Seznam nejlépe vydělávajících neanglických filmů - List of highest-grossing non-English films

Jedná se o nejvyšší tržby, předevšímAngličtina jazykové filmy na světě.

Film a jazyk

Pokud jde o hrubé příjmy, jsou filmy v anglickém jazyce mezi filmy s nejvyššími tržbami všech dob. Mezi 100 nejlepšími filmy s nejvyššími tržbami je 99 z nich v angličtině, s výjimkou čínského filmu Vlčí válečník 2.[1] Primárním zdrojem filmů s nejvyššími tržbami je a již dlouho je[Citace je zapotřebí ] the velká filmová studia z Spojené státy (vše se sídlem v okolí Hollywood, Kalifornie ); téměř všechny tyto filmy jsou filmy v angličtině od té doby Spojené státy je primárně anglicky mluvící země.

Jedním z faktorů relativního úspěchu anglických filmů je to, že anglický jazyk je široce zvažován být a univerzální jazyk —To je první jazyk 400 milionů lidí, druhý jazyk dalších 400 milionů a cizí jazyk dalších 700 milionů. Rozumí tomu tedy 1,5 miliardy lidí,[2] což je téměř 20% světová populace. The Čínský jazyk, zvláště standardní varianta, má více než dvakrát tolik rodilých mluvčích než angličtinu, ale mnohem méně cizojazyčných mluvčích.[3]

Dalším důležitým faktorem je rozdíl v cenách lístků do kina po celém světě, s rozvojové země (stejně jako nově industrializované země ), které mají nižší ceny letenek než rozvinuté země kvůli nižší hodnotě měny, nižšímu průměrnému příjmu a nižším životním nákladům[4] Počet čínština, indický a Sovětské filmy se odhaduje, že se jich prodalo více než 100 milion lístků v pokladně,[5][6][7] ale za relativně nízké ceny vstupenek ve srovnání s hollywoodskými filmy,[5][8] čímž se omezuje výše generovaného hrubého příjmu.[5] Od roku 2017 byla průměrná cena lístku do kina $ 9 ve Spojených státech,[9] ve srovnání s CN ¥ 35 (5,10 $) v Číně[10] a ₹ 134.38 ($2.06) v Indii.[11]

Největšími trhy na světě, pokud jde o přijímání pokladen, jsou Čína, Indie a USA.[12] První Sovětský svaz (před tím rozpuštěn v roce 1991 ) byl podobně velký pokladní trh,[13] s relativně nižšími cenami letenek než Severní Amerika kvůli nižším životním nákladům.[8] indický Bollywood filmy měly velký zámořské publikum v Sovětském svazu mezi padesátými a osmdesátými léty,[14] a byly tam výrazně populárnější než hollywoodské filmy.[15][16]

