Vánoční píseň - The Christmas Song

Tento článek je o písni Boba Wellse a Mel Tormé. Pro další použití viz Vánoční hudba a Vánoční píseň (disambiguation).
„Vánoční píseň“
Píseň
Publikováno1945 od Burke a Van Heusen
ŽánrVánoce
Skladatel (y)

"Vánoční píseň„(běžně s titulky)Kaštany pečené na otevřeném ohni„nebo, jak byl původně podtitul,“Veselé Vánoce tobě„) je klasika Vánoční píseň napsáno v roce 1945[poznámka 1] podle Robert Wells a Mel Tormé.

Dějiny

Podle Tormé byla píseň napsána v červenci[1] během puchýřkového horkého léta. Ve snaze „zůstat v pohodě tím, že budete myslet v pohodě“, nejlépe provedený (podle BMI ) Zrodila se vánoční píseň.[2][4][5] „Na jeho (Wellsově) pianu jsem viděl spirálovou podložku se čtyřmi řádky napsanými tužkou,“ vzpomínal Tormé. "Oni začali, 'Kaštany pražení ..., Jack Frost štiplavý ..., Vánoce koledy ..., Lidi oblečeni jako Eskymáci " Bob si nemyslel, že píše text písně. Řekl, že si myslí, že kdyby se mohl v zimě ponořit, mohl by se ochladit. O čtyřicet minut později byla tato píseň napsána. Napsal jsem veškerou hudbu a některé texty. “

The Nat King Cole Trio poprvé nahrálo píseň v červnu 1946. Na Coleův příkaz - a přes námitky jeho labelu, Capitol Records - v srpnu byla provedena druhá nahrávka s využitím malého řetězec, tato verze se stala obrovským hitem jak pro pop, tak pro R & B. grafy. Cole znovu zaznamenal píseň v roce 1953, pomocí stejného uspořádání s plnou orchestr zařídil a provedl Nelson Riddle, a ještě jednou v roce 1961, ve stereofonní verzi s dalším kompletním orchestrem, který zařídil a dirigoval Ralph Carmichael. Coleova verze z roku 1961 je obecně považována za definitivní a v roce 2004 byla nejoblíbenější sezónní písní se ženami ve věku 30–49 let,[7] zatímco původní nahrávka z roku 1946 byla uvedena do Síň slávy Grammy v roce 1974.[8]

Nat Nat Cole nahrávky

„Vánoční píseň“
The Christmas Song King Cole Trio 1946 78RPM vinyl 12-inch.jpg
Singl podle King Cole Trio
B-strana„V pohodě večer“
UvolněnoListopad 1946 (1946-11)
Nahráno19. srpna 1946
Žánr
Délka3:10
OznačeníCapitol
Skladatel (y)

První záznam: Nahráno v WMCA Radio Studios, New York City, 14. června 1946. Uznání vydavatele: The King Cole Trio (Nat King Cole, zpěv a klavír; Oscar Moore, kytarista; Johnny Miller, basista). Nevydáno až do roku 1989, kdy byl (omylem) zahrnut do kompilace různých umělců Největší vánoční hity na billboardu (1935–1954) nosorožec R1 70637 (LP) / R2 70637 (CD).

Druhá nahrávka: Nahráno ve WMCA Radio Studios, New York, 19. srpna 1946. První vydání záznamu. Uznání: The King Cole Trio with String Choir (Nat King Cole, zpěv & piano; Oscar Moore, kytarista; Johnny Miller, basista; Jack "The Bear" Parker, bubeník; Charlie Grean, aranžér a dirigent 4 smyčcových hráčů a harfaista).[9][10] Předloha laku # 981. Vydáno v listopadu 1946 jako Capitol 311 (78 ot / min). Je k dispozici na kompilačních CD Cole Série sběratelů Capitol a Vánoce pro děti: od jednoho do devadesáti dvou, stejně jako na CD s názvem Prázdninové album, který má vánoční písně ze čtyřicátých let zaznamenané Colem a Bing Crosby.

Třetí nahrávka: Nahráno v Capitol Studios v Hollywoodu, 24. srpna 1953. Byla to první píseň magnetická páska záznam. Uznání: The King Cole Trio with String Choir (Nat King Cole, zpěv; Buddy Cole, pianista; John Collins, kytarista; Charlie Harris basista; Lee Young bubeník; Charlie Grean, Pete Rugolo a Nelson Riddle, orchestrální aranžmá; Nelson Riddle, dirigent orchestru).[10][11] Mistr # 11726, vezměte 11. Vydáno v listopadu 1953 jako „nový“ Capitol 90036 (78 ot./min) / F90036 (45 ot./min) (Capitol poprvé vydal 90036 v roce 1950 s druhou nahrávkou). Správný kredit štítku vydaný 18. října 1954 jako Capitol 2955 (78 ot./min) / F2955 (45 ot./min). Úvěr štítku: Nat "King" Cole s orchestrem Dirigoval Nelson Riddle. Tato nahrávka je k dispozici na kompilačním CD Cole Cole, Vánoce a děti, stejně jako na CD různých umělců Konečné Vánoce a Casey Kasem představuje všechny vánoční oblíbené položky. To bylo také zahrnuto, spolu s oběma 1946 nahrávkami, na Mosaic Records set krabic Kompletní Capitol Recordings Nat King Cole Trio.

