Vnitřní hlas - The Voice Within

U filmu z roku 1946 viz Hlas uvnitř (film).

"Vnitřní hlas"
Christina Aguilera - The Voice Within (single) .png
Singl podle Christina Aguilera
z alba Svlékl
B-strana"Jsem v pořádku"
Uvolněno27. října 2003 (2003-10-27)
Nahráno2002; Rekordní závod (Hollywood );
NRG Recording Studios (North Hollywood )
Délka4:15 (rozhlasové úpravy)
5:04 (verze alba)
OznačeníRCA
Skladatel (y)
VýrobceGlen Ballard
Christina Aguilera chronologie jednotlivců
"Nemůže nás držet "
(2003)		"Vnitřní hlas"
(2003)		"Myčka aut "
(2004)

"Vnitřní hlas„je píseň nahraná americkým zpěvákem Christina Aguilera za její čtvrté studiové album, Svlékl (2002). Píseň byla napsána Aguilerou a Glen Ballard, s produkcí se staral Ballard. Je to klavírní balada který mluví o důvěře v sebe a své instinkty. „The Voice Within“ vyšlo jako pátý a poslední singl z alba Svlékl dne 27. října 2003 RCA Records.

Na jeho vydání, "The Voice Within" získal hlavně pozitivní recenze od hudební kritici, který ji nazval inspirativní baladou a ocenil silný zpěv Aguilery na trati. Někteří přirovnali píseň k dílům od Celine Dion a Mariah Carey. Komerčně „The Voice Within“ dosáhl mírného úspěchu v hitparádách po celém světě a dosáhl vrcholu v první desítce hitparád v několika zemích včetně Austrálie, Irska, Švýcarska a Velké Británie a v USA dosáhl čísla 33. Plakátovací tabule Hot 100.

Doprovodný hudební videoklip k filmu „The Voice Within“ režíroval David LaChapelle. Bylo to natočeno Černý a bílý jako jedna rána. Video bylo nominováno na tři MTV Video Music Awards na Obřad 2004. Na podporu Svlékl, Aguilera provedla skladbu na svých dvou hlavních koncertních turné: Oprávněná a svléknutá prohlídka (2002–03) a Svlékl Tour (2003). Film „The Voice Within“ byl uveden v několika televizních talentových show.

Záznam a složení

„Hlas uvnitř“ napsali Christina Aguilera a Glen Ballard, a byl vyroben Ballard.[2] Trať byla zaznamenána Scott Campbell v Rekordní závod v Hollywood, Los Angeles, Kalifornie a v NRG Recording Studios v North Hollywood, LA, CA, zatímco to bylo smíšený podle Peter Mokran.[2] Bas provedl Mike Elizondo, zatímco Matt Chamberlain hrál bicí.[2] Ballard také hrál kytara s Johnem Gouxem a hráli klávesnice s Randy Kerberovou.[2] Hudebně „The Voice Within“ je klavírní balada.[3] Složeno v klíči G dur, (později klíč moduluje na Hlavní ) má mírně pomalý tempo 66 tepů za minutu.[3] Hlasový rozsah Aguilery na trati sahá od nízkých tónů D3 k vysoké notě F♯5.[3] Její vokály k písni byly popsány jako silné a silné kritici.[4][5] Lyricky „The Voice Within“ je inspirativní píseň, která říká, že člověk by měl důvěřovat svému srdci a vlastní mysli,[6] a najít vnitřní sílu.[1]Mezi motivační texty patří: „Když není nikdo jiný, podívej se do svého nitra, jako by tvůj nejstarší přítel věřil hlasu uvnitř.“[7] Jak připomíná Aguilera, „tuto píseň jsem napsal, když mi bylo 20, 21, a byla to doba v mém životě, kdy vás tlačili a táhli mnoha směry.“[8]

Uvolnění a příjem

„The Voice Within“ byl vydán do USA současný hit a dospělý současník rozhlasové stanice 27. října 2003 jako pátý a poslední singl z Svlékl podle RCA Records.[9][10] Bylo také k dispozici pro Maxi single prodej v obchodech.[11][12]

