John Ogilby - John Ogilby - Wikipedia

Portrét Johna Ogilbyho z vydání z roku 1660 Homere je Ilias

John Ogilby (taky Ogelby, Oglivie; Listopad 1600 - 4. září 1676) byl skotský překladatel, impresário a kartograf. Nejlépe známý pro publikování prvních Britů silniční atlas, byl také úspěšným překladatelem, známým tím, že publikoval svou práci v hezkých ilustrovaných vydáních.

Život

Ogilby se narodil v Killemeare (Kirriemuir) ve Skotsku v listopadu 1600. Když se jeho otec stal vězněm spadajícím pod jurisdikci King's Bench, pravděpodobně pro bankrot nebo dluh, mladý John podpořil rodinu a část peněz, které vydělal, použil na nákup dvou losů, které mu získaly malou cenu. To používal k tomu, aby se učil u tanečního mistra a aby získal otcovo propuštění. Díky dalšímu správnému řízení svých financí si mohl koupit předčasné dokončení učení a zřídit vlastní taneční školu. Pád při tanci v a maska na celý život ho ukončil a ukončil tuto kariéru.

Ogilby byl pomocí kontaktů, které navázal mezi svými urozenými klienty, nakonec převezen do Irska Thomas Wentworth, 1. hrabě ze Straffordu, o svém jmenování pán zástupce a stal se učitelem svých dětí. Ogilby pak pokračoval založit první irské divadlo, The Divadlo na ulici Werburgh v důsledku čehož byl jmenován náměstkemMaster of the Revels v roce 1637. Po čtyři roky, kdy bylo divadlo otevřeno, mělo velký úspěch, ale muselo být uzavřeno v důsledku Irské povstání z roku 1641.

Poté, co těsně minul, že byl vyhozen do vzduchu v zámku, se bránil, a poté, co na své cestě domů ztroskotal, Ogilby dorazil zpět do Anglie bez peněz a bez patrona během závěrečných let Občanská válka. Našel cestu pěšky Cambridge, naučil se latinský od laskavých vědců, kteří byli ohromeni jeho průmyslem. Poté se odvážil přeložit Virgil do anglického verše (1649–1650), což mu přineslo značné množství peněz. Úspěch tohoto pokusu povzbudil Ogilby, aby se naučil řecky od Davida Whitforda, který vedl školu James Shirley dramatik.

Po svém návratu do Londýna v roce 1650 se oženil s vdovou Christinou Hunsdonovou, která měla dřívější manželství tři děti. V následujícím roce vydal první vydání své zpolitizované Bajky o Ezopovi paraphras'd ve verši, zdobené sochou a ilustrované anotacemi, ilustrováno Francis Cleyn. Dalších několik let bylo věnováno překladu a otevření nakladatelství v Londýně. Obnova Karla II. Přinesla Ogilbymu laskavost pověřením, které pomohlo při přípravě korunovace v roce 1660 při skládání projevů a písní. V tom roce také vydal svůj překlad Homere je Ilias, věnovaný svému královskému patronovi. O rok později byl v Irsku znovu jmenován Master of the Revels a pustil se do stavby a nové divadlo v Smock Alley v Dublinu. Libreto hudební hry Pompeius podle Katherine Philips, provedený v Smock Alley v roce 1663, ho považuje za skladatele melodií.[1]

V roce 1665 se Ogilby vrátil do Londýna a vydal druhé přepracované vydání Bajky o Ezopovi, tentokrát ilustrovaný Václav Hollar proslulé tisky. Knihu musel znovu vydat v roce 1668[2] protože jeho majetek byl zničen v Velký oheň z roku 1666. Přestavba v roce Whitefriars, založil tam tiskařský lis, ze kterého vydal mnoho nádherných knih, z nichž nejdůležitější byla řada atlasy, s rytinami a mapami od Hollara a dalších.

