn.[11][28] Biografie publikovaná v roce 2020[29] uvádí, že se narodil 28. srpna 1928 v Marseille, a jmenuje svého otce obchodním námořníkem jménem Henry Goldbert. Goldbert se narodil v dnešní době Ukrajina a vyrostl v Britská Malajska, kde se stal naturalizovaným britským občanem.[30][31][32] Wyngarde tvrdil, že Goldbert byl jeho nevlastní otec, nikoli jeho rodný otec.[27]

Matkou Petera Wyngarde byla Margherita nebo Marcheritta „Madge“ Goldbert, rozená Ahin (1908–1992).[33] Ahinové byli euroasijský rodina žijící v Singapuru, poté část Britská Malajska.[34] S Henrym Goldbertem se rozvedli v roce 1937 a údajně se provdala za Charlese Léa Juveta,[35][36] ačkoli když se později v roce 1947 v Šanghaji provdala za Johna („Iana“) MacAulaye, její oficiální jméno se uvádí jako Marcheritta Goldbert.[37][38]

Wyngarde řekl tazateli, že po rozvodu rodičů ho jeho otec vzal do Číny „jen měsíce před vypuknutím války s Čínou“ v létě roku 1937.[26] Mluvil o životě v Šanghaj když Japonská armáda převzal Šanghajské mezinárodní vyrovnání dne 8. prosince 1941.[11] Korespondence vedená ve Velké Británii Národní archiv[39] ukazuje, že v roce 1942 žily tři děti Henryho Goldberta, včetně patnáctiletého Cyrila, v Šanghaji a že britská vláda Ministerstvo války, oddělení válečných zajatců a různé internáty, aby usnadnily dětem repatriaci do Velké Británie, ale že Cyril nemohl být kvůli svému věku ubytován.

V dubnu 1943 byl internován v Lunghua civilní internační tábor.[40] V jednom rozhovoru v 70. letech Wyngarde říká, že byl kvůli administrativní chybě internován jako pětiletý bez doprovodu,[41] ale zdá se, že je věková výroba protože záznamy ukazují, že byl internován od 15 let do těsně před svými 18. narozeninami. Autor a spolupracovník internovaný J.G. Ballard řekl, že on a jeho rodina během této doby znali Goldberta v Šanghaji[18][42] ale v rozhovoru pozdě v životě Wyngarde popřel, že by poznal Ballarda.[11][28] Začal hrát během své internace, když hrál všechny postavy ve verzi Doktor Jekyll a pan Hyde.[43]

V návaznosti na Kapitulace Japonska internační tábory byly osvobozeny v srpnu 1945. Cyril Goldbert toho podzimu opustil Šanghaj a odcestoval do Velké Británie Cunard-White Star Line loď Arawa. Záznamy o cestujících ukazují, že cestoval sám ve věku 18 let a dorazil dovnitř Southampton dne 14. prosince 1945.[32] O několik měsíců později, v roce 1946, nastoupil na své první profesionální herecké role.

Jeho vlastní popis cesty ze Šanghaje do Anglie byl jiný. Tvrdil, že mu bylo 12 let, když přijel do Anglie v prosinci 1945, ne 18, jak uvádí manifest cestujících, a že loď dorazila do Liverpoolu, ne do Southamptonu, a že ji pozdravil král Jiří VI.[44] Tvrdil, že strávil dva roky ve švýcarském sanatoriu, kde se zotavoval ze svých válečných zkušeností, než navštěvoval školy v Anglii, Francii a Švýcarsku.[45] Tvrdil, že studoval na Právnická fakulta University of Oxford po dobu tří měsíců, než odešel na chvíli pracovat do londýnské reklamní agentury[27] před zahájením práce jako profesionální herec.

Kariéra

Časná herecká kariéra

Po příjezdu do Velké Británie změnil své jméno z Cyril Goldbert na Peter Wyngarde a během několika měsíců zahájil svou profesionální hereckou kariéru. Poprvé se objevil u Buxton Playhouse v roce 1946,[5] a následující rok ve výrobě Noël Coward je Současný smích na Theatre Royal, Birmingham.[43] Objevil se s Alec Guinness v Osada v Londýně v roce 1951 a s Siobhán McKenna v Svatá Joan v roce 1954.[5] Mezi jeho divadelní vystoupení patřilo hraní naproti Vivien Leigh v roce 1958 a jako Cyrano de Bergerac na Bristol Old Vic v roce 1959, který považoval za vrchol své kariéry.[5]