Čtvrtý záznam: Nahráno v Capitol Studios v New Yorku, 30. března 1961. Toto ztvárnění, první zaznamenané v stereo,[10] se během rozhlasu často hraje na rozhlasových stanicích Vánoce sezóny a stala se nejoblíbenější / nejznámější verzí této písně.[4] Úvěr štítku: Nat King Cole (Nat King Cole, zpěv; Hank Jones, pianista; John Collins, kytarista; Charlie Harris, basista; Lee Young, bubeník; Charlie Grean, Pete Rugolo a Ralph Carmichael, orchestrální aranžmá; Ralph Carmichael, dirigent orchestru).[10][12] Instrumentální uspořádání je téměř totožné s verzí z roku 1953,[10] ale Coleovy vokály jsou hlubší a zřetelnější. Původně provedeno pro Příběh Nat King Cole (LP z roku 1961 věnované stereofonním opětovným nahrávkám Coleových dřívějších hitů), byla tato nahrávka později zahrnuta do reedice prázdninového alba Cole z roku 1960. Kouzlo Vánoc nahrazení "Bůh odpočiňte, veselí pánové ". Přeneseno Vánoční píseň, album vyšlo v roce 1963 jako Capitol W-1967 (mono) / SW-1967 (stereo) a dnes je v tisku na kompaktním disku. Tato nahrávka „The Christmas Song“ je k dispozici také na mnoha kompilačních albech. Některé jsou vánoční kompilace standardů popu Capitol, zatímco jiné jsou založeny na širším měřítku. Například je k dispozici na WCBS-FM je Ultimate Christmas Album Volume 3. Na Deluxe Edition kompilace z roku 2014 se objevuje alternativní zachycení nahrávky z roku 1961 s odlišným vokálem a chybějícím sólovým klavírem na instrumentálním můstku. Mimořádný Nat King Cole.

Ve čtyřicátých letech bylo několik obálek původního záznamu Nat Colea. První z nich prý byl Dick Haymes na Decca štítek, ale jeho byl vydán jako první - nebyl zaznamenán jako první. První obálku „The Christmas Song“ přednesl popový tenor a kapelník Eddy Howard na Majestátní. Howard byl velkým fanouškem Colea a také se zabýval Natovými verzemi „Chci poděkovat vašim lidem“ a „(Miluji tě) ze sentimentálních důvodů ", mezi ostatními.

Grafy

Chart (1961)Vrchol
pozice
Švédsko (Sverigetopplistan )[13]28
Chart (1991)Vrchol
pozice
Britské nezadané (OCC )[14]51
Graf (2017–20)Vrchol
pozice
Kanada (Canadian Hot 100 )[15]17
Holandsko (Jeden Top 100 )[16]49
Francie (SNEP )[17]139
Plakátovací tabule Globální 200[18]115
Irsko (IRMA )[19]52
Lotyšsko (LAIPA )[20]18
Nový Zéland (Nahraná hudba NZ )[21]37
Švédsko (Sverigetopplistan )[22]20
NÁS Plakátovací tabule Hot 100[23]11
NÁS Valící se kámen 100 nejlepších[24]38

Mel Tormé nahrávky

Mel Tormé sám vytvořil několik nahrávek písně, včetně verzí vydaných v roce 1955 (na jeho živém vysílání Korálové záznamy album Na Crescendu), 1961 (na jeho Verve Records album Můj druh hudby ), 1970 (na a Columbia Records promo singl), 1990 (v mixu s „Podzimní listí ", naživo Concord Records album Mel Tormé živě na festivalu Fujitsu – Concord 1990 ) a 1992 (na jeho Telarc Records album Vánoční písně ).

