Zabíjení Petera Fechtera - Killing of Peter Fechter

Peter Fechter
Peter Fechter.jpg
narozený(1944-01-14)14. ledna 1944
Berlín, nacistické Německo
Zemřel17. srpna 1962(1962-08-17) (ve věku 18)
Zimmerstrasse poblíž hraničního přechodu Friedrich / Zimmerstrasse Checkpoint Charlie
Příčina smrtiZastřelen strážným bez varování pokouší se opustit východní Berlín
Tělo objevenoZimmerstrasse Death Strip
52 ° 30'28 ″ severní šířky 13 ° 23'37 ″ východní délky / 52,5078 ° N 13,3935 ° E / 52.5078; 13.3935 (Místo devin Hernandez fatility)
PamátkyPamátník Petra Fechtera
Známý jakoJeden z prvních a nejmladších úmrtí a popřel lékařskou pomoc u Berlínská zeď

Peter Fechter (14. ledna 1944 - 17. srpna 1962) byl a Němec zedník kdo se stal dvacátý sedmý známý člověk, který zemřel na Berlínská zeď. Fechterovi bylo 18 let, když byl zastřelen Východoněmecká pohraniční stráž při pokusu přejít na Západní Berlín.

Životopis

Hlavní článek: Berlínská zeď

Peter Fechter se narodil 14. ledna 1944 v Berlín, Německo, během posledních let druhá světová válka. Fechter byl třetí ze čtyř dětí a vyrůstal v Weißensee okres Berlín. Jeho otec byl strojní inženýr a jeho matka byla prodavačka. Fechter dokončil školu ve věku 14 let a promoval jako zedník. Po skončení druhé světové války se Weißensee nacházel v Sovětská okupační zóna v Berlíně když bylo město během roku rozděleno Spojenecká okupace s tím, že se později stala sovětská zóna Východní Berlín v Východní Německo.[1] Fechterova nejstarší sestra se provdala a nyní žila Západní Berlín, kde ji pravidelně navštěvovali její rodiče a sourozenci. Dne 13. Srpna 1961 východoněmecké orgány náhle uzavřely hranici a začaly stavět Berlínská zeď, účinně oddělující Fechter a jeho rodinu od jeho sestry v západním Berlíně. Fechterův kolega, Helmut Kulbeik, později uvedl, že on a Fechter uvažovali přeběhl do západního Berlína na chvíli a že prozkoumali také pohraniční zařízení, ale v té době nebylo nikdy provedeno žádné konkrétní plánování. Krátce poté byl Fechterovi odepřen zákonně schválený výlet západní Německo jeho společností, přestože získal dobrý úsudek.

Smrt

Fechterovo tělo ležící vedle Berlínská zeď poté, co byl zastřelen v roce 1962 při pokusu o útěk na Západ

Dne 17. srpna 1962, přibližně rok po stavbě Berlínské zdi, se Fechter a Helmut Kulbeik pokusili uprchnout z východního Německa. Plán byl schovat se do tesař dílna u zdi na Zimmerstrasse a poté, co odtamtud pohlédli na pohraniční stráže, skočit z okna do „smrtelného pásu“ (pás běžící mezi hlavní zdí a paralelním plotem, který nedávno začali stavět ), běžte přes něj a vylezte přes dvoumetrovou zeď zakončenou ostnatý drát do Kreuzberg okres západního Berlína poblíž Checkpoint Charlie.[2]

Jejich plán byl zpočátku úspěšný, protože Fechter i Kulbeik dosáhli závěrečné zdi, ale když začali stoupat k Východoněmecká pohraniční stráž vystřelil na ně. Ačkoli se Kulbeikovi podařilo přejít přes zeď, Fechter byl zastřelen pánev zatímco stále leze, v prostém pohledu na stovky svědků. Upadl zpět do smrtícího pásu na východoněmecké straně, kde zůstal s ohledem na západoněmecké diváky, včetně novinářů. Přes své výkřiky neobdržela Fechterová od východoněmecké strany žádnou lékařskou pomoc a lidé na západní straně se o ně nemohli starat. Západoněmecká policie ho hodila obvazy, na který nemohl dosáhnout, a on vykrvácel po přibližně jedné hodině. V důsledku jeho smrti stovky v západním Berlíně uspořádaly spontánní demonstraci a křičely „Vrahové!“ u pohraniční stráže.[2] Nedostatek lékařské pomoci pro Petera Fechtera byl přičítán vzájemnému strachu: západním divákům bylo zjevně zabráněno, aby mu pomohli, i když podle zprávy z r. Čas časopis, a podporučík z Americká armáda na scénu obdržel konkrétní příkaz od amerického velitele v západním Berlíně, aby pevně stál a nic nedělal.[3] Během soudu se také ukázalo, že jakýkoli pokus o pomoc ze Západu byl skutečně znemožněn, ale podle zprávy od soudní patolog Otto Prokop, "Fechter neměl šanci na přežití. Výstřel do pravého boku způsobil těžká vnitřní zranění."[4] Stejně tak velitel východoněmecké pohraniční čety uvedl, že se bojí zasáhnout, a to kvůli incidentu, jen o tři dny dříve, kdy východoněmecký voják Rudi Arnstadt byl pravděpodobně zastřelen západním federálním policistou. Východoněmečtí hraniční vojáci nicméně hodinu po jeho smrti získali tělo Petera Fechtera.[5]