Kritický

Po svém vydání dostal The Voice Within obecně příznivé recenze od společnosti hudební kritici. Chuck Taylor z Plakátovací tabule ocenil „dechberoucí a organicky plynoucí“ melodii, přičemž poznamenal, že „Aguilera přináší to, co je možná dosud nejjistějším vokálem, proráží mraky a zaujímá její místo jako pěstí třesoucího se člena nebeského sboru.“ Taylor také zdůraznila, že skladba „je inspirovanou nahrávkou a výkladní skříní všeho, čeho může tato umělkyně dosáhnout, když nechá hlas předcházet tomuto výstupnímu obrazu.“[1] Josh Kun z Roztočit označil to jako „vlkodlak Celine balada pro dospívající “.[13] Sal Cinquemani pro Slant Magazine dal skladbě velmi pozitivní recenzi, označil ji za „inspirativní“ baladu a ocenil její silný vokál.[14] CD Universe také ocenil vokály „bohatého hrdelního stylu“ Aguilery na trati a porovnal skladbu s díly od Mariah Carey.[4] Sputnikmusic Kritika Amanda Murray poznamenala, že píseň je „nevkusná“ a přesto „stejně silná“.[15] Rachel McRady z Čerstvě natřeno pochválil melodii inspirace písně a prohlásil, že „v zásadě nás slzy slzou pokaždé, když ji slyšíme“.[5]

Komerční

29. listopadu 2003 debutoval The Voice Within v USA jako první na světě Plakátovací tabule Hot 100 na 62. místě a stal se tak týdenním „Hot Shot Debut“.[16] V čísle grafu ze dne 6. prosince 2003 singl vyskočil na číslo 57.[17] Během následujícího týdne, píseň vzrostla na číslo 46.[18] Ve svém čtvrtém týdnu mapování, to mapovalo u čísla 36.[19] Nakonec dosáhla svého vrcholu u čísla 33 10. ledna 2004.[20] Píseň se stala jedenáctým top-čtyřicátým hitem Aguilery v žebříčku a na Hot 100 zůstala celkem 16 týdnů.[21] To také mapovalo u čísla 11 na Popové písně schéma,[22] číslo 16 na Dospělý současník schéma,[23] a číslo 33 na Popové písně pro dospělé schéma.[24] Píseň dosáhla čísla deset na internetu Canadian Hot 100 schéma.[25] V celé Evropě dosáhl „The Voice Within“ mírného úspěchu v hitparádách a na mnoha z nich se dostal do první desítky.[26] To bylo také první desítce píseň v Austrálii, vrcholit u čísla osm v zemi, což je pátý singl z alba dosáhnout první desítky.[27] Ve Švýcarsku byl „The Voice Within“ Svléklje nejvyšší mapující singl spolu s vedoucím singlem "Dirrty ", vrcholící u čísla tři.[26]

Ocenění

Kritik / publikaceSeznamHodnostČj.
Plakátovací tabuleTop 20 billboardových hitů Christiny Aguilery18[28]
The Official Charts CompanyOficiální top 20 nejprodávanějších singlů Christiny Aguilery16[29]

Hudební video

Hudební video písně režíroval David LaChapelle, který dříve režíroval hudební videa pro „Dirrty „(2002) a“Nemůže nás držet " (2003).[30] a produkoval Media Magik Entertainment. Vysvětlil MTV News, že koncept videa: „Slovo„ svlékl “má všechny konotace. Chtěl jsem to svléknout na jeden zátah. Jenom ona a ten neuvěřitelný hlas. A opravdu nebudu mít nic, co by to zastínilo. Snaží se růst jako umělec a cestou bere všelijaká rizika a spoustu Někdy lidé nechali tyto věci zastínit její schopnosti a talent. Chtěl jsem to všechno vrátit jako jakýsi bookend k tomuto albu. “[30] Video začíná písmenem detail scéna Aguilery a oddaluje ji na sobě a uklouznutí a sedět v opuštěné vrtule.[30] V jednom nepřetržitém Černý a bílý výstřel, Aguilera prochází několika místnostmi, opouští budovu a nakonec si lehne na světelnou skříňku. Video bylo natočeno v opuštěném divadle v centru Los Angeles. To bylo inspirováno neorealista funguje.[30] Video bylo nominováno na tři 2004 MTV Video Music Awards: Nejlepší ženské video, Volba diváka, a Nejlepší kinematografie.[31]

Živá vystoupení a obálky

Aguilera během koncertu "The Voice Within" Stripped Live ... na turné (2003)