Od poloviny 50. let měla Wyngarde role v celovečerních filmech, televizních hrách a hostování v televizních seriálech. Jedním z nich je televizní adaptace Julien Green román Jižní (1959, původně Sud), ve kterém Wyngarde vystupoval v hlavní roli, je považován za nejčasnější televizní hru se zjevně homosexuálním tématem.[46] Vypadal jako Long John Silver v adaptaci Dobrodružství Bena Gunna (1958),[5] a jako pane Roger Casement v epizodě Granada Television je Na zkoušku série produkoval Peter Wildeblood. On také vystupoval v titulní roli Rupert z Hentzau v roce 1964.[5]

Wyngardeho filmová tvorba nebyla rozsáhlá, ale získala pozornost.[17] Vzal roli Pausanias naproti Richard Burton ve filmu Alexandr Veliký (1956), a objevil se ve filmu Obležení Sidney Street (1960) s Donald Sinden. v Jack Clayton je Nevinní (1961), měl krátké nevyslovené scény, jak se naštval Peter Quint Deborah Kerr a Pamela Franklin. Následoval tento vzhled jako vedoucí v okultní thriller Noc orla (Americký titul: Burn Witch Burn, 1962), jeho jediné filmové vystoupení v hlavní roli.[5]

Koncem šedesátých let hostoval Wyngarde v televizních seriálech té doby, z nichž mnohé byly uvedeny na mezinárodní scéně, včetně Mstitelé, Svatý, Baron, Šampioni a I Spy. Objevil se také v Vězeň ("Šach mat ", 1967), jak se jmenovala autorita Číslo dvě.[47] Wyngarde byl také hostující hvězdou, kde hrál sebe jako shakespearovský herec Lucy v Londýně (1968), televizní speciál v hlavním vysílacím čase Lucille Ball.[48]

Populární úspěch jako Jason King

Wyngarde jako Jason King

Wyngarde se stal britským jménem díky své hlavní roli ve špionážní sérii Oddělení S (1969). Jeho postava Jasona Kinga, spisovatele, který se stal detektivem, byl údajně založen na autorovi Ian Fleming.[43] King vedl hedonistický životní styl; dívku často dostal, ale když se ho chystá políbit, podařilo se mu tomu vyhnout, ke zlosti spolupracovníka Joel Fabiani. Poté, co tato série skončila, jeho postava, zdvořilá sukničkář Jason King, byl točil pryč do nové akční špionážní série s názvem Jason King (1971), který se ucházel o jednu sezónu 26 padesátiminutových epizod.[49]

Jeden nekrolog popsal, že Wyngarde hraje roli „způsobem kočky, která chodí po špičkách, se vzduchem sebeuspokojení“, ale jeho herectví se čím dál tím více vychovalo a on uvěřil své vlastní publicitě. Jeho ředitel, Cyril Frankel, řekl: „Dostalo se to do bodu, kdy by nepřijal směr.“[5] Frankel také řekl: „Byl to velmi dobrý herec, ale bohužel těžký člověk.“[3]

Seriál vedl Wyngarde, aby se krátce stal mezinárodní celebritou a byl obtěžován ženskými fanoušky v Austrálii.[26] Carl Gresham, jeho reklamní manažer v této době, později řekl, že „V 70. letech jsme měli smlouvu na oficiální otevření více než 30 Woolworths nově zrekonstruované obchody po celé Velké Británii. Kromě mých přátel a klientů Morecambe & Wise „Peter byl nejžádanější a nejlépe placenou celebritou, která se osobně objevila.“[50]

V roli se „stal ikonou stylu, se svislým knírem, vlasy, které vypadaly jako klobouk z medvědí kůže, a šatníkem s klopami, třídílnými obleky, kravatami a košilemi s otevřeným výstřihem v barvách tak jasných, že by mohly citlivě ublížit oči. “[3] V roce 1970 byl popsán jako „nejlépe oblečená mužská osobnost Británie“ a následující rok bylo oznámeno, že toho roku bylo Jasona pokřtěno více dětí než kdykoli předtím.[5] Mike Myers později připsal Wyngarde smysl pro šaty tím, že pomohl inspirovat postavu Austin Powers.[3]

Byl inspirací pro Marvel supervillain, Jason Wyngarde, který byl členem Hellfire Club, inspirovaný epizodou Avengers Dotek síry.

Pozdější kariéra

V roce 1974, Wyngarde hrál hlavní roli krále Siamu v divadelním oživení Král a já, zpočátku s Sally Ann Howes jako Anna, která se ucházela o 260 představení na Adelphi Theatre v Londýně.[51]

Na konci 70. let účinkoval v divadle v Jižní Afrika a Rakousko.[52] Také na jevišti se objevil v thrilleru Podzemí s Raymond Burr a Marc Sinden (jehož otec Donalde pracoval s Wyngardem Obležení Sidney Street ) na Royal Alexandra Theatre, Toronto a na Prince of Wales Theatre, Londýn v roce 1983.[53]

Wyngarde hrál maskovanou postavu Klytus ve filmu Flash Gordon (1980) a Sir Robert Knight ve filmu Tank Malling (1989) s Ray Winstone. V televizi se objevil v Dva Ronnie 1984 Vánoční speciál jako Sir Guy.[54] Mezi další televizní vystoupení patří Doktor kdo (v příběhu o čtyřech epizodách Planet of Fire, 1984), Hammer House of Mystery and Suspense (1984), Bulman (1985), Přehlídka Lennyho Henryho (1994) a Monografie Sherlocka Holmese (1994).