V roce 1674 byl Ogilby jmenován „kosmografem a geografickým tiskárnou Jeho Veličenstva“. The Britannia atlas z roku 1675 stanovil standard pro následující cestovní mapy.[Citace je zapotřebí ] V té době některé z vedlejších silnic používaly místní míli spíše než standardní míli 1760 standardních yardů, kterou Ogilby přijal ve svém atlasu. Je zobrazeno sto pásových silničních map doprovázených oboustrannou stránkou textu, která poskytuje další rady pro použití mapy. Další novinkou byla Ogilbyho stupnice od jednoho palce do míle (1/63360). Ty jsou na každé mapě označeny a očíslovány, přičemž míle jsou dále rozděleny na honičky. V jeho 2008 televizní seriál Terry Jones tvrdil, že jedním z účelů mapy bylo usnadnit katolické převzetí království, což je výklad, o kterém se jeden historik shodl, že je „významný a vysoce věrohodný“.[3]

Po zveřejnění mapy Ogilby zemřel v roce 1676 a byl pohřben v Kostel sv. Nevěsty, jeden z pane Christopher Wren nové londýnské kostely.

Literární pověst

V následujících letech měla Ogilbyho pověst překladatele trpět útoky, které na něj provedl John Dryden ve své satirické MacFlecknoe, a tím Alexander Pope v Dunciad. Ať už je to jakkoli spravedlivé, je třeba mít na paměti, že Dryden sám přeložil práci Virgila, jako měl papež Homera, takže bylo v jejich zájmu podpořit upřednostňování jejich vlastních produktů. Po jejich vedení byl skotský filozof David Hume použil Ogilbyho práci k ilustraci myšlenky, že zdravý rozum často apeluje na „standard vkusu“ v estetických záležitostech: „Kdokoli by prosazoval rovnost geniality a elegance mezi Ogilby a Milton nebo Bunyan a Addison Bylo by myšlenka bránit o nic méně extravagance, než kdyby si udržel a krtina být tak vysoký jako Teneriffe nebo tak rozsáhlý rybník jako oceán. “ (Hume, „Of the Standard of Taste“, původně publikováno v jeho Čtyři disertační práce (1757).)

Takové rozsudky uvízly a teprve nedávno byla Ogilbyho práci opět věnována vědecká pozornost, zejména jeho verzím Ezopových bajek.[4] Ty, podle jeho krátkého života zveřejněného Theophilus Cibber,[5] „se obecně přiznávali, že překročili vše, co bylo předtím v tomto druhu provedeno“. Obnovili zájem o bajku jako o literární médium a vedli v navrhování jejich adaptace na problematickou politiku té doby. Dryden i papež mu v tomto byli stejně zavázáni, jako byl Dryden pro určité řádky v jeho vlastním překladu Aeneid.[6]