Aguilera poprvé během koncertu provedla „The Voice Within“ Oprávněná a svléknutá prohlídka (2003), turné pořádané na podporu Aguilery Svlékl a Justin Timberlake album Odůvodněno (2002).[32] Během prodloužení turné na konci roku 2003 Svlékl Tour, Aguilera také provedl trať.[33] Představení je součástí vydání videa Stripped Live in the UK (2004).[33] Aguilera zařadila píseň do svého setlistu na koncertě v Kuala Lumpur v roce 2014.[34] V roce 2016 Aguilera také provedla trať během svého setu na 15. ročník festivalu Mawazine.[35]

3. října 2005 Roxane LeBrasse "The Voice Within" během devíti nejlepších přehlídek třetí sezóna australské pěvecké soutěže Australský idol.[36] Přestože ji soudci dobře přijali, byla té noci vyloučena.[36] 28. března 2006 Katharine McPhee předvedl skladbu živě na 24 pátá sezóna z Americký idol, což vedlo k McPheeovi jako jednomu z posledních dvou.[37] Simon Cowell srovnával schopnosti McPhee se schopnostmi Aguilery a komentoval, že její výkon byl téměř stejně dobrý jako původní zpěvák.[37] Film „The Voice Within“ zahrnoval také Meliz Serman v televizním seriálu z roku 2006 Jak řešíte problém jako Maria?.[38] V roce 2009 Britové dívčí skupina The Nolans během toho vystoupili živě „The Voice Within“ Jsem na turné Mood Again, která se konala na podporu jejich comebackového alba 2009 Jsem zase v náladě.[39]

Hongkongská zpěvačka KLENOT. nahrála cover verzi písně, která je obsažena v jejím albu My Secret Limited Edition (2010).[40] Ve stejném roce přednesla „The Voice Within“ také Jessica Robinson Přes duhu.[41] 26. května 2012, soutěžící Ruth Brown přednesl píseň živě během semifinále první sezóna z The Voice UK.[Citace je zapotřebí ] 8. června 2013 zpívala jedenáctiletá Ariksandra Libantino „The Voice Within“ během závěrečného kola sedmá série z Británie má talent.[42] Píseň byla také hrána během první sezóny posel ztracených duší v epizodě s názvem „The Vanishing“.[43] Chris Mann a Jacquie Lee, soutěžící i členové týmu týmu Aguilera Hlas, provedl skladbu během druhý a páté sezóny, resp.[8][44] Píseň byla provedena živě Teodora Sava (V té době 15 let) v soutěži Duels v X Factor Rumunsko 2017. Její výkon byl oceněn za energickou atmosféru, potlesk i od jejích konkurentů, nejen od publika a porotců, a zajistil jí místo v závěrečných živých vystoupeních.[45]

Sledovat výpisy

kanadský CD single[46]
Ne.TitulSpisovatel (s)Délka
1."Vnitřní hlas" (Radio Edit)
4:15
2."Bojovník " (Freelance Hellraister "Thug Pop" Rozšířená úprava)
5:11
Mini CD single[47]
Ne.TitulSpisovatel (s)Délka
1."Vnitřní hlas"
  • Aguilera
  • Ballard
5:04
2."Jsem v pořádku"
5:18
DVD single[48]
Ne.TitulSpisovatel (s)Délka
1."Vnitřní hlas" (Verze alba)
  • Aguilera
  • Ballard
5:04
2."Krásná " (Fug Remix)Linda Perry5:47
3."Vnitřní hlas" (Video)
  • Aguilera
  • Ballard
5:04
4."FOTOGALERIE"  
Maxi single[49]
Ne.TitulSpisovatel (s)Délka
1."Vnitřní hlas" (Verze alba)
  • Aguilera
  • Ballard
5:04
2."Vnitřní hlas" (Radio Edit)
  • Aguilera
  • Ballard
4:15
3."Krásná" (Fug Remix)Perry5:47
4."Nemůže nás držet " (představovat Lil 'Kim ) (Da Yard Riddim Mix)
4:16
12"[50]
Ne.TitulSpisovatel (s)Délka
1."Vnitřní hlas" (Verze alba)
  • Aguilera
  • Ballard
5:04
2."Krásná" (Fug Remix)Perry5:47
3.„Can't Hold Us Down“ (představovat Lil 'Kim) (Da Yard Riddim Mix)
  • Aguilera
  • Storch
  • Morris
4:16
4.„Can't Hold Us Down“ (představovat Lil 'Kim) (Medasyn Mix)
  • Aguilera
  • Storch
  • Morris
4:11

