Contigo en la Distancia - Contigo en la Distancia - Wikipedia

„Contigo en la Distancia“
Píseň
Jazykšpanělština
Publikováno1946 (1946)
ŽánrBolero
Skladatel (y)César Portillo de la Luz

"Contigo En La Distancia" (S tebou v dálce) je bolero který napsal kubánský písničkář César Portillo de la Luz když mu bylo 24 let. Byl napsán v roce 1946.

V dnešní době je to jedno z nejuznávanějších boler v kubánské hudbě, které bylo interpretováno množstvím zpěváků, jako jsou Il Divo, Pedro Infante, Pablo Milanés, Joan Manuel Serrat, Christina Aguilera, Luis Miguel, Caetano Veloso, Plácido Domingo, José José, María Dolores Pradera a Belinda, mezi ostatními.[1]

Pozadí a složení

„Contigo en la Distancia“ napsal kubánský kytarista César Portillo de la Luz. Narozen v Havana, Kuba na cigaretový válec se Portillo naučil hrát na kytaru. Nejprve maloval domy, aby si vydělával na živobytí, a poslouchal jazz během práce. Portillo de la Luz byl představen filin (forma bolero hudba ovlivněná jazzem)[2] podle trovador hudebník Angel Díaz, když Portillo de la Luz vystupoval v domě svého přítele. Diaz pozval Portilla de la Luz, aby vystoupil se zbytkem filinských hudebníků na Callejón de Hemmel.[3] V roce 1946 debutoval jako profesionální kytarista v rádiu a týdenním automatu Rádio Mil Diez následoval, což zvýšilo jeho popularitu. „Contigo en la Distancia“, zaznamenané ve stejném roce, bylo vydáno, když si filin získal na Kubě oblibu.[4] Portillo de la Luzova nahrávka písně byla zařazena na kompilační album s názvem Un Momento con Portillo de la Luz.[3]

Účinkující

Verze Luis Miguel

„Contigo en la Distancia“
Singl podle Luis Miguel
z alba Romantika
UvolněnoČervenec 1992[5]
Nahráno1991, Nahrávání oceánským způsobem (Hollywood, Kalifornie)
ŽánrBolero
Délka3:23
OznačeníWEA Latina
Skladatel (y)César Portillo de la Luz
VýrobceArmando Manzanero Luis Miguel
Luis Miguel chronologie jednotlivců
„No Sé Tú“
(1992)		"Contigo en la Distancia"
(1992)		"América, América "
(1992)

Mexický zpěvák Luis Miguel vydal album z roku 1991 Romantika, který produkoval Miguel a mexický písničkář Armando Manzanero, a zahrnoval výběr klasických boler.[6] Úspěch alba oživil zájem o bolero, i když je díky novým hudebním úpravám písní k nepoznání.[6] Romantika obdržel Cena Grammy nominace na Nejlepší latinskoamerické popové vystoupení (kterému prohrálo Jon Secada je Otro Día Más Sin Verte ),[7] byl certifikován platinou od Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky a prodalo se po celém světě sedm milionů kopií.[8] „Contigo en la Distancia“ vyšlo jako třetí singl alba v Mexiku v červenci 1992.[5] Hudební video k písni režíroval Pedro Torres a natáčelo se v Miami. Představuje Miguela a orchestr před budovou.[9][10] Mark Holston v časopise pozitivně zhodnotil obálku Miguela Américas jako „mezi velkými baladami všech dob a Miguel jim plně respektuje“.[11]

Na EP byla zahrnuta živá verze „Contigo en la Distancia“ América & En Vivo v roce 1992 a její hudební video bylo přidáno do alba kompilace videa Grandes Éxitos v roce 2005.[12][13]

Verze Christina Aguilera

„Contigo en la Distancia“
Píseň podle Christina Aguilera
z alba Mi Reflejo
Uvolněno2000
ŽánrLatinský pop
Délka3:04
OznačeníRCA
Skladatel (y)César Portillo de la Luz
VýrobceRudy Pérez

V roce 2000 americký umělec nahrávky Christina Aguilera na svém druhém studiovém albu zahrnovala „Pero Me Acuerdo de Ti“ Mi Reflejo který produkoval Rudy Pérez. Podle Aguilery chtěla píseň nahrát poté, co ji uslyšela hrát Péreza během přestávky v nahrávání.[14] Obálka Aguilery obdržela smíšené reakce od hudebních kritiků. V recenzi na Mi Reflejo, editor pro Plakátovací tabule nazval ztvárnění Aguilery „nejúžasnějším obalem“ písně, zatímco Eliseo Cardona z CD teď odkazoval se na to jako na „nejlepší momenty alba“.[15] Ernesto Lechner z Los Angeles Times kritizoval její zpěv v písni a cítil, že „promění klenot podcenění na nafouklou cukrovinku“.[16] Kembrew McLeod pro Sonic.net uvedl, že použití španělských kytar nedělalo píseň autenticky „latinskou“, zatímco Kurt B. Reighley z Zeď zvuku také kritizoval vokály Aguilery tím, že to nazval „over the top“ a prohlásila, že „zvedla hlasitost na úroveň otřesu uší a snažila se vyždímat emoce z každé slabiky stejným způsobem, jakým obyčejní smrtelníci vytlačují z houby vodu“.[17][18]