Poté, co opustil divadelní produkci 1995 Kabinet Dr. Caligariho kvůli infekci hrdla, zatímco je stále v náhledech,[55] Wyngarde většinou přestal hrát, kromě občasné hlasové práce.

Poté, co se vzdal divadelního herectví, se Wyngarde nadále objevoval na veřejnosti v Memorabilia a další události oslavující jeho vystoupení na obrazovce.[56][57]

Objevil se jako host Simon Dee v Kanál 4 jednorázové oživení jeho chatovací show Dee Time v roce 2003.

Scénárista Mark Millar říká to při obsazení svého filmu z roku 2004 Vrstvený koláč, režisér Matthew Vaughn chtěl Wyngarde pro roli, ale bylo mu řečeno, že zemřel.[58]

V roce 2007 se podílel na nahrávání komparzu pro box-set Vězeň, včetně falešného segmentu rozhovoru s názvem „The Pink Prisoner“.[59]

Poté, co se režisér Peter Wyngarde ujistil, že je naživu, poté, co mu bylo v roce 2004 nesprávně řečeno, že zemřel Matthew Vaughn v roce 2011 o něj znovu požádal X-Men: First Class ale bylo mu nesprávně doporučeno, že Wyngarde zemřel.[58]

V lednu 2014 vyprávěl epizodu BBC Four Časový posun dokumentární oblast How to Be Sherlock Holmes: The Many Faces of a Master Detective.[60] v Bylo to v pořádku v 60. letech, dokumentární seriál z roku 2015 pro Channel 4, Wyngarde vyjádřil znepokojení nad tím, že musel darovat Černá tvář hrát a Turek v Svatý, ale řekl, že to udělal jen v naději, že si ho divadelní režisér může vybrat ke hře Othello.[61]

Nahrávky

V roce 1970 nahrál Wyngarde album vydané společností RCA Victor nárok jednoduše Peter Wyngarde, kde najdete singl „La Ronde De L'Amour“ / „The Way I Cry Over You“. Album je sbírkou hudebních aranžmá mluvených slov produkovaných Vic Smith a Hubert Thomas Valverde. Wyngarde tvrdil, že: „Vyprodalo se to v nejbližší době ... ale RCA už bezvýznamně odmítal tisknout. Dýmal jsem, protože jsem dostal smlouvu na tři alba se společností, která slíbila vydání jedno LP každých 12 měsíců. Omluva byla, že výroba byla přesunuta ... Řekli mi, že všechno bude muset jít do úzadí, ale já jen věřím, že dostali studené nohy. “[62] V roce 1970 byl vydán také promo singl ze skladby „Rape“ (s názvem „Peter Wyngarde Commits Rape“).[63]

V roce 1998 bylo album znovu vydáno na CD autorem RPM Records, re-titulovaný Když Sex Leers svou zvědavou hlavu.[64] S albem je nyní obvykle zacházeno jako s kuriozitou kvůli jeho neobvyklému stylu mluveného slova a kontroverznímu tématu některých skladeb.[65][66][67]

Osobní život

Ve svých dvaceti letech byla Wyngarde vdaná za herečku Dorinda Stevens.[52] Vzali se 6. března 1951 a žili v 9 letech Holland Park, Kensington, rozchod po třech letech.[68][69][70] V listopadu 1955 je Stevens popsán v a TV Times profilovat jako „svobodná dívka, která sdílí blízko sebe Portlandské místo, Londýn, s Cassiem, jejím drátěným teriérem “.[71] Podle IMDB se Wyngarde a Stevens rozvedli 24. června 1956.[69] Dotazováno pro The Sydney Morning Herald v roce 1972 Wyngarde řekl, že jeho největší lítostí bylo, že se „oženil příliš mladý“ a dodal: „Trvalo to tři roky a poslední rok byl pěkně pekelný. Člověk se však dál poučí z vlastních chyb, že?“[70]

Od roku 1956 do roku 1958 žila Wyngarde u Ruby Talbotové v Londýně.[72] Vivien Leigh také nazval „láskou mého života“.[73]

Od poloviny padesátých let vlastnil Wyngarde ve vesnici venkovský dům s názvem Conifer Tree Kilndown, blízko Cranbrook v Kentu. Herečka Dame Edith Evans byl soused.[74]