Seznam filmů s nejvyššími tržbami podle příjmů pokladny

   Stínování pozadí označuje filmy, které se v kinech po celém světě odehrávají v týdnu od 4. prosince 2020.
Top 50 filmů s nejvyššími tržbami, které nejsou primárně v anglickém jazyce
HodnostAnglický název[poznámka 1]Originální názevHlavní
jazyk (y)
[poznámka 2]		Země
původu		Celosvětově
brutto (v AMERICKÉ DOLARY$ )		RokČj
1Vlčí válečník 2狼 狼 2Mandarinka[17][18][19]Čína870 milionů $2017[20]
2Ne Zha哪吒 之 魔 童 降世MandarinkaČína743 milionů $2019[21]
3Putující Země流浪 地球MandarinkaČína700 milionů $2019[22]
4Umučení KristaUmučení Krista
Spojené státy612 milionů $2004[23]
5Provoz Rudé moře红海 行动MandarinkaČína579 milionů $2018[24]
6Mořská víla美人 鱼Mandarinka
  • Čína
  • Hongkong
553 milionů $2016[25]
7Osm set八佰MandarinkaČína468 milionů $2020[26]
8Umírající přežít我 不是 药 神MandarinkaČína451 milionů $2018[27]
9Moji lidé, má země我 和 我 的 祖国MandarinkaČína450 milionů $2019[28]
10Detektivní čínská čtvrť 2探案 探案 2MandarinkaČína544 milionů $2018[29]
11NedotknutelníNedotknutelnífrancouzštinaFrancie427 milionů $2011[30]
12Kapitán中国 机长MandarinkaČína417 milionů $2019[31]
13Moji lidé, má vlast我 和 我 的 家乡MandarinkaČína413 milionů $2020[26]
14Monster Hunt捉妖 記Mandarinka
  • Čína
  • Hongkong
387 milionů $2015[32]
15Dobrý den, pane miliardáři西 虹 市 首富MandarinkaČína371 milionů $2018[33]
16Spirited Away千 と 千尋 の 神 隠 しjaponskýJaponsko365 milionů $2001[odkaz 1]
17Monster Hunt 2记 记 2Mandarinka
  • Čína
  • Hongkong
362 milionů $2018[39]
18Tvé jméno君 の 名 は。japonskýJaponsko361 milionů $2016[40]
19DangalदंगलhindštinaIndie340 milionů $2016[41]
20Nikdy neříkej zemřít羞 羞 的 铁拳MandarinkaČína334 milionů $2017[42]
21Crazy Alien疯狂 的 外星人MandarinkaČína327 milionů $2019[43]
22The Ex-File 3: The Return of the Exes前任 3 ： 再见 前任MandarinkaČína303 milionů $2017[44]
23Demon Slayer: Mugen Train劇場版 「鬼 滅 の 刃」 無限 列車 編japonskýJaponsko298 milionů $2020[odkaz 2]
24Baahubali 2: Závěr
  • బాహుబలి 2: ముగింపు
  • பாகுபலி 2
Indie257 milionů $2017[50]
25Mojin: The Lost Legend鬼 吹燈 之 尋 龍 訣MandarinkaČína259 milionů $2015[51]
26Kung Fu jóga功夫 瑜伽
  • Mandarinka
  • Angličtina
Čína[52]258 milionů $2017[53]
27Parazit기생충korejštinaJižní Korea258 milionů $2019[54]
28Ztracen v Hongkongu港 囧MandarinkaČína256 milionů $2015[55]
29Pegas飞驰 人生MandarinkaČína256 milionů $2019[56]
30Journey to the West: The Demons Strike Back西游 伏 妖 篇MandarinkaČína248 milionů $2017[57]
31Nejodvážnější烈火 英雄MandarinkaČína245,2 milionu $2019[58]
32Vítejte u holeBienvenue chez les Ch'tisfrancouzštinaFrancie245 milionů $2008[59]
33Jiang Ziya姜子牙MandarinkaČína240 milionů $2020[26]
34Howl's Moving Castleハ ウ ル の 動 く 城japonskýJaponsko235 milionů $2005[60]
35Život je krásnýLa vita è bellaitalštinaItálie230 milionů $1997[61]
36Sbohem, pane Losere夏洛特 烦恼MandarinkaČína228 milionů $2015[62]
37Mládí芳华MandarinkaČína226 milionů $2017[63]
38Lepší dny少年 的 你MandarinkaČína226 milionů $2019[64]
39Přikrčený tygr, skrytý drak臥虎藏龍Mandarinka
  • Čína
  • Hongkong
  • Tchaj-wan
  • Spojené státy
213 milionů $2000[65]
40Nás a je后来 的 我们MandarinkaČína209 milionů $2018[66]
41Journey to the West: Conquing the Demons西游 · 降魔 篇Mandarinka
  • Čína
  • Hongkong
207 milionů $2013[67]
42Ponyo崖 の 上 の ポ ニ ョjaponskýJaponsko201 milionů $2009[68]
43Bohové musí být blázniBohové musí být blázniafrikánština
Juǀʼhoan		Jižní Afrika200 milionů $1980[69]
44Ostrov一 出 好戏MandarinkaČína198 milionů $2019[70]
45Ztracen v Thajsku人 在 囧 途 之 泰 囧MandarinkaČína197 milionů $2012[71]
46Rozchod kamarádi心 花 路 放MandarinkaČína195 milionů $2014[72]
47The Monkey King 2西遊記 之 孫悟空 三 打 白骨精Mandarinka
  • Hongkong
  • Čína
194 milionů $2016[73]
48Ip Man 4: The Finale问 问 4 ： 完结篇MandarinkaČína193,1 milionu $2019[74]
49Zvětrávání s vámi天 気 の 子japonskýJaponsko193 milionů $2019[75]
50Ovce bez pastýře误杀MandarinkaČína192 milionů $2019[76]

Pokladny

Viz také: Seznam filmů podle pokladny
Tohle je dynamický seznam a nikdy nemusí být schopen splnit určité standardy pro úplnost. Můžete pomoci přidání chybějících položek s spolehlivé zdroje.

Řada neanglických trhů tradičně uvádí údaje o tržbách v prodeji vstupenek (např jako Francie, Jižní Korea a Sovětský svaz ), spíše než hrubý příjem, takže na různých trzích jsou k dispozici pouze čísla prodejů vstupenek pro řadu starších neanglických filmů. Tento seznam se liší od žebříčku podle příjmů kvůli obrovskému rozdílu v ceně vstupenek z místa na místo i z jednoho okamžiku na druhý.

V následující tabulce jsou uvedeny známé odhadované tržby z pokladen vstupenek na různé neanglické filmy s vysokými tržbami, kterých se prodalo nejméně 70 milion lístků po celém světě.

Poznámka: Některá data jsou neúplná kvůli nedostatku dostupných údajů o přijetí z řady zemí. Nejedná se tedy o vyčerpávající seznam všech neanglických filmů s nejvyššími tržbami podle prodeje vstupenek, takže není uveden žádný žebříček.

