Jazykové zásady provincií a teritorií Kanady - Language policies of Canadas provinces and territories - Wikipedia

The jazykové politiky kanadských provincií a teritorií se liší mezi provincií a teritorií Kanady. Ačkoli federální vláda funguje jako oficiálně dvojjazyčná instituce, poskytující služby v angličtině a francouzštině, několik provinčních vlád také zavedlo nebo uzákonilo svou vlastní jazykovou politiku.

Od 90. let do 60. let byla angličtina jediným jazykem, ve kterém byla většina vládních služeb poskytována mimo EU Quebec (což bylo funkčně dvojjazyčné) a používání francouzštiny u soudu nebo ve školách bylo často nezákonné. Tento vývoj vedl k obavám ze strany Francouzsko-kanadský nacionalisté, že francouzští mluvčí by byli asimilováni do stále anglofonní kultury v Ontariu, což vede Královská komise pro dvojjazyčnost a bikulturalismus (1963–1969) doporučit, aby Vláda Kanady a všechny provincie nabídnout více služeb ve francouzštině.

Od té doby používá Quebec provinční právo k podpoře používání francouzštiny (viz Charta francouzského jazyka ) před ostatními jazyky, zatímco ostatní provincie začaly nabízet stále více služeb ve francouzštině a v jiné jazyky kromě angličtiny, počítaje v to domorodé jazyky a jazyky přistěhovalců.[1] The 1982 změny do Ústava Kanady zahrnovalo právo na vzdělávání v menšinovém jazyce, které vedlo ke změnám politiky ve všech provinciích. Quebec je jedinečný v tom, že vyžaduje, aby soukromé podniky používaly francouzštinu, a požaduje, aby přistěhovalci posílali své děti do škol ve francouzském jazyce. V jiných provinciích se nevyžaduje, aby podniky používaly určitý jazyk, ale převládá angličtina, a přistěhovalci mohou posílat své děti do anglických, francouzských nebo cizojazyčných škol.[2]

Historie (před rokem 1982)

Další informace: Časová osa politiky úředních jazyků v Kanadě

V době Konfederace v roce 1867 byla vyrobena angličtina a francouzština oficiální jazyky debaty v Parlament Kanady a Parlament Quebeku. Pro ostatní provincie nebyly přijaty žádné konkrétní zásady a nebyla učiněna žádná opatření pro používání úředních jazyků v jiných složkách vlády, jako jsou soudy, školy, pošty atd. Oficiální jazyková politika provincií a teritorií byla původně stanovena, když byly vytvořeny federální vládou, nebo v případě provincií, které byly samostatnými koloniemi před vstupem do Konfederace (Newfoundland, Ostrov prince Edwarda, a Britská Kolumbie ) byly zděděny z jejich vlastních dějin. Jazykové politiky ve všech provinciích se v průběhu času vyvíjely v reakci na měnící se demografické údaje, postoje veřejnosti a právní rozhodnutí.

Prérie

Mapa Rupertova země. Před jeho převod do Kanady v roce 1869 byla angličtina v tomto regionu menšinovým jazykem.

Před tím, než se v roce 1869 stala součástí Kanady, byla angličtina v menšině Prérie, kde byla častější francouzština a domorodé jazyky. Příchod osadníků z Ontario, britské ostrovy a Spojené státy změnil demografickou rovnováhu. Jedním z výsledků Red River Rebellion roku 1870 bylo vytvoření Manitoba jako oficiálně dvojjazyčná provincie chránit frankofonní Métis před přemožením přicházejícími anglicky mluvícími osadníky. Tato záruka však selhala a v důsledku Otázka školy Manitoba, tato provincie se mohla stát oficiálně pouze angličtinou, dokud tyto politiky nebyly v roce 1985 prohlášeny za protiústavní.

The Zákon o severozápadních územích z roku 1891 se ve zbývajících částech země stalo úředním jazykem angličtina a francouzština Kanadský západ. Ale v roce 1892 Legislativa území severozápadu prohlásil se pouze za angličtinu.

Tento trend pokračoval ve vytváření nových provincií Alberta a Saskatchewan v roce 1905 a dále.