Seznam 100 desek v Ogilby's 1675 Britannia Atlas

Obrázek z John Ogilby 1675 Atlas "Britannia", ukazující cestu z Nový trh, Suffolk na Wells-next-the-Sea, Norfolk.
  1. Londýn, Acton, Uxbridge, Beaconsfield, High Wycombe, Tetsworth, Oxford, Islip
  2. Islip, Moreton-in-Marsh, Broadway, Pershore, Bromyard, Worcester
  3. Bromyard, Leominster, Presteign, Aberystwyth
  4. Londýn, Ewell, Dorking, Billingshurst, Amberley, Arundel, Chichester
  5. Londýn, Waltham, Hoddesdon, výrobky, Royston, Huntingdon, Stilton
  6. Stilton, Stamford, Grantham, Newark, Tuxford
  7. Tuxford, Doncaster, Wentbridge, Tadcaster, York
  8. York, Boroughbridge, Northallerton, Darlington, Durham, Chester-le-Street
  9. Chester-le-Street, Newcastle upon Tyne, Morpeth, Alnwick, Belford, Berwick
  10. Londýn, Hounslow, Panenství, Čtení, Newbury, Hungerford, Marlborough
  11. Marlborough, Calne, Chippenham, Bristol, Axbridge, Huntspill
  12. Londýn, Acton, Uxbridge, Amersham, Aylesbury, Buckingham, Banbury
  13. Banbury, Stratford, Bromsgrove, Kidderminster, Bridgnorth, Banbury, Camden
  14. Londýn, Brentford, Hounslow, Colnbrook, Slough, Panenství, Abingdon
  15. Abingdon, Faringdon, Fairford, Barnsley, Gloucester, Monmouth
  16. Monmouth, Newport, Cardiff, Cowbridge, Aberavon, Burton
  17. Burton, Kidwelly, Haverfordwest, St Davids
  18. Londýn, Southwarku, Rochester, Canterbury, Doveru
  19. Londýn, Romford, Brentford, Chelmsford, Colchester, Harwich
  20. Londýn, Farningham, Maidstone, Ashford, Hythe
  21. Londýn, High Barnet, St Albans, Dunstable, Stony Stratford, Towcester
  22. Towcester, Daventry, Coventry, Lichfield
  23. Lichfield, Rugeley, Kámen, Stableford, Nantwich, Tarporley, Chester
  24. Chester, Denbigh, Conway, Beaumaris, Holyhead
  25. Londýn, Hounslow, Skvrny, Basingstoke, Andover
  26. Andover, Salisbury, Shaftsbury, Sherborne, Crewkerne
  27. Crewkerne, Honiton, Exeter, Ashburton, Plymouth
  28. Plymouth, Fowey, Tregony, Penzance, Konec země
  29. Londýn, Croydon, East Grinstead, Lewes, Nové nebe, Brighton, Shoreham
  30. Londýn, Wandsworthe, Cobham, Godalming, Petersfield, Portsmouth
  31. Londýn, Bromley, Sevenoaks, Tonbridge, Žito
  32. Andover, Warminster, Bruton, Bridgwater
  33. Bridgwater, Dulverton, Barnstaple, Torrington, Hatherleigh
  34. Hatherleigh, Camelford, Padstow, St Columb, Truro
  35. Chippenham, Koupel, Wells, Marlborough, Devizes, Trowbridge, Wells
  36. Stilton, Peterborough, Spalding, Boston, Sleaford, Lincoln
  37. Darlestone, Brewerton, Warrington, Wigan, Prestone, Garstang
  38. Garstang, Lancaster, Bolton, Kendal, Penrith, Carlisle
  39. Guildford, Midhurst, Chichester, Midhurst, Petersfield, Winchester
  40. Stony Stratford, Northampton, Market Harborough, Leicester, Loughborough, Derby
  41. Temsford, Stilton, Peterborough, Hlubinný trh, Sleaford, Lincoln
  42. Lincoln, Bartone, Trup, Beverley, Flamborough
  43. Puckeridge, Cambridge, Ely, Downham, King's Lynn
  44. Čtyři hrabství kámen, Chipping Campden, Worcester, Ludlow, Montgomery
  45. High Barnet, Hatfield, Baldock, Biggleswade, St Neots, Oakham
  46. Puckeridge, Nový trh, Thetford, Attleborough, Windham, Norwich
  47. St Albans, Luton, Bedford, Wellingborough, Kettering, Oakham
  48. Oakham, Melton Mowbray, Nottingham, Mansfield, Rotherham, Barnsley
  49. Barnsley, Halifax, Skipton, Middleham, Richmond
  50. Meriden, Birmingham, Bridgnorth, Shrewsbury, Welshpool
  51. Bagshot, Farnham, Alton, Alresford, Southampton, Romsey, Salisbury
  52. Nový trh, Swaffham, Wells, Nový trh, Bury St Edmunds
  53. Basingstoke, Stockbridge, Cranborne, Blandford, Dorchester, Weymouth
  54. Colchester, Ipswich, Saxmundham, Beccles, Yarmouth
  55. Bristol, Chipping Sodbury, Tetbury, Cirencester, Burford, Banbury
  56. Bristol, Chepstow, Monmouth, Hereford, Leominster, Ludlow
  57. Ludlow, Shrewsbury, Whitchurch, Chester
  58. Bristol, Wells, Glastonbury, Taunton, Exeter
  59. Bristol, Gloucester, Tewkesbury, Worcester
  60. Bristol, Wells, Crewkerne, Frampton, Weymouth
  61. Cambridge, St Neots, Northampton, Ragby, Coventry
  62. Carlisle, Jedburgh, Kelso, Berwick
  63. Chester, Wrexham, Nové Město, Llanbader
  64. Llanbadardfynydd, Brecon, Cardiff
  65. Dartmouth, Exeter, Tiverton, Minehead
  66. St Davids, Fishguard, Svetr, Talybont
  67. Talybont, Bala, Ruthin, Holywell
  68. Exeter, Chulmleigh, Ilfracombe, Bideford, Torrington
  69. Exeter, Tavistock, Liskeard, Truro
  70. Gloucester, Cheltenham, Chipping Campden, Warwick, Coventry
  71. Gloucester, Ross-on-Wye, Hereford, Knighton, Montgomery
  72. Hereford, Worcester, Droitwich, Bromsgrove, Coventry, Leicester
  73. Huntingdon, Ely, Bury St Edmunds, Ipswich
  74. Ipswich, Thwaite, Norwich, Cromer
  75. King's Lynn, Thetford, Stowmarket, Harwich
  76. King's Lynn, Gayton, Billingford, Norwich, Yarmouth
  77. Monmouth, Abergavenny, Brecon, Llanbadarnfynydd
  78. Nottingham, Lincoln, Market Rasen, Grimsby
  79. Oxford, Faringdon, Malmesbury, Bristol
  80. Oxford, Buckingham, Bedford, Cambridge
  81. Oxford, Newbury, Basingstoke, Petersfield, Chichester
  82. Oxford, Banbury, Coventry, Ashby-de-la-Zouch, Derby
  83. Oxford, Hungerford, Salisbury, Cranborne, Poole
  84. Presteign, Builth Wells, Llandovery, Carmarthen
  85. Salisbury, Marlborough, Lechlade, Chipping Campden
  86. Tynemouth, Newcastle, Hexham, Haltwhistle, Carlisle
  87. Welshpool, Dolgellau, Caernarvon
  88. York, Ripley, Skipton, Usadit, Lancaster
  89. York, Leeds, Rochdale, Manchester, Warrington
  90. Warrington, Chester, Manchester, Stockport, Derby
  91. Carmarthen, Svetr, Llanbadardfynydd, Aberystwyth
  92. Chelmsford, Sudbury, Bury St Edmunds
  93. Chelmsford, Maldon, Rayleigh, Ingatestone, Billericay, Gravesend, Doveru
  94. Exeter, Colyford, Lyme Regis, Bridport, Dorchester, Plymouth, Dartmouth
  95. Ferrybridge, Boroughbridge, Ripon, Barnardský hrad, Ferrybridge, Wakefield
  96. Kendal, Ambleside, Kohoutek, Egremont, Kohoutek, Carlisle
  97. Alresford, Winchester, Poole, Christchurch, Southampton, Winchester
  98. Shrewsbury, Wrexham, Holywell, Chester, Pazourek, Holywell
  99. Whitby, Guisborough, Stockton, Durham, Sunderland, Tynemouth
  100. York, Pickering, Whitby, New Malton, Sherburne, Scarborough