Verze písně Columbia z roku 1970 přidává úvodní verš, napsaný v roce 1963, zatímco Tormé pracoval jako hudební aranžér Přehlídka Judy Garlandové. Poprvé vystoupil a představil úvodní verš, když duetoval s Garlandem v písni pro vánoční speciál, který vysílal 22. prosince 1963:

Celý rok jsme čekali
Čekal na jaro a na podzim
Chcete-li slyšet zvonění stříbrných zvonů, podívejte se na zimní čas
Nejšťastnější období ze všech

Navíc jeho nahrávky obvykle zahrnují a coda převzato z "Tady jsme - plavili jsme se ":

Přichází k vám láska a radost
A vám taky vaše Vánoce
A Bůh vám žehnej a pošlete vám šťastný nový rok
A Bůh vám pošle šťastný nový rok

Další pozoruhodná ztvárnění

„Vánoční píseň“ byla pokryta mnoha umělci z nejrůznějších žánrů. Zmapovalo to následující:

Mezi další umělce, kteří skladbu nahráli, patří:

Poznámky

  1. ^ Primární zdroje uvádějí, že píseň byla napsána v roce 1945.[1][2][3] Jiné zdroje říkají 1944.[4][5][6]

Reference

  1. ^ A b Torme, James. „James Torme - domov pro svátky“. Jamestorme.com. Tormé Entertainment LLC. Archivovány od originál 3. listopadu 2020. Citováno 3. listopadu 2020. Na konci show [James] Tormé uspokojuje očekávání davu: vypráví příběh odpoledne v červenci 1945, kdy jeho otec Mel a hudební partner Bob Wells skvěle napsali světovou prázdninovou píseň č. 1 „The Christmas Song (Chestnuts Roasting on An Open Fire) “, který odkázal blízkému příteli Nat 'King' Coleovi později ten samý den.
  2. ^ A b Torme, James; King, Noel (25. prosince 2017). „Příběh za vánoční písní'". Npr.org. NPR. Archivovány od originál 23. května 2020. Citováno 3. listopadu 2020. „Noel King z NPR hovořil s nejmladším synem Mel Tormé, Jamesem - samotným uznávaným jazzovým zpěvákem -, aby získal příběh, který stojí za vytvořením této vánoční klasiky. Podle Jamese byl jeho otec v horkém, tísnivém letním dni v roce 1945, Mel prošel domem jednoho ze svých psacích partnerů, Boba Wellse. "Wells nebyl nikde k vidění," říká James, "Ale u klavíru byla spirálová podložka. Na ní byly tužkou načmárané čtyři řádky." '' Ty čtyři řádky zněly: „Kaštany pečené na otevřeném ohni / Jack Frost vám štípá do nosu / Yuletidské koledy zpívané sborem / A lidé oblečeni jako Eskymáci.“ Když se nakonec objevil Bob Wells, řekl Melovi, že se v ten horký den pokoušel udělat vše pro to, aby se ochladil. Wells řekl: „Myslel jsem, že kdybych mohl napsat jen několik řádků zimního verše, mohl bych fyziologicky dostat náskok před tímto žárem. “ O čtyřicet pět minut později byly dokončeny texty „Vánoční písně“. “
  3. ^ Hutchinson, Lydia (5. prosince 2016). „Vánoční píseň“. Performingsongwriter.com. Archivovány od originál 2. října 2020. Citováno 3. listopadu 2020. Jak uvádí Tormé ve své autobiografii: „Nepravděpodobné, i když to může znít,„ Vánoční píseň “byla dokončena asi o 45 minut později. Vzrušeně jsme zavolali Carlos Gastel [manažer Nat Cole a Peggy Lee], rozběhli se do Hollywoodu, hráli jsme to pro něj, pak pro [textaře] Johnnyho Burkeho a pak pro Nat Colea, který se do melodie zamiloval. Trvalo celý rok, než se dostal do studia, kde to nahrál [v roce 1946], ale jeho nahrávka nakonec vyšla na konci podzimu roku 1946; a zbytek by se dal nazvat naším finančním potěšením. “
  4. ^ A b C Kim, Wook (14. prosince 2012). „Music Yule Laugh, Yule Cry: 10 things you didn’t know about Beloved Holiday Songs“. Time.com. Time USA, LLC. Archivovány od originál 13. prosince 2013. Citováno 3. listopadu 2020. ... píseň byla napsána během mrznoucího počasí v létě roku 1944. Hudbu napsal Mel „The Velvet Fog“ Tormé - inspiroval ho pár řádků, které viděl poznamenané do podložky od svého přítele a textař Bob Wells. Začali psát píseň jako způsob, jak se dočasně odvrátit od horkosti - byla hotová za 45 minut. Nat King Cole byl první, kdo píseň nahrál. V letech 1946 až 1961 natočil čtyři různé nahrávky (se svým trio a jako sólový umělec) - konečná verze je pravděpodobně ta, kterou znáte nejvíce.