Na konci 50. let se přestěhoval do bytu číslo 1 Earls Terrace vypnuto Kensington High Street v Londýně. Po zbytek života by žil ve stejné budově. Několik let tam sdílel byt s hereckým kolegou Alan Bates;[75] a podle některých zdrojů to byl romantický vztah.[46][52][76] V herecké komunitě se vždy předpokládalo, že Wyngarde je gay[Citace je zapotřebí ] a zatímco přezdívka 'Petunia Winegum' je často citována[47][76][77] může to mít původ spíše v komediálním náčrtu, než ve skutečné přezdívce.[3]

V červenci 1974 byl 23letý Jeremy Dallas-Cope, popisovaný jako bývalý „mužský sekretář a osobní asistent“ Wyngarde, uznán vinným při svém soudu v Old Bailey a odsouzen ke dvěma letům vězení za padělání šeků v hodnotě téměř 3 000 liber z hercova bankovního účtu. Po odhalení schématu podvodu přesvědčil Dallas-Cope svého spolubydlícího Anthonyho O'Donoghue, mužského modelu, „aby se pokusil o sebevraždu a vzal na sebe vinu“. O'Donoghue byl policií shledán blízko smrti a byl odsouzen na 15 měsíců poté, co byl rovněž shledán vinným.[78]

Pozornost veřejnosti byla věnována Wyngardovu osobnímu životu v září 1975, kdy dostal pokutu 75 liber (pod svým pravděpodobným skutečným jménem, ​​Cyril Louis Goldbert) za hrubá neslušnost s řidičem jeřábu na veřejných toaletách v Gloucester autobusová zastávka.[79] Stalo se tak po podobném zatčení na toaletách v Kennedy Gardens v roce Birmingham v předchozím roce, což vedlo k opatrnosti.[47][80][81][82]

V roce 1993 řekl tazateli, že byl alkoholik a že na vrcholu své slávy „Vypil jsem se až do úplného zastavení ... jsem ohromen, že jsem stále tady“, ale že přestal pít na začátku 80. let.[26] Byl prohlášen bankrot v roce 1982[83] a znovu v roce 1988.[84] Nekrolog uvedl, že žil částečně dál sociální pojištění výhody.[5]

Morrissey píše dovnitř jeho autobiografii z roku 2013 o návštěvě Wyngarde doma v Earls Terrace:

[Jeho byt je] edvardovská válka administrativní dravosti - tornádo knih a papírů a otoky pyramid v písmu, napůl hotové, napůl započaté. Jeho hlas je stále velmi jasný a zdravý, oči nezměněné od té doby známé jako jeho vrchol. Ale už není na jevišti nebo v televizi. Film nám obecně říká, že lidé Peterova věku ve skutečnosti neexistují, nebo pokud ano, jsou beznadějně slabí a ve způsobu hlavního děje. Sedí přede mnou jako ten, kdo znal svou povinnost a dělal to, přes veškerou chválu, živý v kině mysli.[85]

Společnost pro oceňování Petera Wyngarda, The Hellfire Club, byla založena v roce 1992 s hercovou podporou,[86] členové dostávají jeho čtvrtletník poštou.[87] Bylo to online v roce 2000,[86] a udržuje pravidelně aktualizovaný blog.[88] Organizátor jeho společnosti pro uznání vzal po jeho smrti příjmení Wyngarde[89] a v roce 2020 vydala jeho biografii s tvrzením, že čerpá z osobních znalostí.

Smrt a dědictví

Jeho agent a manažer uvedl, že Wyngarde byl přijat do Nemocnice Chelsea a Westminster v Londýně v říjnu 2017 s blíže neurčenou nemocí.[90] Zemřel 15. ledna 2018.[2][5][91] Jeho smrt není uvedena na Obecný registrový úřad pro Anglii a Wales Index smrti 1989-2019.[92]

Dne 26. března 2020 proběhla dražba 250 položek z jeho pozůstalosti.[93] Všechny prodané položky a aukce přinesly více než 35 000 GBP.[94] Jeho trofej pro „nejlépe oblečenou osobnost roku 1970“ dosáhla nejvyšší prodejní ceny s vítěznou nabídkou 2 200 liber.[7]