Úvěry a personál

Místa záznamu
Personál

Kredity adaptované z poznámek k nahrávce Svlékl, RCA Records.[2]

Grafy

Historie vydání

ZemědatumFormátOznačení
Spojené státy27. října 2003Současné hitové rádio[9]RCA Records
Současné rádio pro dospělé[10]
Německo8. prosince 2003Maxi single[11]Sony Music Entertainment
Spojené království12"[74]
DVD single[75]
Maxi single[12]

Reference

  1. ^ A b C Taylor, Chuck (8. listopadu 2003). „Music - Billboard Picks - Singles“. Plakátovací tabule. Nielsen Business Media, Inc. 115 (45): 34. ISSN  0006-2510. Citováno 12. června 2016.
  2. ^ A b C d E Svlékl (poznámky k nahrávce). Christina Aguilera. Spojené státy: RCA Records. 2002.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  3. ^ A b C „Hlas v digitální notě“. Musicnotes.com. Universal Music Publishing Group. Citováno 30. července 2013.
  4. ^ A b „Christina Aguilera - Stripped LP“. CD Universe. Citováno 30. července 2013.
  5. ^ A b McRady, Rachel (13. března 2013). „Top 5 nejlepších písní Christiny Aguilery všech dob“. Čerstvě natřeno. Seattle: Wetpaint Ltd. Archivováno od originál 2. dubna 2015. Citováno 30. července 2013.
  6. ^ Waliszewski, Bob. „Odebraná recenze alba“. Zapojený. Zaměřte se na rodinu. Citováno 12. června 2016.
  7. ^ "Christina Aguilera - Voice Within Lyrics". Texty Metro. CBS Interactive. Citováno 12. června 2016.
  8. ^ A b Billups, Andrea (3. prosince 2013). „The Voice: Teen Jacquie Lee Channels Coach Christina Aguilera“. Lidé. Citováno 12. června 2016.
  9. ^ A b „R&R :: Chystáte se přidat :: CHR / 40 nejlepších“. Rádio a záznamy. VNU Media. Citováno 29. dubna 2013.[trvalý mrtvý odkaz ]
  10. ^ A b „R&R :: Chystáte se přidat :: AC“. Rádio a záznamy. VNU Media. Citováno 29. dubna 2013.[trvalý mrtvý odkaz ]
  11. ^ A b „The Voice Within [Single]“. Amazon.de (v němčině). Amazon Inc.. Citováno 29. dubna 2013.
  12. ^ A b „The Voice Within [Single]“. Amazon.co.uk. Amazon Inc.. Citováno 29. dubna 2013.
  13. ^ Kun, Josh (15. července 2003). „Christina Aguilera, recenze„ Stripped ““. Roztočit. Bob Guccione Jr. Citováno 23. října 2011.
  14. ^ Cinquemani, Sal (2. listopadu 2002). „Vymazaná recenze“. Slant Magazine. Archivovány od originál 6. listopadu 2002. Citováno 23. října 2011.
  15. ^ Murray, Amanda (3. července 2006). "Christina Aguilera - svlékl". Sputnikmusic. Jeremy Ferwada. Citováno 30. července 2013.
  16. ^ „Billboard Hot 100“. Plakátovací tabule. Nielsen Business Media. 115 (48): 66. 29. listopadu 2003. Citováno 30. července 2013.
  17. ^ „Billboard Hot 100“. Plakátovací tabule. Nielsen Business Media. 115 (49): 62. 6. prosince 2003. Citováno 30. července 2013.
  18. ^ „Billboard Hot 100“. Plakátovací tabule. Nielsen Business Media. 115 (50): 72. 13. prosince 2003. Citováno 30. července 2013.
  19. ^ „Billboard Hot 100“. Plakátovací tabule. Nielsen Business Media. 115 (51): 84. 27. prosince 2003. Citováno 30. července 2013.
  20. ^ „Billboard Hot 100“. Plakátovací tabule. Nielsen Business Media. 116 (2): 66. 10. ledna 2004. Citováno 30. července 2013.
  21. ^ A b "Christina Aguilera - historie grafu: horkých 100". Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 30. července 2013.
  22. ^ A b „Christina Aguilera Chart History (Pop Songs)“. Plakátovací tabule. Citováno 30. července 2013.
  23. ^ A b „Christina Aguilera Chart History (Adult Contemporary)“. Plakátovací tabule. Citováno 30. července 2013.
  24. ^ A b „Christina Aguilera Chart History (Adult Pop Songs)“. Plakátovací tabule. Citováno 30. července 2013.
  25. ^ „Christina Aguilera: Awards“. Veškerá muzika. All Media Network. Citováno 20. dubna 2015.