V době, kdy se Alberta stala provincií v roce 1905, byl francouzský jazyk zasažen řadou agresivních úderů a používání francouzštiny ve vládě, soudech a školách bylo protiprávní.

— Alberta online encyklopedie[3]

Účinek Charta na provinciích a teritoriích

Oddíl dvacet tři kanadské Listiny práv a svobod zaručuje, že rodiče narození v Kanadě nebo vzdělaní rodiče (nikoli noví přistěhovalci) mají právo vzdělávat své děti při výběru francouzštiny nebo angličtiny, kdekoli je „dostatečný počet“. Jednalo se o zásadní změnu v tom, že vzdělání je obvykle považováno pouze za provinční jurisdikci a politika byla majoritář. Soudní případy jako např Doucet-Boudreau v. Nové Skotsko (ministr školství) uvedli, že se jedná o pozitivní právo to vyžaduje včasné a dostatečné opatření provinčních vlád.

Oficiálně dvojjazyčné nebo vícejazyčné provincie / teritoria

Značení na Centrum severního dědictví prince z Walesu v Severozápadní území představovat několik úředních jazyků území

Kromě federální vlády jsou oficiálním jazykem provincie Manitoba, New Brunswick a tří teritorií formálně angličtina a francouzština. Kromě angličtiny a francouzštiny Nunavut a Severozápadní území mít další jazyky uzákoněné jako úřední jazyky.

New Brunswick však zůstává jedinou provincií, jejíž zemská vláda je schopna zajistit rovný přístup ke službám pro oba úřední jazyky. V ostatních případech se uznání někdy rovná formálnímu uznání úředních jazyků, ale omezené služby v jiných úředních jazycích než v angličtině. Manitoba byla při svém vzniku oficiálně dvojjazyčná, stala se oficiálně pouze anglofonní, ale to bylo později obráceno soudy.

Území

Viz také: Franco-Ténois a Franco-Yukonnais

Nový Brunswick

Dvojjazyčný uvítací znak pro Nový Brunswick. Provincie je jednou z pouhých dvou dvojjazyčných provincií v Kanadě.

New Brunswick je oficiálně dvojjazyčný v angličtině a francouzštině od ukončení Zákon o nových jazycích v New Brunswicku (1969). Toto bylo doplněno Zákon uznávající rovnost dvou oficiálních jazykových společenství v New Brunswicku v roce 1981. Dvojjazyčnost New Brunswick byla ústavně zakotvena v Kanadská listina práv a svobod v roce 1982. Charta byla změněna v roce 1993 s cílem vyjasnit, že obě jazykové komunity jsou si právně rovnocenné. V roce 1999 Nejvyšší soud Kanady vládl Moncton (město) v. Charlebois že oficiální dvojjazyčnost New Brunswicku platila i pro obce v provincii. V roce 2002 Zákon o úředních jazycích se stal novým jazykovým zákonem v New Brunswicku, což vedlo k vytvoření Úřad komisaře pro úřední jazyky pro New Brunswick v roce 2003.[4]

Manitoba

Viz také: Franco-Manitoban

Manitoba vyniká mezi provinciemi jako provincie s malou frankofonní jazykovou menšinou, ale nadprůměrnou ústavní ochranou této menšiny.

— Fraserův institut[5]

Manitoba byla založena jako oficiálně dvojjazyčná provincie podle článku 23 Manitobský zákon, 1870. V následujících letech však zemská vláda přistoupila k ukončení služeb ve francouzském jazyce a stala se pouze angličtinou. Ve slavném případě Nejvyššího soudu v Kanadě Odkaz Jazyková práva Re Manitoba z roku 1985 shledal soud tyto politiky protiústavní. Provincie Manitoba je nyní převážně anglicky mluvící a prvním jazykem soudů, vládních ministerstev a škol je angličtina. Aby však bylo možné vyhovět rozhodnutí soudu, je provincie povinna poskytovat téměř všechny své služby ve francouzštině (stejně jako v angličtině). Vládní politika je shrnuta v Zásady francouzských jazykových služeb, naposledy aktualizováno v březnu 1999.[6]

Regionalized bilingualism: Ontario

Viz také: Franco-Ontarian
Dvojjazyčné označení pro Ministerstvo dopravy v Ontariu v budově St. Catherines. K zemským službám lze přistupovat ve francouzštině nebo angličtině v určených oblastech pod Zákon o francouzských jazykových službách.