Odhaduje se, že se filmů prodalo nejméně 70 milion lístků a nejsou primárně v anglickém jazyce
Anglický název[poznámka 1]Originální názevHlavní
jazyk (y)
[poznámka 2]		Země
původu		Vstupenky
prodáno (est.)		RokPoznámky
1Zákony [zh ]
(Full House of Joy)		喜 盈 门MandarinkaČína469 milión1981[77][78][79]
2Tajemný Buddha神秘 的 大佛MandarinkaČína403 milión1980[77][80]
3Obytný vůz
  • कारवाँ
  • کاروان
hindustánskýIndie319 milión1971[odkaz 3]
4Šaolinský chrám少林寺Mandarinka
  • Čína
  • Hongkong
305 milión1982[odkaz 4]
5Výstřely v CIB保密 局 的 枪声MandarinkaČína300 milión1979[5][88]
6Sholay
(Žhavé uhlíky)
  • .े
  • شعلے
hindustánskýIndie250 milión1975[89]
7Awaara
(Vagabond)
  • आवारा
  • آوارہ
hindustánskýIndie217 milión1951[odkaz 5]
8Vlčí válečník 2狼 狼 2MandarinkaČína159 milión2017[odkaz 6]
9Strom červené sněhové kouleКалина краснаяruštinaSovětský svaz140 milión1974[7]
10Romantika na hoře Lushan庐山 恋MandarinkaČína140 milión1980[99]
11Disco tanečnice
  • को्को डांसर
  • ڈسکو رقاصہ
hindustánskýIndie135 milión1982[odkaz 7]
12Bobby
  • बॉबी
  • بابی
hindustánskýIndie116 milión1973[odkaz 8]
13Baahubali 2: Závěr
  • బాహుబలి 2: ముగింపు
  • பாகுபலி 2
Indie105 milión2017[odkaz 9]
14Putující Země流浪 地球MandarinkaČína104 milión2019[odkaz 10]
15Matka Indie
  • इणर इण्डिया
  • مدر انڈیا
hindustánskýIndie100 milión1957[odkaz 11]
16Mughal-e-Azam
(Velký Mughal)
  • मुग़ल-ए-आज़म
  • مغل اعظم
Indie100 milión1960[odkaz 12]
17ObojživelníkЧеловек-амфибияruštinaSovětský svaz100 milión1962[113]
18Provoz Rudé moře红海 行动MandarinkaČína94 milión2018[odkaz 13]
19Mořská víla美人 鱼Mandarinka
  • Čína
  • Hongkong
92 milión2016[odkaz 14]
20Muqaddar Ka Sikandar
(Dobyvatel osudu)
  • मुकद्दर का सिकन्दर
  • فاتح سرنوشت
hindustánskýIndie92 milión1978[odkaz 15]
21YeseniaYeseniašpanělštinaMexiko91 milión1971[118]
22Umučení KristaUmučení Krista
Spojené státy91 milión2004[odkaz 16]
23Umírající přežít我 不是 药 神MandarinkaČína89 milión2018[122]
24Piráti 20. stoletíПираты XX векаruštinaSovětský svaz88 milión1980[123]
25Detektivní čínská čtvrť 2探案 探案 2MandarinkaČína87 milión2018[odkaz 17]
26DangalदंगलhindštinaIndie86 milión2016[odkaz 18]
27Ganga Jamna
  • जमना जमना
  • گنگا جامنی
Indie84 milión1961[odkaz 19]
28Moskva nevěří v slzyМосква слезам не веритruštinaSovětský svaz84 milión1980[123]
29Únos, kavkazský stylКавказская пленницаruštinaSovětský svaz77 milión1967[123]
30Diamantové ramenoБриллиантовая рукаruštinaSovětský svaz77 milión1969[123]
31Svatba v MalinovceСвадьба в МалиновкеruštinaSovětský svaz75 milión1967[123]
32Dobrodružství Ali-Baba a čtyřicet zlodějů
  • अलीबाबा और चलीस चो
  • Приключения Али-Бабы и сорока разбойников
  • hindustánský
  • ruština
  • Indie
  • Sovětský svaz
74 milión1980[odkaz 20]
33Hum Aapke Hain Koun ..!
(Kým pro tebe jsem?)		हैं आपके हैं कौनhindštinaIndie74 milión1994[6]
34Mera Naam Joker
(Jmenuji se Joker)
  • नेरा नाम जोकर
  • میرا نام جوکر ہے
hindustánskýIndie73 milión1970[140]
35Seeta Aur Geeta
(Seeta a Geeta)
  • औा और गीता
  • سیتا اور گیٹا
hindustánskýIndie73 milión1972[odkaz 21]
36Trishul
(Trojzubec)
  • त्रिशूल
  • تريشول
Hindština-urdštinaIndie73 milión1978[odkaz 22]
37Dobrý den, pane miliardáři西 虹 市 首富MandarinkaČína73 milión2018[108]
38Letecká posádkaЭкипажruštinaSovětský svaz71 milión1980[123]
39Operace Y a Shurikova další dobrodružstvíОперация „Ы“ и другие приключения ШурикаruštinaSovětský svaz70 milión1965[123]
40Kuli
  • कूली
  • کولی
hindustánskýIndie70 milión1983[142]

Výnosy z prodeje domácího videa

Tohle je dynamický seznam a nikdy nemusí být schopen splnit určité standardy pro úplnost. Můžete pomoci přidání chybějících položek s spolehlivé zdroje.

V následující tabulce jsou uvedeny známé seznamy domácí video prodej různých neanglických filmů s vysokými tržbami. Upozorňujeme, že tento seznam je neúplný, a proto nemusí nutně reprezentovat neanglické filmy s nejvyššími tržbami z prodeje videa, a proto není uveden žádný žebříček.