Částečná filmografie

Vybraná vystoupení v televizi

Poznámky

  1. ^ Imigrační záznamy z jeho příchodu do Velké Británie v roce 1945 naznačují, že mu bylo v té době 18 let, s rokem narození 1927. Wyngarde byl poprvé uveden na seznamu voličů ve Velké Británii v roce 1948, což také naznačuje rok 1927 jako jeho rok narození ti ve věku 21 a více let byli v té době zařazeni do seznamu voličů.[16][17] Téměř všechny mediální zprávy o Wyngardově smrti a nekrologech v roce 2018 uváděly jeho věk 90 let s rokem narození 1927. Samostatně, v lednu 1950 Essex Newsman-Herald řekl Wyngarde 25, což naznačuje rok narození 1924 nebo 1925. J. G. Ballard píše ve své autobiografii Zázraky života ten Cyril Goldbert, „budoucnost Peter Wyngarde ... byl o čtyři roky starší než já ...“[18] Když se Ballard narodil v listopadu 1930, znamenalo by to, za předpokladu Ballardovy přesnosti, že Cyril Goldbert se narodil kolem roku 1926. Záznamy sestavené v Šanghaji v roce 1943 uvádějí, že Cyril Goldbert se narodil v roce 1928.[19][6][10] Seznam cestujících pro cestu do USA v roce 1960, přistávací karty pro dvě samostatné cesty v tomto roce a pravděpodobně jeho pas v té době všichni říkají, že se narodil v roce 1929.[14][20] A Straits Times článek v září 1956 uváděl jeho věk 26 let, což naznačuje datum narození z roku 1930.[12] Web jeho společnosti pro oceňování uváděl tři různá data narození: původně to bylo 23. srpna 1933,[21] a toto bylo datum použité BAFTA v nekrologu na jeho 2018 ocenění.[22] Po jeho smrti byl rok narození pozměněn na 28. srpna 1937 s odvoláním na Trikot cestovní pas,[23][24] poté byla v dubnu 2019 znovu pozměněna do 28. srpna 1928.[25]