Ontario má regionalizovanou jazykovou politiku, kde část provincie je pouze v angličtině a ostatní oblasti jsou dvojjazyčné. Služby pro celou provincii (například webové stránky a bezplatná telefonní čísla) jsou poskytovány v angličtině a francouzštině. Jednotlivci však mají pouze a že jo na služby ve francouzském jazyce v určitých určených oblastech provincie podle Zákon o francouzských jazykových službách (1986). Existuje 26 regionů takto určených. Jsou to: oblasti s 10% a více frankofony; městská centra s 5 000 a více frankofony; a oblasti dříve určené Vláda Ontaria v letech 1978 až 1985.[7] To zejména zahrnuje Toronto, hlavní město provincie a největší obec Kanady (i když ne všechny krajské obce z GTA jsou zahrnuty) a Region národního kapitálu počítaje v to Ottawa, stejně jako mnoho dalších měst, krajů, okresů, měst a obcí.[8] Pro účely této politiky byla definice „frankofonního“ rozšířena v roce 2009. Dříve obsahovala pouze mluvčí v mateřském jazyce, nyní však zahrnuje alofony (lidé, jejichž první jazyk není ani francouzština ani angličtina), kteří „mají zvláštní znalost francouzštiny jako úředního jazyka a používají francouzštinu doma, včetně mnoha nedávných přistěhovalců do Ontaria, pro něž je francouzština jazykem integrace“.[7]

Ontarijský zákonodárný a soudní systém jsou však oficiálně dvojjazyčné, francouzština se stala úředním jazykem zákonodárce v roce 1970 a soudnictví v roce 1984.[9][10] Úřední jazyky zemských soudů byly stanoveny v s. 125 z Zákon o soudních dvorech, se s. 126 téhož aktu nastiňující specifická práva přiznaná frankofonní straně.[11] Přístup k francouzskému jazyku v rámci soudních správních úřadů v Ontariu je rovněž vyžadován v určených komunitách v rámci EU Zákon o francouzských jazykových službách.[11] Kromě oddílu 23 Kanadská listina práv a svobod„Francouzská práva pro rezidentní studenty základních a středních škol v Ontariu jsou poskytována prostřednictvím provincie Školský zákon.

Oficiálně pouze francouzština: Quebec

Dopravní značka ve francouzském jazyce Repentigny, Quebec. Francouzština byla jmenována úředním jazykem provincie pod Zákon o úředním jazyce

Do roku 1969 byla Quebec jedinou oficiálně dvojjazyčnou provincií v Kanadě a většina veřejných institucí fungovala v obou jazycích. Angličtina byla také používána v zákonodárném sboru, vládních komisích a soudech. Zákon na podporu francouzského jazyka v Québecu byl schválen v roce 1969 Union Nationale vláda Jean-Jacques Bertrand. Vyžadovalo to ministerstvo školství zajistit, aby francouzština jako a druhý jazyk byl učen všem anglicky mluvícím a přistěhovalcům v Quebecu, ale povoleno Quebecers svoboda volby při rozhodování, v jakém jazyce budou své děti vzdělávat. Mnozí to považovali za příliš slabé Québecští nacionalisté, vedoucí k vytvoření Mouvement Québec français a větší podpora pro nové Parti Québécois.

Od roku 1968 do roku 1973 se Vyšetřovací komise pro situaci francouzského jazyka a jazyková práva v Quebecu zkoumali, jak posílit pozici francouzštiny v Quebecu. Jeho doporučení vedla k průchodu Zákon o úředním jazyce nebo "Bill 22" v roce 1974 Liberální strana v Quebecu vláda Robert Bourassa. Díky tomu se francouzština stala jediným úředním jazykem Quebecu a vyžadovala jeho použití v podnikání.