Anglický název[poznámka 1]Originální názevHlavní
Jazyk[poznámka 2]		Země
původu		Prodej videa
příjem (est.)		RokČj
Spirited Away千 と 千尋 の 神 隠 しjaponskýJaponsko324 milionů $2001[143][144]
Princezna Mononokeも の の け 姫japonskýJaponsko260 milionů $1997[odkaz 23]
Můj soused Totoroと な り の ト ト ロjaponskýJaponsko250 milionů $1988[145]
Final Fantasy VII: Advent Childrenフ ァ イ ナ ル フ ァ ン タ ジ ー VII ア ド ベ ン ト チ ル ド レ ンjaponskýJaponsko249 milionů $2005[odkaz 24]
Howl's Moving Castleハ ウ ル の 動 く 城japonskýJaponsko167 milionů $2001[143][148]
Nausicaä z Větrného údolí風 の 谷 の ナ ウ シ カjaponskýJaponsko102 milionů $1986[149][150]
hrad v oblacích天空 の 城 ラ ピ ュ タjaponskýJaponsko100 milionů $1984[odkaz 25]
Akiraア キ ラjaponskýJaponsko80 milionů $1988[151]
Resident Evil: Degeneraceバ イ オ ハ ザ ー ド ： デ ィ ジ ェ ネ レ ー シ ョ ンjaponskýJaponsko76 milionů $2008[odkaz 26]
Pokémon: První film劇場版 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ミ ュ ウ ツ ー の 逆襲japonskýJaponsko59 milionů $1999[152]
Tvé jméno君 の 名 は。japonskýJaponsko60 milionů $2016[153]

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b C Toto je název filmu v angličtině, jakkoli je definován. O tom obvykle rozhoduje samotné filmové studio nebo kritický shoda. Někdy je název totožný s původním názvem filmu.
  2. ^ A b C Pokud se ve filmu mluví několika jazyky, určuje se hlavní / nejběžnější jazyk. Pokud se mluví dvěma nebo více běžnými jazyky, jsou uvedeny všechny tyto jazyky.

Poznámky pod čarou

  1. ^ Spirited Away tržby z pokladny:
    • Japonsko - 30,8 miliardy ¥[34] ($253,437,451)[35]
    • Čína - $70,675,329[36][37]
    • Mimo Japonsko a Čínu - 41 368 351 USD[38]
      • USA a Kanada - 12 427 717 USD (30. října 2018)
      • Jižní Korea - 11 382 770 $ (15. srpna 2002)
      • Francie - 6 326 294 $ (26. června 2002)
      • Jiná území - $11,231,570
  2. ^ Demon Slayer: Mugen Train tržby z pokladny:
    • Japonsko - 28 848 875 300 ¥[45] ($277,422,868)[46]
    • Tchaj-wan - NT $ 505,415,787[47] (17 697 650 USD)[48]
    • Hongkong - 3 058 340 USD[49]
  3. ^ Obytný vůz vstupné:
  4. ^ Šaolinský chrám vstupné:
  5. ^ Awaara vstupné:
    • Indie - 17 milión[90][82]
    • Čína - 100 milión[91]
    • Sovětský svaz - 100 milión[92]
    • Turecko - 100 000 (otevření)[93][94]
  6. ^ Vlčí válečník 2 vstupné:
    • Čína - 159 milión[95][96]
    • Severní Amerika - 304 700[97]
    • Německo - 3358[98]
    • Jižní Korea - 1248[87]
  7. ^ Disco tanečnice vstupné:
  8. ^ Bobby vstupné:
  9. ^ Baahubali 2 vstupné:
    • Indie - 100 milión[6]
    • Čína - 2 389 945[104]
    • Severní Amerika - 2 255 500[105]
    • Japonsko - 100 000[106]
    • Evropa - 257 556[107]
  10. ^ Putující Země vstupné:
    • Čína - 103 376 444[108]
    • Severní Amerika - 650 600[109]
  11. ^ Matka Indie vstupné:
    • Indie - 100 milion +[6]
    • Evropská unie (2002–2004) - 11 812[110]
  12. ^ Mughal-e-Azam vstupné:
    • Indie - 100 milion +[6]
    • USA a Kanada (2005) - 25 200[111]
    • Spojené království (2002–2014) - 16 253[112]
  13. ^ Provoz Rudé moře vstupné:
    • Čína - 93 609 744[108]
    • Severní Amerika - 168 400[114]
  14. ^ Mořská víla vstupné:
    • Čína - 91 678 649[108]
    • Severní Amerika - 376 800[115]
  15. ^ Muqaddar Ka Sikandar vstupné:
  16. ^ Umučení Krista vstupné:
    • Severní Amerika - 59 625 500[119]
    • Francie, Německo, Itálie, Španělsko - 9 484 483[120]
    • Jižní Korea - 2 523 700[87]
    • Jiná území - 19 495 721[121]
  17. ^ Detektivní čínská čtvrť 2 vstupné:
    • Čína - 86 977 179[108]
    • Severní Amerika - 216 600[124]
    • Německo - 2154[125]
  18. ^ Dangal vstupné:
  19. ^ Ganga Jamna vstupné:
  20. ^ Dobrodružství Ali-Baba a čtyřicet zlodějů vstupné:
  21. ^ Seeta Aur Geeta vstupné:
  22. ^ Vidět Trishul (film) § pokladna
  23. ^ Vidět Princess Mononoke § Domácí média
  24. ^ Final Fantasy VII: Advent Children prodej videa - ¥19,884,421,500 (249 milionů $)
  25. ^ Vidět Castle in the Sky § Domácí video
  26. ^ Vidět Resident Evil: Degenerace § Domácí média

