Údolí strachu - The Valley of Fear

U filmu z roku 1916 viz Údolí strachu (film). Šumové album viz Valley of Fear (album).

Údolí strachu
Údolí strachu.jpg
První vydání (USA)
AutorArthur Conan Doyle
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
SérieSherlock Holmes
ŽánrDetektivka
VydavatelSpolečnost George H. Doran
Datum publikace
1915
PředcházetNávrat Sherlocka Holmese  
NásledovánJeho poslední luk  
TextÚdolí strachu na Wikisource

Údolí strachu je čtvrtý a poslední Sherlock Holmes román od sira Arthur Conan Doyle. Volně vychází z Molly Maguires a Pinkerton činidlo James McParland. Příběh byl poprvé publikován v Strand Magazine mezi zářím 1914 a květnem 1915. První knižní vydání bylo chráněno autorskými právy v roce 1914 a bylo poprvé vydáno společností George H. Doran Company v New Yorku dne 27. února 1915 a ilustrováno Arthurem I. Kellerem.[1]

Spiknutí

Sherlock Holmes přijímá a šifra zpráva od Freda Porlocka, pseudonymního agenta Profesor Moriarty. Poté, co Porlock pošle zprávu, si to ale rozmyslí ze strachu, že Moriarty zjistí, že je zrádce. Rozhodne se neposlat klíč k šifře, ale pošle Holmesovi zprávu o tomto rozhodnutí. Ze šifrovací zprávy a druhé poznámky je Holmes schopen odvodit, že jde o knižní šifra a že kniha použitá pro šifrování je běžná kniha, velká (s minimálně 534 stránkami), vytištěná ve dvou sloupcích na stránku a standardizovaná. An almanach přesně odpovídá těmto podmínkám.

Watson zapisuje Holmesovo řešení Porlockovy zprávy, ilustrované Frankem Wilesem (Strand Magazine, 1914)

Holmes zkouší nejnovější vydání Whitakerův almanach, který obdržel teprve před několika dny, a selže; poté zkusí předchozí vydání. S tímto almanachem je Holmes schopen dešifrovat zprávu jako varování před hanebným spiknutím proti jednomu Douglasovi, venkovskému gentlemanovi pobývajícímu v Birlstone House. O několik minut později dorazí inspektor MacDonald Pekařská ulice se zprávou, že pan John Douglas z Birlstone Manor House, Birlstone, Sussex, byl zavražděn. Holmes říká MacDonaldovi o varování Porlocka, což naznačuje zapojení Moriartyho. MacDonald však plně nevěří, že vzdělaný a respektovaný Moriarty je zločinec. Holmes, Watson a MacDonald cestují do starobylého domu Birlstone vodní zámek, aby vyšetřil trestný čin.

Holmes zkoumá oblast kolem příkopu (Pramen, 1914)

Večer předtím byl Douglas zavražděn. Cecil Barker, častý host v Birlstone House, byl ve svém pokoji v půl jedenácté, když podle jeho svědectví uslyšel hlášení o zbrani. Spěchal dolů a našel Douglase ležící uprostřed místnosti nejblíže před vchodem do domu, a odříznutá brokovnice ležící na hrudi. Byl zastřelen zblízka: obdržel plné nabití brokovnice do obličeje a jeho hlava byla vyhozena „téměř na kusy“. Barker spěchal na vesnickou policejní stanici a oznámil to seržantovi Wilsonovi, který stanici měl na starosti. Po oznámení krajským úřadům Wilson následoval Barkera do domu.

Wilson začal vyšetřovat okamžitě. Barker upozornil na otevřené okno a na šmouhu krve, jako je značka podešve na okenním parapetu. The padací most nad příkopem byl zvýšen v 18:00. Barker spekuloval, že vrah před tou dobou vstoupil na padací most, skryl se v místnosti a odešel u okna přímo po zabití Douglase. Příkop byl hluboký jen několik stop a dalo se snadno překročit. Wilson našel vedle mrtvoly kartu s iniciálami „V.V.“ a číslo 341 pod nimi. Za závěsy byly nalezeny blátivé boty, které potvrzovaly Barkerovu teorii. Na předloktí zavražděného muže byl zvláštní vzor, ​​trojúhelník v kruhu; nebylo to tetování, ale značka. Tato značka byla již mnohokrát zaznamenána na předloktí Johna Douglasa. Douglasův snubní prsten vypadal, že mu byl vzat z ruky. Hlavní detektiv Sussex, White Mason, dorazil do Birlstone House do 3:00 ráno. V 5:45 poslal pro Scotland Yard. MacDonald vzal případ a oznámil Holmesovi, protože si myslel, že Holmes bude mít zájem. V poledne se MacDonald, Holmes a Watson setkají s White Masonem v Birlstone.