Návrh zákona 22 byl nahrazen zákonem č Charta francouzského jazyka (Bill 101) od Quebecu národní shromáždění v srpnu 1977 za vlády Parti Québécois vedené René Lévesque. Je strukturován jako seznam práv, kde každý v Quebecu má právo na to, aby mu vláda a podniky poskytovaly francouzský jazyk, a rovněž poskytuje práva mluvčím angličtiny a domorodých jazyků. Většina vládních služeb je k dispozici ve francouzštině i angličtině. Regionální instituce v EU Nunavik region severní Quebec nabídka služeb v Inuktitut a Cree.

Proti návrhu zákona 101 již bylo vzneseno několik právních problémů právní spor ohledně jazykové politiky Quebecu. V roce 1988 rozhodl Nejvyšší soud Kanady Ford v Quebec (AG) že zákaz venkovních značek v jiných jazycích než francouzštině byl protiústavní. Vláda Quebeku se rozhodla vyvolat „bez ohledu na ustanovení „chránit právní předpisy před soudy Komise OSN pro lidská práva vládl podobně v Ballantyne proti Kanadě v roce 1993. Zákaz nefrancouzských značek byl zrušen s průchodem Bill 86 v roce 1993.

Oficiálně angličtina se službami ve francouzštině a dalších jazycích

Většina provincií má zákony, které z angličtiny nebo angličtiny a francouzštiny činí úřední jazyky zákonodárného sboru a soudů, ale mohou mít také samostatnou politiku v oblasti vzdělávání a byrokracie.

Alberta

Viz také: Franco-Albertan
Mapa komunit sdružení Alberta Bilingual Municipalities Association (ABMA). Komunity ABMA poskytují služby v angličtině a francouzštině, i když se to od nich nevyžaduje.

Alberta zdědila svůj status pouze v angličtině od severozápadních území v roce 1905, což se postupem času posilovalo. The Zákon o jazycích (1988), znovu potvrdili dvojjazyčnou anglickou povahu provincie,[12][úplná citace nutná ] přičemž uznává právo používat francouzštinu v EU Zákonodárné shromáždění v Albertě a před určitými soudy.[13] Jazyková politika ve vzdělávání (1978) vyžaduje školní rady zřídit francouzské programy na žádost místního poradního výboru.[13] The Školský zákon uznává právo na výuku ve francouzštině pro menšinu úředního jazyka (1988) a právo frankofonů na správu vlastních škol (1993).[13] Zákony mohou být sepsány pouze v angličtině a neexistuje žádný právní požadavek, aby byly překládány do francouzštiny. Může být použita francouzština orálně celkově zemské soudy v Albertě. Neexistuje požadavek, aby byly zdravotní služby poskytovány ve francouzštině, a je ponecháno na iniciativě jednotlivých nemocnic a klinik.[13] To není vyžadováno sociální služby být poskytováno ve francouzštině a toto je ponecháno na jednotlivci Nevládní organizace a charity, které spolupracují s provinční vládou.[13] Ostatní vládní služby jsou poskytovány pouze v angličtině, kromě případů, kdy zemská vláda vidí potřebu francouzštiny, včetně cestovního ruchu a přistěhovalectví, nebo tam, kde federální vláda poskytla financování.[14] Neexistuje žádná oficiální politika vyžadující, aby obce v Albertě poskytovaly služby ve francouzštině, ale Alberta Bilingual Municipalities Network zahrnuje komunity Beaumont, Právní, Falher, Plamondon, Morinville, St. Albert, Svatý Pavel, Bonnyville a Městská část Smoky River.[15] Od roku 1993 existují odlišné oddělené a veřejné Kromě stávajících frankofonní školní rady v Albertě veřejnost a samostatná škola desky, které také nabízejí Francouzské ponoření.[13] Kromě francouzštiny vláda nenabízí většinu služeb v mnoha jiných jazycích, ale existují výjimky. Oficiální vládní bezplatné linky související s tématy, jako je násilí v rodině a hazardní hry, jsou k dispozici ve 170 jazycích.[16] Vláda vydává vzdělávací učební plán, který pomáhá učitelům čínštiny, němčiny, italštiny, japonštiny, latiny, pandžábštiny, španělštiny a ukrajinštiny,[17] stejně jako Cree a Blackfoot.[18]

V červnu 2017 odhalila provincie a nová francouzská politika zaměřené na zlepšení služeb pro Franco-Albertans.[15] Provincie udržuje částečnou francouzskou verzi svého webu bonjour.alberta.ca.[19]

nové Skotsko

Dvojjazyčná angličtina a Kanadská gaelština dopravní přihlášení nové Skotsko. Provincie se pokusila jazyk podpořit prostřednictvím Úřadu pro gaelské záležitosti.