Reference

  1. ^ „Trvalé celosvětové tržby v hotovosti“. Pokladna Mojo. Citováno 8. ledna 2018.
  2. ^ Crystal 2006, str. 424–426.
  3. ^ „Shrnutí podle velikosti jazyka“. Etnolog. Citováno 2016-04-06.
  4. ^ „ROZVOJOVÉ TRHY A DIGITALIZACE FILMOVÉHO PRŮMYSLU“ (PDF). UNESCO. Srpna 2013. str. 17. Citováno 2. února 2019.
  5. ^ A b C d E Pengfei, Liang (19. 12. 2018). „梁鹏飞 ： 当年 《少林寺》 电影 票房 到底 有 没有 1 个 亿？“. Guancha (pozorovatel) (v čínštině). Citováno 15. února 2019.
  6. ^ A b C d E Bahubali 2 je největší hindský trhák tohoto století Archivováno 24. srpna 2017 v Wayback Machine, Pokladna Indie, 8. června 2017
  7. ^ A b "Rozhovor s Borisem Pavlenokem, zástupcem ředitele SSSR GosKino". Kommersant. 2003. Citováno 2012-10-09.
  8. ^ A b Sovětský vojenský přehled. Nakladatelství Krasnaya Zveda. 1982. str. 7.
  9. ^ „Statistiky UIS“. Statistický institut UNESCO. UNESCO. Citováno 3. května 2019.
  10. ^ „Pokladny v Číně: Jak to funguje“. Čína Film Insider. 15. února 2017. Citováno 20. února 2019.
  11. ^ „Vydání 2017“. Pokladna Indie. 2017. Citováno 20. června 2020.
  12. ^ „Přední světové filmové trhy v roce 2017 podle počtu prodaných vstupenek (v milionech)“. Statista. Citováno 13. února 2018.
  13. ^ Příručka Routledge studené války, strana 357, Routledge, 2014
  14. ^ Bollywoodská aféra: jak indické kino dorazilo do SSSR, Calvert Journal, Calvert 22 Foundation, Srpen 2015
  15. ^ Indické filmy v sovětských kinech: Kultura filmu po Stalinovi, strana 75, Indiana University Press, 2005
  16. ^ Hlavní vysílací čas v Moskvě: Jak Sovětský svaz vybudoval mediální říši, která prohrála studenou kulturní válku, strana 44, Cornell University Press, 2011
  17. ^ „WOLF WARRIOR 2“. British Board of Film Classification. WOLF WARRIOR 2 je mandarínský akční film, ve kterém se bývalý agent speciálních sil ocitne v konfliktu v Africe.
  18. ^ „Wolf Warrior 2“. Well Go USA Entertainment. Archivovány od originál dne 12. 11. 2017. Původní jazyk: mandarínština
  19. ^ „Madhu Entertainment se zaměřuje na čínskou diasporu s„ Wolf Warriors 2 “(EXKLUZIVNĚ)“. Odrůda. Film v čínštině s anglickými titulky se aktuálně hraje na Srí Lance a v Tanzanii a v Jižní Africe bude uveden 10. listopadu.
  20. ^ „Wolf Warrior 2“. Pokladna Mojo. Citováno 9. dubna 2019.
  21. ^ „Ne Zha Zhi Mo Tong Jiang Shi“. Čísla.
  22. ^ „The Wandering Earth (2019)“. Pokladna Mojo. Citováno 9. dubna 2019.
  23. ^ „Umučení Krista“. Pokladna Mojo.
  24. ^ „Operace Rudé moře“. Pokladna Mojo. Citováno 2020-09-27.
  25. ^ Johne, Adriano. „Top 10 nejprodávanějších neanglických filmů všech dob“. Wonderslist. Citováno 7. ledna 2018.
  26. ^ A b C „Týdenní pokladna> Čína“. entgroup. Citováno 2020-10-26.
  27. ^ „Dying to Survive“. Pokladna Mojo. Citováno 2020-09-27.
  28. ^ „My People, My Country“. Pokladna Mojo. Citováno 2020-09-27.
  29. ^ „Detective Chinatown 2“. Pokladna Mojo. Citováno 2020-09-27.
  30. ^ "Nedotknutelní". Pokladna Mojo.
  31. ^ "Kapitán". Pokladna Mojo. Citováno 14. ledna 2020.
  32. ^ „Lov příšer“. Pokladna Mojo.
  33. ^ „Dobrý den, pane miliardáři“. Pokladna Mojo.
  34. ^ „歴 代 興 収 ベ ス ト 100“ [100 nejlepších pokladen všech dob] (v japonštině). Kogyo Tsushinsha. Archivováno z původního dne 17. června 2012. Citováno 15. února 2018.
  35. ^ „Oficiální směnný kurz (LCU za USD, průměr období)“. Světová banka. 2001. Citováno 30. června 2019.
  36. ^ [1]
  37. ^ „Denní pokladna“. EntGroup. 8. července 2019. Citováno 9. července 2019.
  38. ^ „Spirited Away (2002) - Výsledky mezinárodní pokladny“. Pokladna Mojo. Archivováno z původního dne 29. listopadu 2014. Citováno 24. ledna 2019.
  39. ^ „Monster Hunt 2“. Pokladna Mojo.
  40. ^ „Vaše jméno (2017)“. Citováno 2. srpna 2017.