Holmes studuje parapet, jak to pozorují MacDonald, White Mason a Watson (Pramen, 1914)

Holmes, MacDonald a White Mason jdou na místo vraždy. Diskutují o případu, shodují se, že sebevražda nepřichází v úvahu, a že vraždu spáchal někdo zvenčí. Barker věří tajná společnost mužů pronásledoval Douglase a ten se ze strachu o život stáhl do venkovské Anglie. Douglas se oženil po příjezdu do Anglie o pět let dříve. Jeho první manželka zemřela tyfus. Před odletem do Evropy se setkal a pracoval s Barkerem v Americe. Některé epizody Douglasova života v Americe způsobily strach o jeho život a paní Douglasová řekla, že její manžel zmiňuje něco, čemu se říká „Údolí strachu“.

Studiem Barkerových pantoflí Holmes určuje, že Barkerova bota udělala značku na okně, aby vypadala, že někdo tímto způsobem vystoupil. Ve svých ubytovacích zařízeních Holmes říká Watsonovi, že Barker a paní Douglasová určitě lžou: události, jak jim říkají, by byly nemožné. Holmes se navíc dozví, že hospodyně slyšela zvuk, jako by se zabouchly dveře, půl hodiny před poplachem; Holmes věří, že tento zvuk byl fatální výstřel. White Mason a MacDonald sledují kolo nalezené v areálu domu k Američanovi pobývajícímu v penzionu. Američan se jeví jako vrah, ale po muži není ani stopy.

Boj mezi Baldwinem a Douglasem (Pramen, 1915)

Holmes požádá MacDonalda, aby napsal Barkerovi, a řekl mu, že policie má v úmyslu příští den prozkoumat příkop. Té noci Holmes, Watson, MacDonald a White Mason číhali před Birlstone Manor a viděli Barkera něco lovit z příkopu. Čtyři muži spěchají Barkera a objevují balíček z příkopu, který obsahuje oblečení zmizelého Američana spojeného s jízdním kolem. Barker odmítá vysvětlit situaci. V tu chvíli se objeví Douglas, živý a zdravý. Podá Watsonovi písemnou zprávu s názvem „Údolí strachu“, která vysvětluje, proč se bál o svůj život.

Douglas vysvětluje, že v oblasti spatřil svého nepřítele, Teda Baldwina, a očekával útok. Když se Baldwin ve své studii pokusil zastřelit Douglasa, popadl Douglas zbraň a v boji byl Baldwin střelen do obličeje. S pomocí Barkera Douglas oblékl muže do jeho vlastních šatů, s výjimkou Douglasova snubního prstenu, aby oklamal tajnou společnost, ke které spolu s Baldwinem patřili, protože obě paže nesly značku společnosti. Barker a paní Douglasová kryli Douglase, který se schovával v tajném kupé v místnosti, kde došlo ke střelbě. V rozhovoru s Watsonem Douglas vysvětluje, že jeho skutečné jméno bylo Birdy Edwards a on byl Pinkertonův detektiv v Chicago. Edwards pronikl do vražedného gangu, který místní obyvatelé nazývali Scowrers, ve Vermissa Valley (aka Údolí strachu) a postavil je před soud. Poté se ho zločinci pokusili zabít poté, co byl propuštěn z vězení.

Barker informuje Holmese o Douglasově osudu (Pramen, 1915)

Pronásledovaný Douglas utekl do Anglie, kde se setkal a oženil se se svou druhou manželkou. Holmes naléhá na Douglase, aby opustil Anglii, a varuje, že nad ním nyní visí nová hrozba. Douglas tuto radu bere, ale krátce poté, co se Holmes dozví od Barkera, že Douglas byl ztracen přes palubu na lodi do Afriky. Holmes věří, že Moriarty byl zodpovědný za ukončení Douglasova života. Holmes chce Moriartyho srazit, ale varuje to Watsona a Barkera dosažení bude nějakou dobu trvat.