Nové Skotsko nemá žádné právní požadavky na poskytování jakýchkoli služeb v jiném než anglickém jazyce, který byl jako oficiální jazyk zaveden již v době, kdy se provincie připojila ke Konfederaci v roce 1867. Provincie má však úřad gaelských záležitostí, jehož úkolem je „pracovat s Novými Skotany při obnově Gaelský jazyk a kultura v provincii “[20] a kancelář pro akademické záležitosti:

poskytovat rady a podporu provinčním vládním ministerstvům, úřadům, agenturám a korporacím Crown, aby mohly rozvíjet a přizpůsobovat politiky, programy a služby, které odrážejí potřeby Acadian a frankofonní komunita.

— Úřad pro akademické záležitosti[21]

Provincie také udržuje francouzský webový portál gov.ns.ca/bonjour[22]

Ostrov prince Edwarda

Během první poloviny 20. století existovalo na ostrově Prince Edwarda 60 francouzských jazykových škol. Kvůli konsolidaci školského systému však počet francouzských škol na konci 70. let klesl pouze na jednu. Druhá škola byla otevřena v roce 1980 a o 20 let později byly v provincii otevřeny tři nové francouzské školy.

— http://www.gov.pe.ca/focus/segment.php3?number=813

Rada francouzské jazykové školy byla založena 1. července 1990.[23] Poté následovalo otevření nové školy ve francouzském jazyce v roce Summerside -Miscouche, West Prince, a Rustico v roce 2000 a Souris v roce 2003. Divize frankofonních záležitostí byla založena 1. dubna 1989[24] Podle zákona o francouzských jazykových službách (2000) přijal ostrov prince Edwarda řadu převážně nezávazných závazků poskytovat služby ve francouzštině, ale podle vládní zprávy (z roku 2005) mnoho ustanovení zákona nebylo prohlášeno za zákonné , protože provincie je stále v procesu budování kapacit pro poskytování služeb ve francouzštině.[25]

Saskatchewan

Viz také: Fransaskois
Letecký pohled na École monseigneur de Laval, veřejnou frankofonní základní školu v Saskatchewan. Francouzština je povolena jako vyučovací jazyk na saskatchewanských veřejných školách od roku 1968.

V Saskatchewanu povolila novela školského zákona z roku 1968 zřízení určených francouzských škol. Před tímto datem byla angličtina jediným jazykem, který mohl být použit jako vyučovací jazyk na saskatchewanských školách.[26] The Zákon o jazycích

stanoví, že všechny zákony a předpisy mohou být uzákoněny, vytištěny a publikovány v angličtině nebo v angličtině a francouzštině. Zákon rovněž stanoví, že v zákonodárném sboru a u soudů v Saskatchewanu lze používat angličtinu i francouzštinu. Pravidla soudu však musí být v obou jazycích.

— - Ministerstvo spravedlnosti a generální prokurátor Saskatchewanu.[27]

V roce 2010 vláda Saskatchewanu spustila dvojjazyčný web, který indexuje všechny služby, které poskytuje, ve francouzštině: bonjour.gov.sk.ca[28]

De facto pouze anglicky

Britská Kolumbie

Viz také: Franco-Columbian

Přístup ke vzdělávání ve francouzském jazyce v Britské Kolumbii určuje nejen Charta práva podle § 23, ale také na základě rozhodnutí provinční politiky rozšířit výuku francouzského jazyka na frankofonní cizince žijící v Britské Kolumbii. V provincii a regionu je 59 regionálních školních rad v anglickém jazyce jedna frankofonní deska pro celou provincii. Existuje jedna francouzská vysoká škola (Educacentre College ), žádné univerzity ve francouzském jazyce, ale výuka ve francouzštině na adrese Univerzita Simona Frasera.

