Letounův dopis jeho matce - An Airmans Letter to His Mother - Wikipedia

Letounův dopis své matce
Režie:Michael Powell
ProdukovanýMichael Powell
NapsánoMichael Powell
VyprávělJohn Gielgud
Michael Powell
KinematografieMichael Powell
Bernard Browne (další fotografie)[1]
Upraveno uživatelemMichael Powell
Výroba
společnost
RHF Productions Ltd.[2]
DistribuoványRHF Productions Ltd.
Datum vydání
Červen 1941 (UK)
Provozní doba
5 minut
ZeměSpojené království
JazykAngličtina

Letounův dopis své matce (1941) je britský propagandistický krátký film dokumentárního stylu založený na skutečném dopise britského bombardovacího pilota jeho matce publikovaném v Časy v červnu 1940. Následně byl dopis vydán jako brožura a dostal se do široké distribuce ve Velké Británii. „Dotyčný dopis zasáhl srdce národa a vytvořil populární filmový předmět.“[3] V roce 1941 Michael Powell režie Letounův dopis své matce, založený na dramatizaci dopisu, a vyprávěný John Gielgud.[4]

Předpoklad

A královské letectvo Letec (RAF), který během mise zemřel, zanechal dopis, který bude po jeho smrti zaslán matce. Dopis se doručuje jeho matce. Když dopis čte jeho matka v letadlově pokoji, prohlédne si jeho věci a pamatuje si ho jako mladíka. Dopis vypráví o důvodech, proč se připojil k letectvu a bojoval, protože dobře věděl, že může zemřít.

Výroba

Ačkoli Letounův dopis své matce nebyl produkován britskou vládou a byl osobním příspěvkem Powella k válečnému úsilí, film měl mnoho charakteristických znaků „oficiálních“ válečných filmů té doby. Tyto filmy by měly vysvětlovat: „Za co Británie bojuje, včetně kontrastu britských hodnot s hodnotami nacistického Německa; jak Británie bojuje a nutnost oběti, pokud má být boj vyhrán.“[5]

Britské propagandistické filmy v Druhá světová válka byly také v ostrém kontrastu s rasově ladnějšími a ostřejšími příklady z válčících národů, zejména nacistického Německa a Německa. Sovětský svaz. Britské filmy byly nejčastěji aktuální, poučné a „zábavné nebo zábavné“.[5] V případě Letounův dopis své matce, předmětem bylo čtení skutečného dopisu, který zanechal letec pro svou matku. John Gielgud čte dopis v komentáři; herečka hrající roli matky není známa. Její tvář není vidět a nikdy nemluví.[Poznámka 1]

Historická přesnost

Autor dopisu

Autor dopisu byl následně odhalen být Létající důstojník Vivian Rosewarneová druhý pilot a Vickers Wellington bombardér, umístěný u RAF Marham, Norfolk. 23letý leták byl zabit během Bitva o Dunkirk v květnu 1940. Oznámení o úmrtí Rosewarne bylo nakonec zveřejněno 23. prosince 1940.[7]

Rosewarne byl jediný syn, jehož raná léta trávila v Brentwoodu, kde navštěvoval školu v Brentwoodu.

Dne 30. Května 1940 vzlétla síla 17 Wellingtonských bombardérů z RAF Marham, aby poskytla úzkou pozemní podporu Britské expediční síly když se stáhli z pláží Dunkirku. Letadlo R3162 z No. 38 Squadron RAF byl sestřelen poblíž města Veurne v Belgii a šestičlenná posádka byla zabita. Dne 31. května 1940 se druhý pilot Létající důstojník Vivian Rosewarne, byla údajně pohřešována, věřila zabita.

Toto je text zprávy o ztrátě a dispozice posádky:

Typ: Wellington Mk.1C

Sériové číslo: R3162, HD-H
Provoz: Diksmuide, B
Ztracen: 30. května 1940
Létající důstojník (pilot) Vivian A.W. Rosewarne, RAF 40021, 38 Sqdn., Věk neznámý, 30. května 1940, Veurne Communal Cemetery Extension, B
Pilot Officer (Pilot) Roy Baynes, RAF 42479, 38 Sqdn., Age unknown, 30. května 1940, Veurne Communal Cemetery Extension, B
Sergeant (Obs.) John Knight, RAF 581515, 38 Sqdn., Věk 19, 30. května 1940, Veurne Communal Cemetery Extension, B
Sergeant (W.Op./Air Gnr.) Dennis D.G. Spencer, RAFVR 755611, 38 Sqdn., Věk neznámý, 30. května 1940, Veurne Communal Cemetery Extension, B
Letoun 2. třídy (W. Op./Air Gnr.) James C. Adams, RAF 630069, 38 Sqdn., Věk 20, 30. května 1940, Veurne Communal Cemetery Extension, B
Sergeant (Air Gnr.) John Dolan, RAFVR 902515, 38 Sqdn., Věk 34, 30. května 1940, Veurne Communal Cemetery Extension, BAirborne 2225 30. května 40 z Marham.