Reference

  1. ^ A b C „Zesnulé nemovitosti“. London Gazette. Londýn. 2. května 2019.
  2. ^ A b „Herec Peter Wyngarde, hvězda oddělení S, zemřel ve věku 90 let“. Opatrovník. Tisková asociace. 18. ledna 2018. Archivovány od originál dne 18. ledna 2018.
  3. ^ A b C d E „Obituary - Peter Wyngarde, nádherný herec známý pro Jasona Kinga a Flash Gordona“. The Herald. Glasgow. 18. ledna 2018.
  4. ^ „Wills & probate: Deceased Estates“ (PDF). London Gazette (62632). 3. května 2019. s. 8100.
  5. ^ A b C d E F G h i j k l m Gaughan, Gavin (18. ledna 2018). „Nekrolog Petera Wyngarda“. Opatrovník.
  6. ^ A b Pokoj, Adrian (2010). Slovník pseudonymů: 13 000 předpokládaných jmen a jejich původ (5. vydání). McFarland. str. 516. ISBN  9780786457632.
  7. ^ A b Steven Morris (18. ledna 2018). „Pamětihodnosti Petera Wyngarda praskly v aukci | Kultura“. Opatrovník. Citováno 23. dubna 2020.
  8. ^ Giannangeli, Marco (29. března 2015). „Jason King stále vládne, jen méně ženský muž“. Express.co.uk. Citováno 2. října 2016.
  9. ^ „Krátká biografie Petera Wyngardeho“. Radiosoundsfamiliar.com. Archivovány od originál dne 30. září 2016. Citováno 2. října 2016.
  10. ^ A b „Peter Wyngarde (1928–), herec“. Národní galerie portrétů. Citováno 9. září 2017.
  11. ^ A b C d E „The Ultimate Peter Wyngarde Interview“. Hellfire Hall. Peter Wyngarde Appreciation Society. 1. září 2017. Archivovány od originál dne 14. prosince 2017.
  12. ^ A b „Jízda 140 mil, abyste viděli velmi speciální film“. Straits Times. 13. září 1956 - přes NewspaperSG.
  13. ^ „Peter Wyngarde - nejhledanější osobnost televize“. Věk. Melbourne, Austrálie. 19. února 1970 - prostřednictvím Newspapers.com.
  14. ^ A b „California, Passenger and Crew Lists, 1882–1959“. Národní archiv, Washington, DC. Citováno 7. září 2017 - přes Ancestry.com.
  15. ^ „Sun-hunt land Peter in S'pore“. Nový národ. Singapur. 19. července 1972 - přes NewspapersSG.
  16. ^ London Electoral Roll, 1948, Camden, Hampstead area.
  17. ^ A b McFarlane, Brian (2016). Encyklopedie britského filmu (Čtvrté vydání). Oxford University Press. str. 12. ISBN  9781526111968.
  18. ^ A b Ballard, J.G. (2008). Zázraky života: Šanghaj Shepperton: autobiografie. London: Fourth Estate. ISBN  978-0-00-727072-9.
  19. ^ Dokument FO 916/1345, The National Archives, Kew, Anglie
  20. ^ „UK, Incoming Passenger Lists, 1878–1960“. Ancestry.com. Národní archiv Velké Británie. Citováno 7. září 2017.
  21. ^ "Životopis | Hellfire Hall". Archivovány od originál dne 14. října 2016. Citováno 23. dubna 2020.
  22. ^ „Peter Wyngarde“. Bafta.org. 17. února 2018.
  23. ^ "Životopis". Hellfire Hall. Peter Wyngarde Appreciation Society. Archivovány od originál dne 26. února 2018. Citováno 26. února 2018.
  24. ^ "Wiki-Watch". Hellfire Hall. Peter Wyngarde Appreciation Society. 15. prosince 2017. Archivovány od originál dne 26. února 2018. Citováno 26. února 2018.
  25. ^ A b "Životopis". Hellfire Hall. Peter Wyngard Appreciation Society. 19. dubna 2019. Archivovány od originál dne 24. července 2019. Citováno 25. července 2019.
  26. ^ A b C d „Andrew Billen mluví s Peterem Wyngardem“. Opatrovník. 19. prosince 1993. s. D8.
  27. ^ A b C „Vše, co jste chtěli vědět o Peteru Wyngardeovi“. Hellfire Hall. Peter Wyngarde Appreciation Society. 3. dubna 2017. Archivovány od originál dne 24. července 2019.
  28. ^ A b "Wiki-Freaks". Hellfire Hall. Oficiální hodnotící společnost Petera Wyngarde. 15. prosince 2017. Archivováno z původního dne 21. prosince 2017.
  29. ^ Tina Wyngarde-Hopkins, Peter Wyngarde: Život mezi cizími lidmi (Austin-Macauley, London, 2020)
  30. ^ "Straits Times". 25. října 1919. str. 9 - přes NewspaperSG.
  31. ^ „USA, index sociálního zabezpečení a žádosti, 1936–2007“. Citováno 23. července 2019 - přes Ancestry.com.
  32. ^ A b "Board of Trade: Commercial and Statistics Department and successors: Inwards Passenger Lists, Class: BT26; Piece: 1215; Item: 46". Kew, Surrey, Anglie: Národní archiv Velké Británie. Citováno 29. prosince 2017 - přes Ancestry.com. Název: C Gol [d] bert
    Datum narození: přibližně 1927
    Věk: 18
    Přístav vyplutí: Šanghaj, Čína
    Datum příjezdu: 14. prosince 1945
    Příjezdový přístav: Southampton, Anglie
    Název lodi: Arawa
    Další z příbuzných: pan H. Goldbert, ředitel ministerstva dopravy v Londýně