Mimo vzdělávání neexistuje právní rámec pro služby v menšinovém jazyce ze strany státní služby nebo soudů.[29]

Newfoundland a Labrador

Viz také: Franco-Newfoundlander

V Newfoundlandu a Labradoru se kdysi široce mluvilo mnoha domorodými a evropskými jazyky. Po porážce Francouzů v Británii však Británie nakonec získala pevnou a nezpochybnitelnou kontrolu nad ostrovem a přilehlým pobřežím Sedmiletá válka a angličtina se poté stala jazykem správy a obchodu, jako ve většině zemí Britská říše. V izolovaných rybářských vesnicích mnoho menšinových jazyků přetrvávalo v soukromém užívání, ale až do příchodu standardizovaného vzdělávání v 19. a ještě více ve 20. století. Když se Newfoundland v roce 1949 připojil ke Konfederaci, už několik století používal angličtinu jako jediný vládní jazyk. Dnes je Newfoundland nejvíce jazykově homogenní provincií v Kanadě. V roce 1999 mluvilo 98% populace jako jediný mateřský jazyk pouze anglicky.[30] The Vláda Newfoundlandu a Labradoru nemá žádnou zákonnou jazykovou politiku, jednoduše zdědil angličtinu z koloniálních časů. The ostrov Newfoundland kdysi byla vlast vlasti Beothuk jazyk, a také některé viděl Mi'kmaq Řečníci. The Labrador pobřeží je domovem Innu-aimun a Inuttut jazyky. Newfoundland byl také domovem jedinečných regionálních dialektů francouzština a Irská gaelština jazyky, nyní zaniklé, stejně jako menší skupiny Stará norština, Baskičtina, Španělsky, portugalsky, německy a Skotská gaelština Řečníci. Vláda dnes nabízí minimální služby ve francouzském jazyce prostřednictvím svých webových stránek ve francouzském jazyce,[31] ve všech ostatních ohledech je pouze v angličtině, včetně zákonodárných sborů, soudů, škol a veřejné služby.

Srovnávací tabulka

Provincie nebo územíPrávní předpisy o politice úředních jazykůMinisterstvo nebo oddělení odpovědné za jazykovou politikuOstatní právní předpisyPrávní případyOstatní agenturyJazyk (y) zákonodárného sboruJazyk (jazyky) soudůJazyk (jazyky) veřejné službyJazyk (y) školJazykové politiky ovlivňující podniky a soukromé občany
AlbertaZákon o jazycíchŠkolský zákonMaheFrankofonní sekretariát pro městské záležitostiAngličtina (francouzský úředník, ale zřídka používaný)Angličtina (francouzský úředník, ale zřídka používaný)AngličtinaAnglicky a francouzskyŽádný
ManitobaManitobský zákonReference Re Manitoba Language RightsAngličtina (francouzský úředník, ale zřídka používaný)Angličtina (francouzský úředník, ale zřídka používaný)Angličtina (převážně francouzština)Anglicky a francouzskyŽádný
Nový BrunswickZákon o úředních jazycíchKomisař pro úřední jazykyZákon uznávající rovnost dvou oficiálních jazykových společenství v New BrunswickuMoncton (město) v. CharleboisAnglicky a francouzskyAnglicky a francouzskyAnglicky a francouzskyAnglicky a francouzsky
nové SkotskoÚřad pro akademické záležitosti a Úřad gaelských záležitostíDoucet-BoudreauAngličtinaAngličtinaAngličtina (francouzština)Anglicky a francouzskyžádný
NunavutZákon o úředních jazycíchKomisař pro jazyky pro NunavutZákon o ochraně jazyků Inuitů a Školský zákonMinistr jazyků, Inuit Uqausinginnik Taiguusiliuqtiit a spolkový komisař pro úřední jazykyAngličtina, Inuitský jazyk (někdy), francouzština (zřídka)[32]Angličtina (převážně nějaký jazyk Inuitů, zřídka francouzština)Angličtina (převážně nějaký jazyk Inuitů, zřídka francouzština)Liší se podle školyZákon o ochraně jazyků Inuitů
OntarioZákon o francouzských jazykových službáchÚřad pro frankofonní záležitostiŠkolský zákonÚřad komisaře pro francouzské jazykové službyAnglicky a francouzskyAnglicky a francouzskyAngličtina (v některých regionech francouzština)Anglicky a francouzskyžádný
Ostrov prince EdwardaArsenault-Cameron
QuebecCharta francouzského jazyka „Bill 101“Office québécois de la langue françaiseBill 86BrodAnglicky a francouzskyAnglicky a francouzskyfrancouzštinaFrancouzsky a anglickyU některých podniků je vyžadována francouzština, u soukromých osob není zákonem požadována žádná francouzština.
SaskatchewanZákon o jazycích[33] / Loi linguistique[34]Výkonná rada a kancelář premiéra[35] / Conseil exécutif et Bureau du premier ministre.[36]Školský zákon, 1995[37] / Loi de 1995 sur l'éducation[38]R v MercurePobočka frankofonních záležitostí (servisní středisko ve francouzském jazyce)[39] / Direction des affaires francophones (Centre de services en langue française Bonjour!).[40]Anglicky a francouzskyAnglicky a francouzskyAngličtinaAnglicky a francouzskyŽádný