  41. ^ „Tržní tržby za celou dobu prodeje bollywoodských filmů s nejvyššími tržbami od června 2018 (v milionech amerických dolarů)“. Statista. Citováno 8. října 2018.
  42. ^ „Never Say Die (2017)“. Pokladna Mojo.
  43. ^ "Crazy Alien". Pokladna Mojo. Citováno 14. ledna 2020.
  44. ^ „Ex-File 3 (Qian Ren 3) (2017)“. Pokladna Mojo.
  45. ^ „映 画『 鬼 滅 の 刃 』興 収 288 億 円 突破 、 歴 代 1 位 ま で 残 り 億 円 年内『 千 と 千尋 』超 え 濃厚 【ラ ン キ ン グ 一 覧 あ り】“. Oricon News. Oricon. 7. prosince 2020. Citováno 7. prosince 2020.
  46. ^ „Historický převodník měn s oficiálními směnnými kurzy (28 848 875 300 JPY na USD)“. fxtop.com. 6. prosince 2020. Citováno 7. prosince 2020.
  47. ^ „全國 電影 票房 2020 年 11 / 23-11 / 29 統計 資訊“ (PDF). Tchajwanský filmový a audiovizuální institut (v čínštině). Citováno 7. prosince 2020.
  48. ^ „Historický převodník měn s oficiálními směnnými kurzy (505 415 787 TWD na USD)“. fxtop.com. 29. listopadu 2020. Citováno 7. prosince 2020.
  49. ^ „The Demon Slayer the Movie: Mugen Train (Hong Kong)“. Pokladna Mojo. Citováno 6. prosince 2020.
  50. ^ „Nejlepší celosvětová čísla - všechny formáty a hindština“. Pokladna Indie. 2. listopadu 2018.
  51. ^ „Kung Fu jóga“. Pokladna Mojo. Citováno 8. října 2020.
  52. ^ „Viacom 18 opouští čínsko-indický film„ Kung Fu jóga'". Variety.com.
  53. ^ „Kung Fu jóga“. Pokladna Mojo. Citováno 8. října 2020.
  54. ^ "Parazit". Pokladna Mojo. Citováno 8. října 2020.
  55. ^ „Lost in Hong Kong“. Pokladna Mojo. Citováno 8. října 2020.
  56. ^ "Pegasus". Pokladna Mojo. Citováno 14. ledna 2020.
  57. ^ „Journey to the West: The Demons Strike Back“. Pokladna Mojo. Citováno 8. října 2020.
  58. ^ "Nejodvážnější". Pokladna Mojo. Citováno 14. ledna 2020.
  59. ^ „Vítejte na hůlkách“. Pokladna Mojo. Citováno 8. října 2020.
  60. ^ „Howl's Moving Castle“. Pokladna Mojo. Citováno 8. října 2020.
  61. ^ "Život je krásný". Pokladna Mojo. Citováno 8. října 2020.
  62. ^ „Sbohem, pane Losere“. Pokladna Mojo. Citováno 8. října 2020.
  63. ^ „Mládež (2017)“. Pokladna Mojo.
  64. ^ "Lepší dny". Pokladna Mojo. Citováno 14. ledna 2020.
  65. ^ „Tyčící se tygr, skrytý drak“. Pokladna Mojo. Citováno 8. října 2020.
  66. ^ "Nás a je". Pokladna Mojo. Citováno 8. října 2020.
  67. ^ "Cesta na západ". Pokladna Mojo. Citováno 8. října 2020.
  68. ^ "Ponyo". Pokladna Mojo. Citováno 8. října 2020.
  69. ^ Gorelik, Boris (12. července 2014). „Jamie se treffer: Met Uys, ja - die wêreld in“. Vztah. Media24. Archivovány od originál dne 14. července 2014. Citováno 2014-07-14.
  70. ^ "Ostrov". Pokladna Mojo. Citováno 1. září 2020.
  71. ^ „Lost in Thailand“. Pokladna Mojo. Citováno 8. října 2020.
  72. ^ Nancy Tartaglione a David Bloom (10. ledna 2015). "'Transformers 4 ′ Top 100 nejlepších filmů roku 2014 s nejvyššími tržbami - tabulka ". Termín Hollywood. Citováno 14. ledna 2020.
  73. ^ „The Monkey King 2“. Pokladna Mojo. Citováno 8. října 2020.
  74. ^ „Yip Man 4 (2019)“. Čísla. Citováno 14. ledna 2020.
  75. ^ „Zvětrávání s tebou“. Pokladna Mojo. Citováno 1. září 2020.
  76. ^ „Ovce bez pastýře“. Pokladna Mojo. Citováno 21. září 2020.
  77. ^ A b Pengfei, Liang (19. 12. 2018). „梁鹏飞 ： 当年 《少林寺》 电影 票房 到底 有 没有 1 个 亿？“. Guancha (pozorovatel) (v čínštině). Citováno 15. února 2019. 《喜 盈 门》 在 一年 多 时间 内 ， 三种 型号 放映机 的 观众 达到 了 四亿 六千 九百 二十 九万 多 人次; 《神秘 的 大佛》 三种 型号 放映机 ， 一年 四个月 ， 观众 达到 四亿 零 三百 二十 一 万多 人次
  78. ^ „In-Laws“. IMDb. Citováno 12. dubna 2020.
  79. ^ „Full House of Joy (1981)“. Hongkongská filmová databáze. Citováno 12. dubna 2020.
  80. ^ „Tajemný Buddha (1980)“. Hongkongská filmová databáze. Citováno 12. dubna 2020.
  81. ^ „Pokladna 1971“. „BoxOfficeIndia.com“. Archivovány od originál dne 22. září 2012. Citováno 31. ledna 2012.
  82. ^ A b C d E F G h Mittal, Ashok (1995). Kinematografický průmysl v Indii: ceny a daně. Nakladatelství Indus. 71 a 77. ISBN  9788173870231.