    Přepravní linka: Cunard White Star
    Oficiální číslo: 140148
  33. ^ Skotský zákonný registr smrti 1992, ref 221/96, Stornoway
  34. ^ A, Pereira Alexius (21. prosince 2016). Singapur Eurasians: Vzpomínky, naděje a sny. World Scientific. str. 279. ISBN  9789813109612.
  35. ^ Wyngarde-Hopkins, strana 20
  36. ^ https://peterwyngarde.wordpress.com/2020/07/22/editorial/?fbclid=IwAR0HjCYkUM_QiBH3ac5QY0xYpjKhLcoCtT9GYcqb4Re8CtLpcfP1ndQ17-Q
  37. ^ Národní archiv Velké Británie; Kew, Surrey, Anglie; Obecná matrika: Zahraniční registry a vrácení; Třída: RG 33; Kus: 31
  38. ^ „UK, Foreign and Overseas Registers of British Subjects, 1628–1969“. Citováno 23. července 2019 - přes Ancestry.com.
  39. ^ „Odkaz MT 9/3722. Repatriace (kód 115): Opatření pro repatriaci dětí Henryho Goldberta z S. S. LYEMOON ze Šanghaje'". Národní archiv. 1942–1943.
  40. ^ Seznam vstupů organizace Civil Assembly, British Residents 'Association, červen 1943.
  41. ^ Můj týdenní časopis, 10. května 1975
  42. ^ Grossman, Lev. „Život J. G. Ballarda: Mimozemšťan mezi námi“. Čas. Citováno 2. října 2016.
  43. ^ A b C David Parkinson, „Na památku Petera Wyngarde, odvážná hvězda za Jasonem Kingem“, BFI.org.uk, 18. ledna 2018.
  44. ^ „Peter Wyngarde Obituary“. Časy. Citováno 23. dubna 2020. (vyžadováno předplatné)
  45. ^ „Peter Wyngarde, herec známý jako okázalý Jason King - nekrolog“. The Telegraph. 18. ledna 2018.
  46. ^ A b Brown, Mark (16. března 2013). „Nově objevená hra ITV by mohla být vůbec prvním gay televizním dramatem“. Opatrovník.
  47. ^ A b C Belam, Martin (18. ledna 2018). "'Jaký život. Jaká legenda: pocty vyplacené kultovní televizní hvězdě Peteru Wyngarde “. Opatrovník.
  48. ^ „Screening TV“. The Philadelphia Inquirer. 275 (117). 25. října 1966. str. 36 - přes Newspapers.com.
  49. ^ Jason King na IMDb
  50. ^ Mason, Vivien (19. ledna 2018). „Moderátor místního rozhlasu vzdává hold svému příteli a 70. pulzujícímu srdci“ Jasonovi Kingovi'". Bradford Telegraph a Argus. Archivovány od originál dne 22. července 2019.
  51. ^ Adrian Wright, West End Broadway, Woodridge: Boydell Press, 2012, s. 92.
  52. ^ A b C Peter Wyngarde: Nádherný herec proslulý svými chlípnými činy, které se v 70. letech proslavily, když hrál televizního detektiva Jasona Kinga – Časy 18. ledna 2018
  53. ^ Průvodce britským divadlem, 1983.
  54. ^ „Christmas Special 1984, The Two Ronnies - BBC One“. Bbc.co.uk. Citováno 2. října 2016.
  55. ^ „SKŘÍŇ DR CALIGARIHO“. Peterwyngarde.wordpress.com. 2. července 2016. Citováno 2. října 2016.
  56. ^ Bentley, David (27. února 2016). „Které hvězdy se objeví na MCM Birmingham Comic Con v roce 2016?“. Birmingham Mail. Citováno 2. října 2016.
  57. ^ „London Film Convention - Termíny a hosté“. Showmasters Ltd. Archivováno od originál dne 23. září 2016. Citováno 2. října 2016.
  58. ^ A b „Peter Wyngarde, hvězda, která hrála televizního detektiva šedesátých let Jasona Kinga, umírá“. Thejc.com. Citováno 23. dubna 2020.
  59. ^ „Vězeň: Růžový vězeň“. Thetvdb.com. Citováno 19. ledna 2018.
  60. ^ „Web exclusive: Peter Wyngarde on double detection (audio)“. BBC. 23. prosince 2013. Citováno 10. října 2015.
  61. ^ „Bylo to v pořádku ...“ Kanál 4. Citováno 2. října 2016.
  62. ^ „When Sex Leers Its Inquisitive Head“. Peter Wyngarde Appreciation Society. 30. května 2017. Citováno 19. ledna 2018.
  63. ^ „Diskografie Petera Wyngardeho“. Discogs.com. Citováno 10. října 2015.
  64. ^ „Jason King - Shapers of the 80s“. shapersofthe80s.com. Citováno 19. ledna 2018.
  65. ^ „Groovy Pad Jasona Kinga“. Optusnet.com.au. Citováno 2. října 2016.
  66. ^ „When Sex Leers Its Inquisitive Head“. Teleport-city.com. 14. února 2013. Citováno 2. října 2016.
  67. ^ „Peter Wyngarde: When Sex Leers It Inquisitive Head“. Dangerousminds.net. 23. března 2010. Citováno 2. října 2016.
  68. ^ „Vytvořit účet zdarma“. search.ancestry.co.uk. Citováno 8. července 2018.
  69. ^ A b „Peter Wyngarde“. IMDb.com.
  70. ^ A b Shelley, Gary (8. května 1972). „Peter Wyngarde - nevyléčitelný romantik“. The Sydney Morning Herald. str. 9. Citováno 23. července 2020 - přes Newspapers.com.
  71. ^ „Dorinda Stevens R.I.P“. Filmdope.com.
  72. ^ „Ancestry - Sign In“. Ancestry.co.uk. Citováno 8. července 2018.
  73. ^ „Peter Wyngarde“. Časy. 18. ledna 2018.