Pozadí

Birlstone Manor v románu úzce vychází z Groombridge Place poblíž Tunbridge Wells, Kent.[2]

Příběh Údolí strachu byl volně založen na Molly Maguires.[3]

Historie publikace

Údolí strachu byl poprvé serializován v Strand Magazine od září 1914 do května 1915.[4] V Pramen, vyšlo s třiceti jedna ilustracemi Franka Wilesa. Poprvé byl vydán v knižní podobě autorem Společnost George H. Doran v New Yorku dne 27. února 1915, předtím, než serializace skončila v USA Pramen. První britské knižní vydání vydalo nakladatelství Smith, Elder & Co. 3. června 1915. Jako první Holmesův román Studie v Scarlet, Údolí strachu má dvě části. První část má název „The Tragedy of Birlstone“ a druhá část má název „The Scowrers“.[5]

Struktura a témata

Na rozdíl od mnoha jiných Holmesových románů, většinou lineárních zábav, Doyle vytvořil Údolí strachu jako „dvě části a coda a pečlivě stádium zvládlo prvky strachu a teroru“.[6]

Román má řadu hlavních témat, včetně „problémů etické nejednoznačnosti“ a pokusů vážně komentovat teroristickou činnost [jak ji profilují] boje amerických odborů.[6] Kritici ukázali, jak se boje americké unie vyrovnávají s podobnými problémy v současné politické situaci v Irsku.[6]

Adaptace

Film

Knihu upravilo několik filmů, mimo jiné:

Televize

Rádio

Údolí strachu byl jediný příběh Sherlocka Holmese, který nebyl upraven pro rozhlasový seriál 30. let Dobrodružství Sherlocka Holmese, a nebyl přizpůsoben pro rádio až do roku 1960.[9] Rozhlasové adaptace příběhu zahrnují:

Etapa

  • Údolí strachu, 2004[14] populární scénická adaptace Adriana Flynna pro sérii Oxford Playscripts pro amatérské produkce.[15]

Viz také

Reference

  1. ^ Doyle, Arthur Conan (říjen 1979). John Murray (vyd.). Sherlock Holmes Omnibus (2. ilustrované vydání). ISBN  978-0719536915.
  2. ^ Infosite, sherlockholmes-fan.com; zpřístupněno 13. prosince 2016.
  3. ^ Klinger, Leslie (ed.). The New Annotated Sherlock Holmes, Volume III (New York: W. W. Norton, 2006). str. 631. ISBN  978-0393058000
  4. ^ Smith, Daniel (2014) [2009]. Sherlock Holmes Companion: Elementární průvodce (Aktualizováno vyd.). Aurum Press. str. 158. ISBN  978-1-78131-404-3.
  5. ^ Cawthorne, Nigel (2011). Stručná historie Sherlocka Holmese. Běžící tisk. 101, 107. ISBN  978-0762444083.
  6. ^ A b C Lauterbach, Edward S. (1. ledna 1994). „Oxford Sherlock Holmes: Esej o recenzi“. Anglická literatura v přechodu, 1880–1920. 37 (4): 502–508. ISSN  1559-2715.
  7. ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: Oslava stého výročí. Harper & Row. str.130. ISBN  0-06-015620-1.
  8. ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: Oslava stého výročí. Harper & Row. str.133. ISBN  0-06-015620-1.
  9. ^ Dickerson, Iane (2019). Sherlock Holmes a jeho dobrodružství v americkém rozhlase. BearManor Media. str. 49. ISBN  978-1629335087.
  10. ^ De Waal, Ronald Burt (1974). Světová bibliografie Sherlocka Holmese. Bramhallův dům. str.388. ISBN  0-517-217597.
  11. ^ „Vražda na Vánoce: Údolí strachu“. BBC Genome: Radio Times. BBC. 2020. Citováno 19. června 2020.
  12. ^ Bert Coules. „Údolí strachu“. BBC kompletní audio Sherlock Holmes. Citováno 12. prosince 2016.
  13. ^ „58A. Údolí strachu, část první“. Divadlo představivosti. 2020. Citováno 19. června 2020. (Role uvedené v závěrečných titulcích.)
  14. ^ „Oxford Playscripts: The Valley of Fear“. Oxford University Press. Citováno 28. září 2018.
  15. ^ Adrian Flynn adaptace Údolí strachu. Oxford University Press. 2004. ISBN  978-0-19-832085-2.

Další čtení

externí odkazy