Hodnocení provinční jazykové politiky

Ve své zprávě o nákladech a přínosech oficiální dvojjazyčnosti na úrovni provincií v Kanadě z ledna 2012 think tank, Fraserův institut, určilo několik možných metod klasifikace provincií na základě jazykových okolností a politik (teritoria nebyla zahrnuta).

Nejprve uvedl, že jazykové menšiny mají značnou velikost pouze ve třech provinciích, a to buď v absolutních počtech (Quebec [575 000] a Ontario [489 000]), nebo jako podíl (New Brunswick [něco přes 30%]), zatímco v ostatních sedm provinčních menšinových komunit je poměrně malých, v Britské Kolumbii jen 1,3%[41]

Za druhé, zpráva navrhla, aby vlády v šesti provinciích nabízely pouze ty služby v menšinovém jazyce, které jsou podle § 23 zákona povinny Charta (tj. vzdělání). Ve třech provinciích (Manitoba, New Brunswick a Quebec) vstupují do hry další ústavní práva, nad rámec sekce 23. V Ontariu existuje rozvinutá politika zákonných (ne ústavních) práv menšinového jazyka.[42]

Viz také

Reference

  1. ^ Frederick Lee Morton (2002). Právo, politika a soudní proces v Kanadě. University of Calgary Press. str. 509. ISBN  978-1-55238-046-8.
  2. ^ Joseph H. Carens (1995). Je quebecký nacionalismus spravedlivý?: Perspektivy anglofonní Kanady. McGill-Queen's Press. str. 61. ISBN  978-0-7735-1342-6.
  3. ^ „Alberta online encyklopedie - Svatý Vincenc a Svatý Pavel - jazyk“. Abheritage.ca. 8. prosince 2010. Citováno 2. listopadu 2011.
  4. ^ [1][mrtvý odkaz ]
  5. ^ Vallincourt a kol., Viii
  6. ^ „Zásady francouzského jazyka“ (PDF). Gov.mb.ca. Květen 2017. Citováno 25. ledna 2018.
  7. ^ A b „Profil frankofonní komunity v Ontariu, 2009: Koncepty a definice“. Ontario.ca. Citováno 2. listopadu 2011.
  8. ^ „Vláda Ontaria - Úřad pro frankofonní záležitosti: Mapa vyhrazených oblastí“. Ofa.gov.on.ca. Citováno 2. listopadu 2011.
  9. ^ „Francouzština jako úřední jazyk zákonodárného sboru“. www.ola.org. Queen's Printer pro Ontario.
  10. ^ Dupuis, Serge; Cooper, Celine (13. června 2019). „Zákon o francouzských jazykových službách (Ontario)“. Historica Kanada. Citováno 22. dubna 2020.
  11. ^ A b „Přístup ke spravedlnosti ve francouzštině“. Ministerstvo generálního prokurátora. Queen's Printer pro Ontario. 25. června 2012. Citováno 22. dubna 2020.
  12. ^ Vaillancourt a kol., Viii
  13. ^ A b C d E F Vláda, Alberta. „Obecní záležitosti: chybová zpráva - stránka 404 nebyla nalezena“ (PDF). www.m Municipalaffairs.gov.ab.ca. Archivovány od originál (PDF) 7. března 2012. Citováno 8. prosince 2010. Citovat používá obecný název (Pomoc)
  14. ^ „Kanadské dědictví - Služby - Alberta“. Pch.gc.ca. 9. prosince 2008. Citováno 2. listopadu 2011.