  74. ^ „Dame Edith Evans DBE (1888 - 1976) - herečka - The Goudhurst & Kilndown Local History Society“. Goudhurstlocalhistorysociety.org. Citováno 23. dubna 2020.
  75. ^ „Ancestry - Sign In“. Ancestry.co.uk. Citováno 8. července 2018.
  76. ^ A b Lewis, Roger (28. června 2007). „V okamžiku, kdy se přiblížili, utekl“. The Daily Telegraph. Citováno 18. ledna 2018.
  77. ^ „Peter Wyngarde: Hvězda Jasona Kinga, která inspirovala Austina Powerse, umírá ve věku 90 let“. News.sky.com. Citováno 19. ledna 2018.
  78. ^ „Plán smrti hraničil se zlem'". Newcastle Journal. 26. července 1974. str. 5 - prostřednictvím Britského archivu novin. (registrace nutná)
  79. ^ „Peter Wyngarde“. Časy. 18. ledna 2018. Citováno 18. ledna 2018. (vyžadováno předplatné)
  80. ^ Richards, Stephen (2003). Zločin v čase. Mirage Publishing. str. 294. ISBN  978-1-902578-17-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  81. ^ „Herec Peter Wyngarde zemřel ve věku 90 let“. Bbc.co.uk. 19. ledna 2018. Citováno 19. ledna 2018.
  82. ^ Před Austinem Powersem byl „Jason King“ - a báječný Peter Wyngarde, který zemřel ve věku 90 let – Nezávislý 18. ledna 2018
  83. ^ „Wyngarde, Peter Paul“ (PDF). London Gazette. 8. listopadu 1982. str. 16090.
  84. ^ „Wyngarde, Peter Paul“ (PDF). London Gazette. 1. září 1988. s. 9925.
  85. ^ „Peter Wyngarde zemřel“. Morrissey-solo.com.
  86. ^ A b "Úvod". Web.archive.org. 14. září 2000. Archivováno z původního dne 14. září 2000. Citováno 8. července 2018.
  87. ^ „PETEROVA LÁSKA VĚCÍ SE SVÝMI FANOUŠKY“. Peterwyngarde.wordpress.com. 18. dubna 2017. Citováno 8. července 2018.
  88. ^ „HELLFIRE HALL“. HELLFIRE HALL. Citováno 8. července 2018.
  89. ^ [1][mrtvý odkaz ]
  90. ^ `` Peter Wyndgarde: The Man Behind the Moustache, 20/01/2018, Good Morning Scotland - BBC Radio Scotland “. BBC. Citováno 8. července 2018.
  91. ^ „Britský herec Peter Wyngarde umírá v londýnské nemocnici ve věku 90 let“. The New York Times. Associated Press. 18. ledna 2018. Archivovány od originál dne 19. ledna 2018. Citováno 19. ledna 2018.
  92. ^ https://www.ancestry.co.uk/search/collections/60630/
  93. ^ „Aukce East Bristol | Peter Wyngarde - jeho majetek a související sbírky - poštovné a doručení po celém světě k dispozici u všech položek - viz www.eastbristol.co.uk“. Bid.eastbristol.co.uk. 26. března 2020. Citováno 23. dubna 2020.
  94. ^ „Kultovní televizní hvězda Petera Wyngardeho se hadí kůže prodává v aukci - BBC News“. Bbc.co.uk. Citováno 23. dubna 2020.
  95. ^ „RECENZE: Dick Barton vrací úder!“. Peterwynhgarde.wordpress.com. 22. května 2017. Citováno 19. ledna 2018.
  96. ^ „Na památku Petera Wyngarde, odvážná hvězda za Jasonem Kingem“. Bfi.org.uk. Citováno 19. ledna 2018.
  97. ^ „Watch and Download“ The Siege of Sidney Street „s laskavým svolením Jimbo Berkey“. free-classic-movies.com. Citováno 19. ledna 2018.
  98. ^ Pulver, Andrew (22. října 2010). „The Innocents: No 11 best horror film of all time“. Opatrovník. Citováno 19. ledna 2018.
  99. ^ „Orlí noc (Hořet, čarodějnice, hořet!)“. Rottentomatoes.com. Citováno 19. ledna 2018.
  100. ^ „Himmel, Scheich und Wolkenbruch“. IMDb.com. 26. ledna 1979. Citováno 19. ledna 2018.
  101. ^ „Od Jasona Kinga po Flash Gordona: Peter Wyngarde - život v obrazech“. Opatrovník. 18. ledna 2018. Citováno 19. ledna 2018.
  102. ^ „Tank Malling (1989)“. Randomramblingsthoughtsandfiction.blogspot.co.uk. 12. srpna 2015.
  103. ^ „Příběh dvou měst 8 Po stopách smrti (1957)“. Bfi.org.uk. Citováno 19. ledna 2018.
  104. ^ „RECENZE: Dobrodružství Bena Gunna“. Peterwyngarde.wordpress.com. 29. června 2016. Citováno 19. ledna 2018.
  105. ^ „Televizní verze„ Vězně Zendy “a„ Ruperta z Hentzau'". Silverwhistle.co.uk. Citováno 19. ledna 2018.
  106. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes na obrazovce. Knihy o Titanu. str. 190. ISBN  9780857687760.
  107. ^ Billen, Andrew (18. ledna 2018). „Z archivu: Peter Wyngarde hovoří s Andrewem Billenem v roce 1993“. Opatrovník. Citováno 19. ledna 2018.
  108. ^ „Mstitelé navždy: Peter Wyngarde“. theavengers.tv. Citováno 19. ledna 2018.
  109. ^ "Šach mat". IMDb.com. 17. srpna 1968. Citováno 19. ledna 2018.
  110. ^ ""Doctor Who "Planet of Fire: Part Two (TV Episode 1984)". IMDb.com. Citováno 19. ledna 2018.

externí odkazy