  26. ^ A b C "Swisscharts.com - Christina Aguilera - Hlas uvnitř ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Citováno 30. července 2013.
  27. ^ A b "Australian-charts.com - Christina Aguilera - The Voice Within ". ARIA Top 50 Singles. Citováno 30. července 2013.
  28. ^ Lipshut, Jason (22. srpna 2014). „20 nejlepších hitů billboardu Christiny Aguilery“. Plakátovací tabule. Citováno 12. června 2016.
  29. ^ Myers, Justin (10. října 2014). „Odhalení oficiálních 20 nejprodávanějších singlů Christiny Aguilery“. The Official Charts Company. Citováno 12. června 2016.
  30. ^ A b C d Moss, Corey (20. října 2003). „Stripped-Down Christina Aguilera zobrazuje„ Hlas uvnitř “: Rekapitulace objektivu“. Zprávy MTV. Viacom. Citováno 30. července 2013.
  31. ^ „2004 MTV Video Music Awards“. Sítě MTV. Viacom. Citováno 30. července 2013.
  32. ^ Vivinetto, Gina (15. července 2003). "Krásná". St. Petersburg Times. Times Publishing Company. p. 19. Citováno 20. dubna 2016.
  33. ^ A b Knowles, Julia (ředitelka). Stripped Live in the UK (2004). RCA Records
  34. ^ Johari, Farouq (31. března 2014). „[FOTKY] Věděli jste, že Christina Aguilera uspořádala tajný koncert v KL?“. Says.com. Citováno 12. června 2016.
  35. ^ Oliveira, Ricardo (3. června 2016). „Fã publica no YouTube show completo de Christina Aguilera no Festival Mawazine“ (v portugalštině). POPLINE. Archivovány od originál 7. června 2016. Citováno 12. června 2016.
  36. ^ A b Andrew G. (hostitel) a James Mathison (hostitel) (3. října 2005). Australian Idol (top 9) (televizní produkt) | formát = vyžaduje | url = (Pomoc). Opera v Sydney: Síť deset.
  37. ^ A b Ryan Seacrest (hostitel) (28. března 2006). American Idol (Písně z 21. století) (televizní produkt) | formát = vyžaduje | url = (Pomoc). Divadlo Kodak: Fox Broadcasting Company.
  38. ^ „Není to Maria! Naděje slávy ve West Endu kouše prach, protože Opera Maria je venku Jak řešíte problém jako Maria?". Tisková kancelář BBC. 19. srpna 2006. Citováno 30. července 2013.
  39. ^ „Živá recenze: The Nolans: Jsem zase v náladě, Usher Hall“. Fife dnes. Edinburgh: Johnston Press. 6. listopadu 2009. Citováno 30. července 2013.
  40. ^ My Secret Limited Edition (kompaktní disk). KLENOT. Hong Kong: Hummingbird Music. 2010.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  41. ^ Fletcher, Alex (12. dubna 2010). „Danielle Hope je nová oblíbená„ duha ““. Digitální špión. Hearst Corporation. Citováno 30. července 2013.
  42. ^ Westbrook, Caroline (8. června 2013). „Finále Británie má talent 2013: 10 nejlepších momentů“. Metro. Kensington: Associated Newspapers Ltd. Citováno 30. července 2013.
  43. ^ https://www.imdb.com/title/tt0780246/
  44. ^ „Sledujte, jak Chris Mann zpívá„ The Voice Within “od Christiny Aguilery ve finále The Voice Season 2, 7. května 2012 (VIDEO)“. Čerstvě natřeno. Citováno 12. června 2016.
  45. ^ „Christina Aguilera -„ The Voice Within “. Vezi interpretarea Teodorei Sava, la X Factor“ (v rumunštině). youtube.com. Citováno 3. února 2019.
  46. ^ "Vnitřní hlas" (CD single poznámky k nahrávce). Christina Aguilera. New York City: RCA Records, divize Sony Music Entertainment. 2003. 8287657432-2.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  47. ^ "Vnitřní hlas" (CD single poznámky k nahrávce). Christina Aguilera. New York City: RCA Records, divize Sony Music Entertainment. 2003. 82876 58829 2.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  48. ^ "Vnitřní hlas" (DVD single poznámky k nahrávce). Christina Aguilera. New York City: RCA Records, divize Sony Music Entertainment. 2003. 82876 57819.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  49. ^ "Vnitřní hlas" (Maxi single poznámky k nahrávce). Christina Aguilera. New York City: RCA Records, divize Sony Music Entertainment. 2003. 82876 572342.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  50. ^ "Vnitřní hlas" (12" poznámky k nahrávce). Christina Aguilera. New York City: RCA Records, divize Sony Music Entertainment. 2003. 82876 58429 1.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  51. ^ "Austriancharts.at - Christina Aguilera - The Voice Within " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Citováno 30. července 2013.