  83. ^ „《流浪 者》 《大篷车》 中国 内地 票房“. Sina Corp. 9. února 2019. Archivovány od originál dne 17. ledna 2019. Citováno 2018-11-03.
  84. ^ „1982 （（1 月 ～ 12 月）“. Eiren. Asociace producentů filmů z Japonska. Citováno 11. srpna 2019.
  85. ^ „Statistika filmového průmyslu v Japonsku“. Eiren. Asociace producentů filmů z Japonska. Citováno 11. srpna 2019.
  86. ^ „Jak Jet Li proměnil chrám Shaolin v hotovostní krávu kung-fu“. South China Morning Post. 26. června 2019. Citováno 1. září 2019.
  87. ^ A b C d „영화 정보“. KOFIC. Korejská filmová rada. Citováno 3. února 2019.
  88. ^ „Výstřel v CIB (1980)“. Hongkongská filmová databáze. Citováno 12. dubna 2020.
  89. ^ Mitra, Sumit (31. července 1985). „Po sérii pokladů Ramesh Sippy vrací úder romantickému podniku Saagar“. Indie dnes. Citováno 7. února 2019.
  90. ^ „Pokladna 1951“. Pokladna Indie. Archivovány od originál dne 2. ledna 2010. Citováno 2. ledna 2010.
  91. ^ „异域 音乐 风 —— 印度 音乐 （三 至六）“. CCTV.com. Čínská centrální televize. 4. července 2007. Citováno 7. února 2019.
  92. ^ „Ptali jste se - Padmaavat je větší než Mughal E Azam?“. Pokladna Indie. 8. března 2018.
  93. ^ Gurata, Ahmet (leden 2010). ""The Road to Vagrancy"". BioScope: South Asian Screen Studies. 1 (1): 67–90. doi:10.1177/097492760900100108. hdl:11693/38297.
  94. ^ Raman, Sruthi Ganapathy (1. července 2017). „Jak se Turecko jednoduše nemohlo nabažit Awary Raja Kapoora'". Přejděte na. Citováno 12. června 2020.
  95. ^ „《战 狼 2》 56,8 亿 票房 收官 ， 三个月 观 影 人次 达 1,59 亿“. Ifeng.com. Citováno 3. února 2019.
  96. ^ „《战 狼 2》 56,8 亿 票房 收官 累计 1,59 亿 观 影 人次“. Sina.com. Citováno 2. února 2019.
  97. ^ „Wolf Warrior 2 (2017)“. Pokladna Mojo. Citováno 3. února 2019.
  98. ^ „Wolf Warrior 2 (2017)“. Pokladna JP. Citováno 3. února 2019.
  99. ^ Momphard, David (30. září 2007). "Dva svého druhu". South China Morning Post. Citováno 12. dubna 2020.
  100. ^ „Pokladna 1982“. Pokladna Indie. Archivovány od originál dne 5. října 2013. Citováno 5. října 2013.
  101. ^ Naralenkova, Oxana (10. září 2009). „Bollywood se vrací na ruské obrazovky“. Rusko za. Citováno 25. května 2020.
  102. ^ „Pokladna 1973“. Pokladna Indie. Archivovány od originál dne 21. července 2011. Citováno 2011-06-01.
  103. ^ Indické filmy v sovětských kinech: Kultura filmu po Stalinovi, strana 89, Indiana University Press, 2005
  104. ^ „Baahubali 2: Závěr“. EntGroup. Citováno 3. února 2019.
  105. ^ „Baahubali 2: The Conclusion (2017)“. Pokladna Mojo. Citováno 3. února 2019.
  106. ^ „26 分 長 い バ ー フ バ リ！「 バ ー フ バ リ 王 の 凱旋 」イ ン ド で 公開 の 完全 版 が 6 月 上映“. Natalie (v japonštině). 6. dubna 2018. Citováno 3. února 2019.
  107. ^ „Baahubali 2: Závěr“. LUMIERE. Citováno 22. června 2019.
  108. ^ A b C d E „内地 总 票房 排名 (domácí domácí pokladny všech dob)“. 中国 票房 (China Box Office). EntGroup. Citováno 8. dubna 2019.
  109. ^ „The Wandering Earth (2019)“. Pokladna Mojo. Citováno 8. dubna 2019.
  110. ^ "Film: Matka Indie". LUMIERE. Citováno 22. června 2019.
  111. ^ „Mughal-e-Azam (nové vydání) (2005)“. Pokladna Mojo. Citováno 3. února 2019.
  112. ^ „Film: Mughal-E-Azam“. LUMIERE. Evropská audiovizuální observatoř. Citováno 22. června 2019.
  113. ^ „Jak film vzkvétal v SSSR“. Oddělení humanitních věd. University of Oxford. 6. prosince 2017. Citováno 3. února 2019.
  114. ^ „Operace Rudé moře (2018)“. Pokladna Mojo. Citováno 3. února 2019.
  115. ^ „The Mermaid (Mei ren yu) (2016)“. Pokladna Mojo. Citováno 3. února 2019.
  116. ^ „Box OFfice 1978“. Pokladna Indie. Archivovány od originál dne 13. února 2009. Citováno 12. července 2017.
  117. ^ A b Sergej Kudryavtsev (3. srpna 2008). „Зарубежные популярные фильмы в советском кинопрокате (Индия)“. Citováno 4. února 2019.
  118. ^ A b Sergej Kudryavtsev (4. července 2006). „Зарубежные фильмы в советском кинопрокате“. LiveJournal. Citováno 4. února 2019.
