Cengaver Katrancı - Cengaver Katrancı

Cengaver Katrancı
narozený1964
Zemřel30. října 1972
Východní Berlín, NDR
Příčina smrtiUtopen ve Sprévě
OdpočívadloAnkara, krocan

Cengaver Katrancı[1] (1964-30. Října 1972)[2] byl turečtina chlapec, který žil v Západní Berlín, v okrese Kreuzberg. Utopil se v řece Řádění, který v té době a na tomto místě představoval hranici mezi Východní a západním Berlíně. Vzhledem k okolnostem nehody je Cengaver Katrancı jednou z nejmladších obětí Berlínská zeď existence.[3]

Okolnosti nehody

Cengaver Katrancı (4. obrázek zdola) na pamětní desce u May-Ayim-Ufer.

Dne 30. října 1972, přibližně ve 13:00,[2][4] osmiletý Cengaver Katrancı spolu s kamarádem krmili labutě na řece Sprévě (ulice Gröbenufer,[2] aktuálně May-Ayim-Ufer). Katrancı ztratil rovnováhu a spadl do řeky, která byla na tomto úseku součástí řeky Friedrichshain okres Východní Berlín.[2] Byl přítomen rybář, ale nenabídl žádnou pomoc ze strachu, že by to bylo považováno za porušení zákona NDR hranice, a proto ho východoněmecké stráže mohly zastřelit.[5] Západoněmecký hasičský sbor, včetně dvou potápěčů, byl upozorněn, ale poté, co se neúspěšně pokusili získat povolení ke vstupu do řeky, nemohl zasáhnout.[4] Přítomny byly také východoněmecké hasičské čluny a tankery, které však záchrannou akci nepřijaly.[4] Přestože lidé na západní straně na ně volali o pomoc, rozhodli se také neporušit zakázanou zónu bez povolení přiblížit se k západní nábřeží. Přibližně 13:30 dorazilo policejní auto západního Berlína.[4] Po jednáních s příslušníkem pohraniční stráže v Oberbaumův most kolem 14:30 začal po něm pátrat východoněmecký záchranný člun.[5] Asi o půl hodiny později bylo jeho tělo vyjmuto z vody.[2]

Toho večera dostala matka chlapce vstupní povolení do východního Berlína, aby získala jeho tělo. Identifikace ostatků byla provedena na Ústavu soudního lékařství Charité. V souladu s přáním své matky byl pohřben Cengaver Katrancı Ankara, v krocan.[2] Měl tři sourozence.[4]

Ostatní oběti

Nábřeží na May-Ayim-Ufer (dříve Gröbenufer) v Kreuzbergu. Oberbaumův most ve vzdálenosti.

Cengaver Katrancı byl druhým z pěti dětí (první šestiletý Andreas Senk),[6] kteří za podobných okolností zemřeli na stejném místě nebo poblíž. Zbývající tři děti: pětiletý Siegfried Kroboth, šestiletý Giuseppe Savoca a pětiletý Çetin Mert.[3][7]

Právní důsledky

Po této nehodě přijal senát Západního Berlína jednání s NDR s tím výsledkem, že v roce 1975 vstoupila v platnost smlouva mezi oběma německými zeměmi o spolupráci při záchranných operacích na hraničních vodách.[2][4]

Viz také

Reference

  1. ^ „Berlin Duvarı'nın iki küçük Türk kurbanı“ (v turečtině). cnnturk.com. Citováno 2013-09-29.
  2. ^ A b C d E F G „Katranci, Cengaver“ (v němčině). chronik-der-mauer.de. Citováno 2013-09-29.
  3. ^ A b „Geschichten & Geschichte - Die kleinen Toten vom Gröbenufer“ (v němčině). kreuzberger-chronik.de. Citováno 2013-09-29.
  4. ^ A b C d E F "Památník Berlínské zdi - Cengaver Katranci". Berliner Mauer Gedenkstätte. Citováno 2013-09-29.
  5. ^ A b „Cengaver Katranci - žádná pomoc pro 8letého chlapce“. berliner-mauer.mobi. Citováno 2013-09-29.
  6. ^ "Senk, Andreas". chronik-der-mauer.de. Citováno 2013-09-29.
  7. ^ „Kinder jako Maueropfer. Zeugnisse von unfassbarer Tragik“ (v němčině). Die Welt. Citováno 2013-09-29. V záložkách jsou informace: Cengaver Katrancı 1/5, Siegfried Kroboth 2/5, Çetin Mert 3/5, Giuseppe Savoca 4/5.