Havaroval ve Veurne (West Vlaanderen), 25 km JZ od belgické Ostende. Příčina nebyla stanovena.

Rosewarne a jeho posádka byli uloženi k odpočinku na Veurne Communal Cemetery Extension (West Vlaanderen Belgium).

Vydání

Jeho velitel stanice, Kapitán letectva Claude Hilton Keith, našel dopis mezi osobním majetkem pohřešovaného letce. Byla ponechána otevřená, aby ji mohl projít cenzor. Keith byl tak dojat dopisem, že se souhlasem matky byl anonymně publikován v Časy dne 18. června 1940.[Poznámka 2]

Dopis

Nejdražší matko: I když necítím vůbec žádnou předtuchu, události se rychle vyvíjejí a já jsem nařídil, aby vám byl tento dopis předán, pokud se nevrátím z jednoho z nájezdů, ke kterým budeme brzy vyzváni. Musíte doufat měsíc, ale na konci té doby musíte akceptovat skutečnost, že jsem svůj úkol předal mimořádně schopným rukám svých kamarádů z Královského letectva, jak to už udělalo tolik skvělých kolegů.

Nejprve vás utěší, když víte, že moje role v této válce měla největší význam. Naše hlídky daleko nad Severním mořem pomohly udržovat obchodní cesty čisté pro naše konvoje a zásobovací lodě a při jedné příležitosti naše informace pomohly zachránit životy mužů v ochromené majákové záchranné lodi. I když to pro vás bude těžké, zklamáte mě, pokud se alespoň nepokusíte fakta přijmout nezaujatě, protože jsem svou povinnost vykonal v rámci svých možností. Žádný člověk nemůže dělat víc a nikdo, kdo si říká, že je člověk, nemůže udělat méně.

Vždy jsem obdivoval vaši úžasnou odvahu tváří v tvář neustálým neúspěchům; způsobem, jakým jsi mi dal stejně dobré vzdělání a zázemí jako kdokoli v zemi: a vždy jsi udržoval zdání, aniž bys ztratil víru v budoucnost. Moje smrt by neznamenala, že váš boj byl marný. Daleko od toho. Znamená to, že vaše oběť je stejně velká jako moje. Ti, kdo slouží Anglii, od ní nesmí nic očekávat; znevažujeme sami sebe, pokud považujeme naši zemi pouze za místo, kde můžeme jíst a spát.

Historie zazní slavnými jmény, která dala všechno; přesto jejich oběť vyústila v Britské impérium, kde existuje míra míru, spravedlnosti a svobody pro všechny a kde se vyvinula a stále vyvíjí vyšší úroveň civilizace než kdekoli jinde. Ale to se netýká jen naší vlastní země. Dnes stojíme před největší organizovanou výzvou pro křesťanství a civilizaci, jakou kdy svět viděl, a počítám, že jsem šťastný a poctěný, že jsem ve správném věku a jsem plně vyškolen, abych vrhl svou plnou váhu do rozsahu. Za to vám musím poděkovat. Přesto vás čeká ještě více práce. Domácí fronta bude muset i po vítězství války zůstat jednotná. Navzdory všemu, co proti němu lze tvrdit, stále tvrdím, že tato válka je velmi dobrá věc: každý jednotlivec má šanci dát a odvážit se za svůj princip jako mučedníci za starých časů. Jakkoli to však může být, jedna věc nemůže být nikdy změněna - já bych žil a zemřel jako Angličan. Na ničem jiném nezáleží, ani to nemůže nic změnit.

Nesmíte za mnou truchlit, protože pokud skutečně věříte v náboženství a vše, co s sebou nese, by to bylo pokrytectví. Nemám strach ze smrti; jen divná euforie ... neměl bych to jinak. Vesmír je tak obrovský a tak nestárnoucí, že život jednoho člověka lze ospravedlnit pouze mírou jeho oběti. Jsme posláni do tohoto světa, abychom získali osobnost a charakter, který si vezmeme s sebou a který nám nikdy nebude možné vzít. Ti, kdo jen jedí a spí, prosperují a plodí, nejsou o nic lepší než zvířata, pokud jsou celý život v klidu.

Pevně ​​věřím, že do světa jsou posílány zlé věci, aby nás zkoušely; jsou záměrně posílány naším Stvořitelem, aby otestovaly naši odvahu, protože ví, co je pro nás dobré. Bible je plná případů, kdy byla snadná cesta ven z důvodu morálních zásad zavržena.