  15. ^ A b Alberta, vláda. „Alberta představuje první francouzskou politiku | Alberta.ca“. www.alberta.ca. Citováno 27. června 2017.
  16. ^ „Vláda Alberty“. Alberta.ca. 31. října 2008. Archivováno od originál 6. října 2011. Citováno 2. listopadu 2011.
  17. ^ „Alberta Education - International Languages ​​Programs“. Education.alberta.ca. 28. prosince 2006. Citováno 2. listopadu 2011.
  18. ^ „Alberta Education - Studijní programy“. Education.alberta.ca. 28. prosince 2006. Archivovány od originál 19. ledna 2011. Citováno 2. listopadu 2011.
  19. ^ Vláda Alberty. „Bonjour Alberta“. www.bonjour.alberta.ca. Citováno 27. června 2017.
  20. ^ „O nás - Úřad gaelských záležitostí - Vláda Nového Skotska“. Gov.ns.ca. Citováno 2. listopadu 2011.
  21. ^ „Acadian Affairs - Home“. Gov.ns.ca. Citováno 2. listopadu 2011.
  22. ^ „Bonjour! | Vláda Nového Skotska“. Gov.ns.ca. 25. července 2011. Citováno 2. listopadu 2011.
  23. ^ "Angličtina". Edu.pe.ca. Citováno 2. listopadu 2011.
  24. ^ „Kancelář výkonné rady: Průvodce oddělením kanceláře výkonné rady“. Gov.pe.ca. 1. dubna 1989. Citováno 2. listopadu 2011.
  25. ^ „Zpráva o francouzských jazykových službách“ (PDF). Citováno 2. listopadu 2011.
  26. ^ „Politiky multikulturního vzdělávání a kulturního dědictví v jazykovém vzdělávání“. Sasked.gov.sk.ca. Citováno 2. listopadu 2011.[trvalý mrtvý odkaz ]
  27. ^ „The Language Act - Justice and General Attorney - Government of Saskatchewan“. Justice.gov.sk.ca. Archivovány od originál 20. července 2011. Citováno 2. listopadu 2011.
  28. ^ „About - Bonjour - Government of Saskatchewan“. Bonjour.gov.sk.ca. Citováno 2. listopadu 2011.
  29. ^ Vallincourt et al., 9
  30. ^ „Jazyk: Newfoundland a labradorské dědictví“. Heritage.nf.ca. Citováno 2. listopadu 2011.
  31. ^ NL, služba. „Office of French Services - Bureau des services en français - Human Resource Sekretariát“. www.exec.gov.nl.ca.
  32. ^ Inuitský jazyk se nepoužívá často a obvykle je Inuktitut. Inuinnaqtun a francouzština jsou oficiální, ale zřídka používaná.
  33. ^ Zákon o jazycích, SS 1988-89, c. L-6.1
  34. ^ Loi linguistique, LS 1988-89, c. L-6,1.
  35. ^ Saskatchewan: Výkonná rada a kancelář premiéra.
  36. ^ Conseil exécutif et Bureau du premier ministre
  37. ^ Školský zákon, 1995, SS 1995, c. E-0,2.
  38. ^ Loi de 1995 sur l'éducation, LS 1995, c. E-0,2.
  39. ^ „Pobočka frankofonních záležitostí (servisní středisko ve francouzském jazyce)“. Archivovány od originál 13. dubna 2018. Citováno 13. dubna 2018.
  40. ^ „Direction des affaires francophones (Centre de services en langue française Bonjour!)“. Archivovány od originál 5. května 2018. Citováno 13. dubna 2018.
  41. ^ Vaillancourt a kol., V
  42. ^ Vaillancourt a kol., Vi