Soud

V březnu 1997, sedm let po sjednocení Německa a 35 let po Fechterově smrti čelili dva bývalí východoněmečtí strážci, Rolf Friedrich a Erich Schreiber zabití poplatky za Fechterovu smrt. Oba se po intenzivním vyšetřování ke střelbě přiznali. Oba byli odsouzeni a odsouzeni k 20 a 21 měsícům vězení zkušební doba. Kvůli nedostatku přesvědčivých důkazů soud nebyl schopen určit, který ze tří ozbrojenců (z nichž jeden již zemřel) vystřelil smrtelnou kulku.[6] Po přiznání viny k trestnému činu se během trestu obě stráže omluvily za zabití Fechtera s tím, že pokud by to mohly vzít zpět, udělaly by, a že by za své činy měly upřímnou lítost.[7]

Vzpomínka

Památník Petra Fechtera a věnec na západní straně berlínské zdi, pořízený v roce 1984
Peter Fechter pamětní kříž v Checkpoint Charlie

Na západní straně poblíž místa, kde byl zastřelen Fechter a vykrvácen, byl umístěn kříž. Na pozvání Willy Brandt starosta Západního Berlína Yale Russian Chorus zpíval německý překlad Mozart je Ave Verum Corpus v blízkosti místa v týdnu po střelbě. Na první výročí tam byl položen věnec Willy Brandt a USA generálmajor James Polk.

Příběh Petera Fechtera byl titulkem amerického zpravodajského časopisu Čas v srpnu 1962.[8] V tomto článku bylo použito podstatné jméno „Zeď hanby“ (Mauer der Schande) a toto se stalo synonymem pro zeď.[9]

Památník Petera Fechtera na Zimmerstraße čtení "... er wollte nur die Freiheit.„(„ ... prostě chtěl svobodu. “)

Po znovusjednocení Německa v roce 1990 Peter-Fechter-Stelle pamětní byl postaven na Zimmerstrasse, na přesném místě, kde zemřel na východní straně, a to bylo ústředním bodem pro některé vzpomínky týkající se zdi.[10] Natáčení bylo také předmětem dokumentárních filmů v německé televizi. Cornelius Ryan zasvětil svou knihu Poslední bitva na památku Fechtera. Hudební skladatel Aulis Sallinen napsal orchestrální dílo Mauermusik na památku Fechtera. V roce 2007 byl umělec Mark Gubb pověřen Institut současného umění vytvořit představení[11] na základě smrti Petera Fechtera. Představení bylo jednohodinové živé dílo, které bylo později zaznamenáno a promítnuto na ICA s diskusním panelem na konci složeným z umělce a herce Dominika Danielewicze, který hrál roli Petera Fechtera. Balada z roku 1972 Libre („Zdarma“) - nahrávka známá ve všech Ibero-America - od španělština zpěvák Nino Bravo, si pamatuje tuto událost.[12] V roce 2012 kanadský dramatik Jordan Tannahill hra Peter Fechter: 59 minut, poetické přetváření závěrečné hodiny Fechterova života, bylo vyrobeno v Kanadě a Berlíně.[13]

Literatura

  • Christine Brecht: Peter Fechter, v: Die Todesopfer an der Berliner Mauer 1961–1989. Ein biographisches Handbuch. Odkazy, Berlín 2009, ISBN  978-3-86153-517-1, S. 101–104.
  • Lars-Broder Keil, Sven Felix Kellerhoff; Thomas Schmid (Hrsg.): Mord an der Mauer. Der Fall Peter Fechter. Mit einem Geleitwort von Klaus Wowereit. Quadriga, Köln 2012, ISBN  978-3-86995-042-6.
  • Ralf Gründer: SED-Mordopfer Peter Fechter, v: Niemand hat die Absicht .... Screenshot - Fotografie Herberta Ernsta, obětovaného v Jahren 1961 a 1962 v Berlíně. Berliner Wissenschafts-Verlag, Berlín 2018, ISBN  978-3-8305-3673-4, S. 342–369.

Viz také

Reference

  1. ^ „Historie Německa, poválečná okupace a divize“. motherearthtravel.com.
  2. ^ A b Wirth, Jennifer (1. září 2016). „East Berliner se snažil utéct za svobodu, ale byl zastřelen a nechal pomalu zemřít“. Celý den.
  3. ^ „Mučedník u berlínské zdi | HistoryNet“. www.historynet.com.
  4. ^ „Otto Prokop: Wissenschaftler zwischen den Fronten“ (v němčině).
  5. ^ Reed, Lawrence W. (28. května 2015). „Peter Fechter: Smrt u zdi | Lawrence W. Reed“.
  6. ^ Zprávy z Times Wire (6. března 1997). „2 odsouzen v roce 1962 zabíjením berlínské zdi“. Los Angeles Times.
  7. ^ „Bývalí východní Němci se omlouvají za zabití chlapce“. tribunedigital-orlandosentinel.
  8. ^ time.com
  9. ^ time.com
  10. ^ Ahonen, Pertti. „Oběti berlínské zdi“. University of Edinburgh.
  11. ^ Film a diskuse o smrti Petera Fechtera Archivováno 22. července 2011 v Wayback Machine
  12. ^ "Libre: la triste historia detrás de una exitosa canción" (ve španělštině). Citováno 15. srpna 2016.
  13. ^ Dramatici Canada Press, 2013, ISBN  9781770911949

externí odkazy