Faxová vydání Britannia

  • Alexander Duckham, 1939 (zmenšená velikost)
  • Theatrum Orbis Terrarum, 1970, úvod John B.Harley
  • Osprey, Reading, 1971, úvod Roger Cleeve ISBN  0850450349
  • Old Hall Press, Leeds, 1989, úvod Dr. Helen Wallis, edice 500 výtisků ISBN  0946534179

Reference

  1. ^ Boydell, Brian (2001). „John Ogilby“. V Root, Deane L. (ed.). The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Oxford University Press.‎
  2. ^ Faksimální vydání vyšlo v roce 1965 společností Augustan Reprint Society, Los Angeles, CA.
  3. ^ Mike Parker, Map Addict: A Tale of Obsession, Fudge & the Ordnance Survey, Londýn Velká Británie 2010, 214-16
  4. ^ Marion Eames, John Ogilby a jeho Ezop, Bulletin of New York Public Library 65 (1961), str. 73-88
    • Annabel M. Patterson: Bajky o moci: Ezopické psaní a politické dějiny, Duke University Press, Durham NC, 1991
    • Katherine Acheson: Obraz přírody: Anglické Ezopovy bajky sedmnáctého století, Journal for Early Modern Cultural Studies (IX.2, podzim / zima 2009), s. 25-50
  5. ^ Životy básníků Velké Británie a Irska, Sv. 2, Londýn 1753, str. 265-8; online verze je v Knihách Google
  6. ^ L. Proudfoot: Drydenova Aeneid a její předchůdci ze sedmnáctého století„University of Manchester, 1960; v Knihách Google existuje částečný náhled

externí odkazy