  119. ^ „Umučení Krista (2004)“. Pokladna Mojo. Citováno 3. února 2019.
  120. ^ „Umučení Krista (2004)“. Pokladna JP. Citováno 3. února 2019.
  121. ^ „Страсти Христовы - дата выхода в России и других странах“. KinoPoisk (v Rusku). Citováno 4. února 2019.
  122. ^ "Umírat, aby přežil". EntGroup. Citováno 3. února 2019.
  123. ^ A b C d E F G h Sergej Kudryavtsev (4. července 2006). „Отечественные фильмы в советском кинопрокате“. LiveJournal. Citováno 4. února 2019.
  124. ^ „Detective Chinatown 2 (2018)“. Pokladna Mojo. Citováno 3. února 2019.
  125. ^ „Tang Ren Jie Tan An 2 (Detective Chinatown 2) (2018)“. Pokladna JP. Citováno 3. února 2019.
  126. ^ „Nejlepší Indie Footfalls All Time (Hindi)“. Pokladna Indie. Citováno 3. února 2019.
  127. ^ Pokladna: Dangal inkasuje 390k USD (Rs. 2,51 cr.) V den 52 v Číně; celkem sbírek Rs. 1210 kr, Bollywood Hungama, 26. června 2017
  128. ^ „Dangal (2016)“. Pokladna Mojo. Citováno 3. února 2019.
  129. ^ A b "Dangal". Pokladna Indie. 6. června 2017. Archivovány od originál dne 6. června 2017. Citováno 14. listopadu 2017.
  130. ^ „Cena lístku do kina“. NationMaster.com. Citováno 8. února 2019.
  131. ^ „我 和 我 的 冠軍 女兒 - 票房 收入“. Dorama.info. Citováno 6. února 2019.
  132. ^ „Film: Dangal“. LUMIERE. Citováno 23. června 2019.
  133. ^ "Dangal pokladna". Bollywood Hungama. Citováno 19. ledna 2018.
  134. ^ „LCQ1: Opatření k usnadnění rozvoje kin v Hongkongu“. Vláda Hongkongu. Citováno 8. února 2019.
  135. ^ "Ceny vstupenek - pokladna". Screen Australia. Citováno 8. února 2019.
  136. ^ „Dangal vs Baahubali 2: Závěr v Japonsku - film Aamira Khana přidává Rs 3 cr k bezkonkurenčnímu globálnímu součtu“. První příspěvek. 25. dubna 2018.
  137. ^ „Statistiky filmového průmyslu v Japonsku“. Eiren. Asociace producentů filmů z Japonska. Citováno 8. února 2019.
  138. ^ "Pokladna 1961". Boxofficeindia.com. Citováno 2011-12-21.
  139. ^ „Pokladna 1980“. Pokladna Indie. Archivovány od originál dne 29. října 2008. Citováno 29. října 2008.
  140. ^ „Мое имя Клоун (Mera Naam Joker, 1970)“. KinoPoisk (v Rusku). Citováno 11. prosince 2018.
  141. ^ "Pokladna 1972". Pokladna Indie. 20. října 2013. Archivovány od originál dne 20. října 2013.
  142. ^ Mitra, Sumit (31. května 1984). „Manmohan Desai a Prakash Mehra vynikají jako pozoruhodní přeživší díky velkým rozpočtovým filmům“. Indie dnes. Citováno 18. dubna 2014.
  143. ^ A b 均, 中 村 (23. května 2007). „110 万 冊 無 料 配 布布“. Nikkei Business (v japonštině). Nikkei Business Publications. Archivovány od originál dne 16. 8. 2018. Citováno 2018-08-16.
  144. ^ „Sen to Chihiro no Kamikakushi - standardní vydání“. Nausicaa.net. Citováno 3. února 2019.
  145. ^ „Datum vydání„ Můj soused Totoro “od Hayao Miyazakiho dostává datum vydání v Číně“. The Hollywood Reporter. 11. listopadu 2018. Citováno 30. ledna 2019.
  146. ^ A b „FINAL FANTASY VII ADVENT CHILDREN“. FF2000: FF 最新 情報. Citováno 8. června 2018.
  147. ^ „Nejprodávanější disky Blu-ray v Japonsku v roce 2009 (pokračování)“. Anime News Network. 26. prosince 2009. Archivováno z původního 13. ledna 2010. Citováno 27. prosince 2009.
  148. ^ „Hauru no Ugoku Shiro (Howl's Moving Castle)“. Nausicaa.net. Citováno 3. února 2019.
  149. ^ 検 索 結, 果 (2006). 宮崎駿 全書.フ ィ ル ム ア ー ト 社. ISBN  9784845906871. Archivováno od originálu 2016-05-23. Citováno 2018-08-16.
  150. ^ „Nausicaä of the Wind of Valley - Regular Edition“. Nausicaa.net. Citováno 4. února 2019.
  151. ^ Blanc, Michelle Le; Odell, Colin (2014). Akira. Macmillan International Higher Education. str. 49. ISBN  9781844578092.
  152. ^ „Pokémon: První film“. Pokladna JP. Citováno 30. října 2018.
  153. ^ „Nejprodávanější mediální franšízy v Japonsku: 2017“. Anime News Network. 2017-12-23. Citováno 4. února 2019.