Počítám si, že jsem měl štěstí, že jsem viděl celou zemi a známé muže každého povolání. Ale při závěrečném testu války považuji svoji postavu za plně rozvinutou. V mém raném věku je tedy mé pozemské poslání již splněno a jsem připraven zemřít s jedinou lítostí: že jsem se nemohl věnovat tomu, abych ti upadající léta učinil šťastnější tím, že jsem s tebou; ale budete žít v míru a svobodě a já jsem k tomu přímo přispěl, takže zde opět můj život nebude marný.

Váš milující syn

Reakce na dopis

Časy bylo zaplaveno více než 10 000 žádostí o kopie dopisu v prvních dnech po zveřejnění. Dopis byl následně publikován v malé knížce, kterou ilustroval Thomas Derrick tím, že Časy Publishing Company Ltd. (as) Letounův dopis své matce) a třikrát znovu vytištěny. Do konce roku bylo prodáno přes 500 000 kopií. Král Jiří VI napsal osobně matce. Ve Spojených státech byla kniha přetištěna 12krát E.P. Dutton & Co.[9]

Návrhy, že dopis byl fiktivní a propagandistické zařízení nakonec vedlo k identifikaci Flying Officer Rosewarne s oznámením o jeho smrti, které bylo konečně zveřejněno 23. prosince 1940. Portrét Flying Officer Rosewarne (malovaný z fotografií jeho matky) od Frank O. Salisbury byla odhalena 18. září 1941 a přestože se ho zúčastnila jeho matka, přála si zůstat v anonymitě a přála si být známá jen jako „matka mladého neznámého válečníka“.[9]

Rosewarneův dopis i nadále inspiruje a jeho dopis se objevuje v publikaci RAF Vedení lidí. Jeho portrét je vystaven ve škole Brentwood School a kopie v Cranwell.

Následující obrázky Rosewarne pocházejí z osobní kopie vydané knihy vydané kapitánem skupiny velícího důstojníka C. H. Keithem a jsou zde zveřejněny poprvé.

  • Vivian Rosewarne.JPG
  • V.Rosewarne2.JPG
  • Rosewarne.3.JPG

Recepce

Recenzován filmový kritik Tony Williams Letounův dopis své matce, charakterizující dílo jako příklad Powellova tvůrčího stylu, „... tento pětiminutový krátký text obsahuje několik příkladů nejvyšší vizuální kompozice a dojemného vyprávění. Často překračují svůj původní účel jako dílo britské válečné propagandy, což ho činí mnohem působivějším a trvalý než Powellův příspěvek k dnes již zastaralému a nedostižnému Lev má křídla (1939), kterou ve svých vzpomínkách zmiňuje. “[8]

Reference

Poznámky

  1. ^ Tradice zanechávání dopisu blízkým ve vašich osobních věcech byla pro piloty dlouhotrvající. Amelia Earhartová nazval je jejími „pop off“ dopisy.[6]
  2. ^ Dnes, Winston Churchill oznámil ve svém „To byla jejich nejlepší hodina "řeč k sněmovna že „bitva o Francii skončila. Očekávám, že bitva o Británii brzy začne.“[8]

Citace

  1. ^ Lazar 2013, s. XXXVIII.
  2. ^ „Původní tiskové informace: Letmanov dopis jeho matce (1941).“ Turnerovy klasické filmy. Citováno: 25. prosince 2014.
  3. ^ Podvodník, Steve. „Děj:„ Letmanovův dopis své matce “(1941).“ IMDb. Citováno: 25. prosince 2014.
  4. ^ Butler, Craig. „Přehled: Letecký dopis jeho matce.“[mrtvý odkaz ] Allmovie. Citováno: 25. prosince 2014.
  5. ^ A b „Užitečné poznámky: Výňatky z dokumentu britské vlády nazvaného„ Program filmové propagandy “, který byl vytvořen v lednu 1940.“ Národní archiv, 2014. Citováno: 26. prosince 2014.
  6. ^ Butler 1997, s. 326.
  7. ^ „Dopis matce.“ Muzeum leteckých výcvikových plánů společenství (Brandon, Manitoba, Kanada). Citováno: 25. prosince 2014.
  8. ^ A b Williams, Tony. „Dopis letce jeho matce.“ Smysl pro kino (původně publikováno v Cinémathèque Anotace k filmu, Červenec 2005. Citováno: 25. prosince 2014.
  9. ^ A b Podvodník, Steve. „Synova strhující slova.“ Stránky Powell & Pressburger. Citováno: 25. prosince 2014.

Bibliografie

  • Butler, Susan. East to the Dawn: The Life of Amelia Earhart. Reading, Massachusetts: Addison-Wesley, 1997. ISBN  0-306-80887-0.
  • Lazar, David, ed. Michael Powell: Rozhovory. Jackson, Mississippi: University Press of Mississippi, 2013. ISBN  978-1-57806-498-4.

externí odkazy