  5. ^ A b McPhate, Tim (2. prosince 2014). „Deck The GRAMMY Hall“. Grammy.com. Akademie nahrávání. Archivovány od originál 3. listopadu 2020. Citováno 3. listopadu 2020. Mel Tormé a textař Bob Wells napsali píseň během horkého léta v Los Angeles v roce 1944 jako způsob, jak se přimět, aby se cítili chladněji. Cole zaznamenal čtyři verze. Jako první byla uvedena indukovaná verze, která byla jednoduše sestřižena jeho trojicí. Konečná verze vyrobená v roce 1961 s plným orchestrem je ta, ke které dnes pravděpodobně pečete kaštany. Seznam obálek je téměř nekonečný a zahrnuje nepravděpodobné verze Big Bird a švédského šéfkuchaře, Daffy Duck, Boba Dylana, Twisted Sister a Kim Taeyeona z K-popové skupiny Girls Generation, které zdůrazňují univerzální dosah písně. Po počátečním záznamu z roku 1946, podle účinkujícího skladatele, Tormé a Wells poukázali na gramatickou chybu, kterou Cole zpíval v můstku: „Chcete-li zjistit, zda soby opravdu vědí, jak létat.“ Cole byl perfekcionista, ale oprava této chyby nebyla pravděpodobně důvodem pro tři další verze písně.
  6. ^ „Mel Tormé - Vánoční píseň (kaštany pečené na otevřeném ohni)“. Allmusic.com. AllMusic, Netaktion LLC. Archivovány od originál 3. listopadu 2020. Citováno 3. listopadu 2020. Datum kompilace: 1944
  7. ^ Edison Media Research: Co jsme se naučili při testování vánoční hudby v roce 2004 Archivováno 10. července 2011, v Wayback Machine Citováno 29. listopadu 2011
  8. ^ Síň slávy Grammy Citováno 29. listopadu 2011
  9. ^ King Cole Trio s orchestrem Charlieho Greana (19. srpna 1946). „The Christmas Song (Merry Christmas to You)“. Mozaika.
  10. ^ A b C d E Zirpolo, Mike (15. prosince 2018). "'The Christmas Song 'and Nat' King 'Cole ". Swing & Beyond.
  11. ^ Nat King Cole s orchestrem Nelsona Riddle’s (24. srpna 1953). „Proč atd.“. Capitol.
  12. ^ Nat King Cole s orchestrem Ralpha Carmichaela (30. března 1961). „Nezapomenutelný atd.“. Capitol.
  13. ^ "Swedishcharts.com - NAT KING COLE - VÁNOČNÍ PÍSNĚ (VESELÉ VÁNOCE VÁM) “. Top 100 pro jednotlivce.
  14. ^ „Nat King Cole: Historie grafů umělců“. Official Charts Company.
  15. ^ „Nat King Cole Chart History (Canadian Hot 100)“. Plakátovací tabule. Citováno 1. ledna 2019.
  16. ^ "Dutchcharts.nl - Nat King Cole - The Christmas Song (Merry Christmas to You) " (v holandštině). Jeden Top 100. Citováno 29. prosince 2018.
  17. ^ „Nejlepší jednotlivci (téléchargement + streamování)“. Syndicat National de l'édition Phonographique. Citováno 30. prosince 2019.
  18. ^ „Nat King Cole Chart History (Global 200)“. Plakátovací tabule. Citováno 2. prosince 2020.
  19. ^ „IRMA - irské mapy“. Irish Recorded Music Association. Citováno 29. prosince 2018.
  20. ^ „Mūzikas patēriņa tops gadu mijā“ (v lotyštině). LAIPA. Archivovány od originál 10. října 2019. Citováno 28. listopadu 2019.
  21. ^ „NZ Top 40 Singles Chart“. Nahraná hudba NZ. 31. prosince 2018. Citováno 28. prosince 2018.
  22. ^ „Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista“. Sverigetopplistan. Citováno 29. prosince 2018.
  23. ^ „Nat King Cole Chart History (horká 100)“. Plakátovací tabule. Citováno 1. ledna 2019.
  24. ^ „100 nejlepších skladeb“. Valící se kámen. 24. prosince 2019. Citováno 31. prosince 2019.
  25. ^ „Lauren Daigle Chart History“. Plakátovací tabule. Citováno 1. ledna 2019.
  26. ^ „Lauren Daigle zpívá„ Vánoční píseň “- křesťanská hudební videa“. GodTube.
  27. ^ „Debut Sarah Grace a Lauren Daigle v žebříčku hitparád horkých křesťanských písní“. Plakátovací tabule.
  28. ^ Perry Como s Mitchell Ayres a jeho orchestrem (30. října 2017). „Christmas Song (Merry Christmas To You)“. Kokomo.
  29. ^ "Index písně". Diskografie Binga Crosbyho. 7. prosince 2018.
  30. ^ Bing Crosby; et al. (24. listopadu 2015). „1947 ... Vánoční píseň“. YouTube: MusicProf-78.
  31. ^ Bing Crosby; et al. (5. prosince 2014). „Vánoční píseň (1946) - Bing Crosby“. YouTube: Croonr1.

externí odkazy