Allophone (Kanada) - Allophone (Canada)
v Kanada, an allophone je rezidentem jehož mateřský jazyk nebo domácí jazyk není ani jedno francouzština ani Angličtina.[1][2] Termín paralely anglofon a frankofonní, které označují lidi, jejichž mateřskými jazyky jsou angličtina, respektive francouzština. Rodilí mluvčí jazyka domorodé jazyky obecně nejsou považovány za alofony.[Citace je zapotřebí ]
Původ termínu
Slovo "allophone"(z řečtiny." ἀλλόφωνος allóphōnos „mluvení cizím jazykem“)[3] je tvořen z řecký kořeny ἄλλος (állos), což znamená „jiné“ a φωνή (telefon), což znamená „zvuk“ nebo „hlas“. Termín se stal popularizovaným během Tichá revoluce tak jako Francouzský Kanaďan společnost v Quebecu se snažila integrovat přistěhovalce, z nichž většina se tradičně integrovala do Anglicky mluvící komunita. Protože integrace přistěhovalců byla považována za nezbytnou pro zajištění přežití frankofonního Quebecu ve světle klesající porodnosti, demografové vymysleli tuto kategorii, aby sledovali integraci přistěhovalců do francouzsky a anglicky mluvících komunit. Protože alofony často doma přijímají angličtinu, francouzštinu nebo oba jazyky nebo se učí jeden jazyk před druhým, mohou být seskupeny do anglických nebo francouzských komunit na základě domácí jazyk nebo naučený první úřední jazyk.
Demografie
V roce 2006 bylo 20% populace z Kanada byly alofony.[4]
Ontario
V roce 2001 bylo 24,2% populace z Ontario byly alofony.[5]
Quebec
| Jazyk | Singl | Násobek |
|---|---|---|
| Celkový | ||
| 1. italština | 124,695 | 6,065 |
| 2. arabština | 76,285 | 10,245 |
| 3. španělština | 70,100 | 4,825 |
| 4. řecký | 41,980 | 1,755 |
| 5. Haitská kreolština | 34,885 | 5,710 |
| 6. čínština | 33,490 | 705 |
| 7. portugalština | 33,360 | 1,455 |
| 8. vietnamština | 21,635 | 1,125 |
| 9. Němec | 17,690 | 995 |
| 10. polština | 17,160 | 685 |
| 11. Arménský | 13,935 | 405 |
| 12. rumunština | 12,660 | 460 |
| 13. ruština | 12,420 | 355 |
| 14. Tamil | 11,095 | 860 |
| 15. Peršan | 10,495 | 395 |
Allofony tvoří rostoucí podíl populace Quebecu a jsou hlavním zdrojem zvyšování populace v provincii, což odráží jak zvýšenou úroveň imigrace, klesající porodnost mezi zavedenými anglofonními a frankofonními populacemi, tak i přesun imigrace z anglicky mluvících zemí do Asie a Amerika.[7] V roce 1971 bylo alofony 6,6% populace; do roku 2001 se to zvýšilo na 10,0%. Mluvčí arabštiny, španělštiny a haitské kreolštiny zaznamenali největší růst od roku 1996 do roku 2001.[8]
Zvyšující se počet alofonů mluví francouzsky doma: asi 20,4% alofonů v provincii uvedlo, že doma mluví francouzsky nejčastěji v roce 2001, ve srovnání s 16,6% v roce 1996 a 15,4% v roce 1991.[8] Většina alofonů žije Montreal, Quebec je největší metropolitní oblast. Mají tendenci migrovat z provincie: mezi lety 1996 a 2001 migrovalo do jiných provincií přes 19 170; 18 810, kteří migrovali do Ontario.[9]
Většina allophone studenti v Quebec zúčastnit se frankofonní školy.[10]
Viz také
Poznámky
- ^ Corbeil, Jean-Pierre; Blaser, Christine (2007). „Census 2006: The Evolving Linguistic Portrait, 2006 Census“. Statistika Kanada.
- ^ Bélanger, Claude (23. srpna 2000). „Allophone [s]“. faculty.marianopolis.edu.
- ^ ἀλλόφωνος. Liddell, Henry George; Scott, Robert; Řecko-anglický lexikon na Projekt Perseus.
- ^ "CYB Overview 2008> Languages". Statistika Kanada.
- ^ „Mateřský jazyk a domácí jazyk v Ontariu“. Vláda Ontaria, ministerstvo financí.
- ^ „97F0007XCB2001002“.
- ^ „Profil jazyků v Kanadě: Provincie a teritoria“. Statistika Kanada.
- ^ A b „Profil jazyků v Kanadě: Provincie a teritoria“. Statistika Kanada.
- ^ „Čisté přírůstky nebo ztráty populace z interprovinční migrace podle jazykových skupin, provincií a teritorií, 1991–1996 a 1996–2001“. Statistika Kanada.
- ^ Marin, Stéphanie (2017-03-31). „Les allophones fréquentent les écoles francophones au Québec“ [Allophones navštěvují školy ve francouzském jazyce v Quebecu]. LaPresse.ca (francouzsky). Citováno 2020-06-11.