Verze Il Divo

„Contigo en la Distancia“
Singl podle Il Divo
z alba Amor & Pasión
UvolněnoListopad 2015
Nahráno2015, México
ŽánrKlasický crossover
OznačeníSony Music, Syco Music a Columbia Records.
Skladatel (y)César Portillo de la Luz
VýrobceJulio Reyes Copello

Jiné verze

José José

«Contigo en la distancia» je obálkou mexických zpěváků José José za jeho album José José 40 Anniversary, sv. 4 zveřejněna 6. července 1999 známkou BMG Entertainment.[20]

Plácido Domingo

«Contigo en la distancia» je obálkou španělského tenora Plácido Domingo pro jeho album s názvem Vášeň zveřejněno 29. ledna 2013, produkoval David Foster.[20]+

María Dolores Pradera

«S tebou v dálce» je kryt zpěváka María Dolores Pradera za jeho album s názvem sing You a bolero vydané v roce 2008 ve spolupráci s The Sabandeños. Později se vrací k záznamu v roce 2013 na disk Díky vám duet se Sole Giménez.

Ostatní tlumočníci

Pouze ukazuje některé z nejvýraznějších interpretací

Reference

  1. ^ Nové
  2. ^ Sheperd, John; Horn, David (13. března 2014). Bloomsbury Encyclopedia of Popular Music of the World, svazek 9: Žánry: Karibik a Latinská Amerika. Bloomsbury Publishing. p. 298. ISBN  9781441132253. Citováno 11. listopadu 2014.
  3. ^ A b Sweeney, Philip (2001). Hrubý průvodce kubánskou hudbou. Drsní průvodci. str.148 –. ISBN  9781858287614.
  4. ^ Sublette, Ned (2007). Kuba a její hudba: Od prvních bubnů po Mambo. Chicago Review Press. ISBN  9781569764206.
  5. ^ A b Arias, Vilo (7. července 1992). "Hitparáda". El Informador (ve španělštině). Unión Editorialista. p. 12-E.
  6. ^ A b Morales, Ed (2003). The Latin Beat: The Rhythms And Roots of Latin Music From Bossa Nova to Salsa And Beyond. Cambridge, Massachusetts: Da Capo Press. p.155. ISBN  0306810182.
  7. ^ Kellner, Elena (11. února 1993). „Latin Beat to Accent Grammy Awards“. Los Angeles Times. Tribune Company. Citováno 4. května 2012.
  8. ^ Levin, Jordan (15. února 2002). „Luis Miguel: Láska a záře reflektorů“. Miami Herald. Portoriko Herald. Archivovány od originál 3. března 2016. Citováno 8. května 2014.
  9. ^ Calzada, Gloria (22. prosince 1992). „Comentarios de ...“ [Komentáře od ...]. El Informador (ve španělštině). Unión Editorialista. p. 8-E.
  10. ^ Hernández, Elizabeth (21. září 2004). "'Luis Miguel 's un caballero " [Luis Miguel je gentleman]. El Universal (ve španělštině). Compañía Periodística Nacional. Citováno 21. března, 2015.
  11. ^ Holston, Mark (1992). "Hudební poznámky". Américas. Organizace amerických států. 44 (4): 56–57. ISSN  0379-0940.
  12. ^ „Grandes Exitos - Luis Miguel“. Veškerá muzika. Rovi Corporation. Citováno 4. května 2012.
  13. ^ „América & En Vivo - Luis Miguel“. Veškerá muzika. Rovi Corporation. Citováno 3. května 2012.
  14. ^ Cobo, Leila (12. srpna 2000). „Aguilera debutuje ve španělštině na BMG v americké latině“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 112 (33): 85. Citováno 28. dubna 2013.
  15. ^ „Recenze a náhledy“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 112 (38): 27. 16. září 2000. Citováno 30. dubna 2013.
  16. ^ Lechner, Ernesto (16. září 2000). „Heritage Aside, Aguilera nepřekládá“. Los Angeles Times. Tribune Company. Citováno 30. dubna 2013.
  17. ^ McLeod, Kembrew (18. září 2000). „Se Habla Español“. Sonicnet. Archivovány od originál 12. prosince 2000.
  18. ^ Reighley, Kurt. „Wall of Sound Review: Mi Reflejo“. Go.com. Walt Disney Internet Group. Archivovány od originál dne 17. října 2000.
  19. ^ sebastienizambard.net, vyd. (25. listopadu 2015). „NOVÝ IL DIVO ALBUM AMOR & PASION OUT LISTOPAD 2015“. Archivovány od originál dne 28. září 2015.
  20. ^ A b ITUNES hudba