  52. ^ "Ultratop.be - Christina Aguilera - The Voice Within " (v holandštině). Ultratop 50. Citováno 30. července 2013.
  53. ^ "Ultratop.be - Christina Aguilera - The Voice Within " (francouzsky). Ultratop 50. Citováno 30. července 2013.
  54. ^ „Kanadský prodej digitálních písní“. Plakátovací tabule. Nielsen Soundscan. Citováno 30. března 2019.
  55. ^ "Oficiální Česká Hitparáda". Mezinárodní federace hudebního průmyslu. Archivovány od originál 3. června 2004. Citováno 30. března 2019. Poznámka: Otevřete sekci Neibraněiší pro graf.
  56. ^ "Danishcharts.com - Christina Aguilera - The Voice Within ". Tracklisten. Citováno 30. července 2013.
  57. ^ "Christina Aguilera - vyhledávání na mapě" Plakátovací tabule European Hot 100 Singles pro Christinu Aguileru. Citováno 30. července 2013. (vyžadováno předplatné)
  58. ^ "Offiziellecharts.de - Christina Aguilera - The Voice Within ". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 11. října 2018.
  59. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (v maďarštině). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Citováno 30. července 2013.
  60. ^ „Íslenski Listinn Topp 20 (Vika 49)“ (PDF) (v islandštině). Íslenski listinn. Citováno 5. dubna 2019. Cite magazine vyžaduje | časopis = (Pomoc)
  61. ^ "The Irish Charts - Výsledky hledání - The Voice Within “. Irský žebříček jednotlivců. Citováno 29. ledna 2020.
  62. ^ "Italiancharts.com - Christina Aguilera - Hlas uvnitř ". Nejlepší digitální stahování. Citováno 30. července 2013.
  63. ^ "Nederlandse Top 40 - Christina Aguilera " (v holandštině). Holandský Top 40. Citováno 30. července 2013.
  64. ^ "Dutchcharts.nl - Christina Aguilera - The Voice Within " (v holandštině). Jeden Top 100. Citováno 17. února 2020.
  65. ^ "Charts.nz - Christina Aguilera - The Voice Within ". Top 40 singlů. Citováno 30. července 2013.
  66. ^ "Norwegiancharts.com - Christina Aguilera - The Voice Within ". VG-lista. Citováno 30. července 2013.
  67. ^ „Arhiva romanian top 100 - Editia 8, saptamina 23.02 - 29.02, 2004“. Rumunský top 100. Archivováno z původního dne 14. května 2005. Citováno 12. září 2018.
  68. ^ „Oficiální žebříček prodejů skotských singlů - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 17. června 2015.
  69. ^ "Swedishcharts.com - Christina Aguilera - The Voice Within ". Top 100 pro jednotlivce. Citováno 30. července 2013.
  70. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 30. července 2013.
  71. ^ „Roční nejprodávanější singly“ (PDF). UKChartsPlus. Britský fonografický průmysl. Archivovány od originálu 21. září 2013. Citováno 30. července 2013.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
  72. ^ „Jahreshitparade 2004 - austriancharts.at“. Ö3 Rakousko Top 40 (v němčině). Hung Medien. Citováno 30. července 2013.
  73. ^ „Schweizer Jahreshitparade 2004“. Švýcarský žebříček jednotlivců. Hung Medien. Archivovány od originál dne 22. května 2008. Citováno 28. dubna 2012.
  74. ^ „Hlas do [12“] “. Amazon.co.uk. Amazon Inc.. Citováno 1. srpna 2013.
  75. ^ „Hlas v [DVD]“. Amazon.co.uk. Amazon Inc.. Citováno 1. srpna 2013.

externí odkazy