Knighton, Powys - Knighton, Powys

Knighton
Knighton - Broad Street - geograph.org.uk - 876640.jpg
Broad Street
Knighton is located in Powys
Knighton
Knighton
Místo uvnitř Powys
Populace3,172 (2011)[1](3007 v Powys, 140 v Shropshire)
Referenční mřížka OSSO285725
Společenství
  • Knighton
Hlavní oblast
Slavnostní kraj
ZeměWales
Suverénní státSpojené království
Poštovní městoKNIGHTON
PSČ okresLD7
Telefonní předvolba01547
PolicieDyfed-Powys
oheňStřední a západní Wales
záchranná službavelština
Britský parlament
Seznam míst
Spojené království
Wales
Powys
52 ° 20'38 ″ severní šířky 3 ° 02'56 ″ Z / 52,344 ° N 3,049 ° W / 52.344; -3.049Souřadnice: 52 ° 20'38 ″ severní šířky 3 ° 02'56 ″ Z / 52,344 ° N 3,049 ° W / 52.344; -3.049

Knighton (velština: Tref-y-clawdd [trɛvəˈklauð] nebo Trefyclo) je malý tržní město a společenství v Powys (dříve Radnorshire ), Wales, na Řeka Teme a Hranice mezi Anglií a Walesem. Teme není na horním toku splavné - ani hranice přesně nesleduje aktuální koryto řeky. Malá část města, včetně Železniční stanice Knighton, je v Shropshire. Původně anglosaská osada se později stala částečně plánovaným normanským městem v Mercii, protože její střed byl tehdy východně od Offa's Dyke, starověké zemní práce, které oddělují obě země.

Toponymie

Velšské jméno, Tref-y-clawdd, což znamená a odkazuje na „město na hrázi“, bylo poprvé zaznamenáno v roce 1262 a oficiálně dáno městu v roce 1971.

Jméno Knighton pravděpodobně pochází z Stará angličtina cniht (voják, voják nebo svobodný) a káď (farma, osada nebo usedlost) a mohly být založeny poskytnutím půdy svobodným lidem.[2][3][4]

Dějiny

Nejstarší historie Knightona je temná, navzdory některým místním vodítkům: Caer Caradoc (an Doba železná hradiště spojený s Caradoc nebo Caractacus ) je 2 míle (3 km) od silnice do Clun.[5] Watling Street, a římská cesta, prochází několik mil na východ v Leintwardine. Jakékoli osady v oblasti Knightonů by patřily do království doby železné Cornovii, který se shodoval s moderními okresy Cheshire, Shropshire, Severní Staffordshire, Severní Herefordshire a části Powys a Worcestershire.

Knighton zahrnuje zachovanou část Offa's Dyke.[6] Paralela Watova hráz několik mil na východ, vede na sever a na jih podél anglicko-velšské hranice od Basingwerk u Holywell na Oswestry.[7] Hráze stranou, dvě Norman hrady, hliněné motty, pravděpodobně z 12. a 13. století, jsou nejstarší dochovanou strukturou v moderním Knightonu.[8] O chronologii těchto dvou hradů panuje neshoda, i když dříve bude pravděpodobně ten nad městem v Castle Road, s jeho obhajitelnější pozicí, širším panoramatem a jasným důkazem o vyvrcholení. První zde postavený hrad by také přehlédl tržiště na Market Street a město plánované mezi Broad Street a kostelem St. Edwards.

Město se stalo čtvrť v roce 1203, s a charta umožňující týdenní trh a každoroční veletrh.[9] Přítomnost dvou hradů v poměrně malém městě naznačuje, že jeden (dřívější motte a bailey umístěný na vrcholu města) vyšel z provozu před založením druhého (motte bez bailey v Bryn y Castell). Vzhledem k tomu, že hrad Knighton byl zajat a zničen Llywellyn ap Gruffudd v roce 1262, je pravděpodobné, že druhý, později hrad v Bryn y Castell, byl podniknut později a pravděpodobně byl umístěn na nižší úrovni, aby chránil hraniční přechod řeky Teme. Bryn y Castell, jako ten, který do té doby přežil hrad v Knightonu, byl obléhán Owain Glyndŵr v roce 1402 a zničen spolu s velkou částí města.[10] Hlavní bitva povstání se odehrála ve stejném roce v Pilleth (Welsh: Bryn Glas) 3 míle (5 km), jižně od města. Ačkoli dokumenty týkající se obrany Knightona během povstání v Glyndwru uvádějí, že Knighton měl silné a obhájitelné zdi, nebyly nalezeny žádné historické, archeologické nebo topografické důkazy o městských hradbách, dokonce ani ze dřeva. Předpokládá se tedy pravděpodobnější, že prohlášení odkazovalo spíše na hradby, než na město.

Knighton Church, 10. léta 20. století
Broad St. Knighton, 10. léta 20. století

Městský kostel pochází z 11. století,[11] ale hodně z toho bylo přestavěno v 19. století. Je to jeden z pouhých dvou ve Walesu věnovaný St Edward, patrona Anglie dříve St George byl vybrán.[9] Toto anglické věnování je příznakem dvojí anglicko-velšské povahy města, které nebylo právně vyřešeno až do roku 1535, kdy byl Knighton konečně potvrzen jako součást Walesu Akty Unie.[12] Knighton má také Křtitel kaple a malý katolický kostel.

Příjezd na železnici

Knighton nejprve prosperoval jako centrum obchodu s vlnou v 15. století[13] a později byl důležitým bodem pro tyto dva hajzl trasy z Montgomery na Hereford a z Londýna do Aberystwyth. Jinak byl Knighton vzdálený od obchodních center.

Zdálo se pravděpodobné, že železnice také nedorazí do města; ve 40. a 50. letech 20. století došlo k rychlému budování železnice přímo přes Velkou Británii, ale Radnorshire měl malou populaci a málo průmyslu. Stavba železnice byla z ekonomického hlediska životaschopná díky podnikatelské snaze o připojení mumlá a Milford Haven s městy a továrnami průmyslové Midlands.[14] Železniční společnost Knighton byla vytvořena místními vlastníky půdy a podnikateli, z nichž se stavěla trať Craven Arms do města.[15][16] Práce začaly v srpnu 1858 a linka dosáhla Knighton v březnu 1861. Samotná stanice následovala v roce 1865.[16]

Označit přistoupení H. M. Královna Alžběta II v roce 1953 byly iniciály "ER" zasazeny do opadavý stromy v jehličnatém lese na kopci na sever od města.[17]

V srpnu 1970 hostil Knighton rockový festival s kapelami jako Pohyb, spolu s Pete Brown & Piblokto, Roger Bunn, Navždy víc, Clark-Hutchinson, Bratrstvo Jamese Litherlanda (James byl původně součástí Koloseum ) a Killing Floor. Soutěžící byli rádio DJ Pete Drummond a místní obyvatel a bluesman Alexis Korner, který také vystupoval.[18]

Správa věcí veřejných

Viz také: Politika Walesu
Hodinová věž

Politika

Po zákonech Unie patřil Knighton téměř 450 let k tradičnímu hrabství Radnorshire. To, stejně jako několik dalších krajů, zaniklo v roce 1974 sloučením do hrabství Powys.[19]

Městská rada 13 členů rady volí jednou ročně převážně slavnostního starostu.[20][21]

Skutečný obecní úřad leží Rada hrabství Powys. Knighton volební okrsek byl do roku 1999 zastupován dvěma krajskými radními v radě kraje Powys, poté pouze jedním. To byly Nezávislý radní nebo Liberální demokraté.[22] Od května 2017 ji zastupuje Independent Ange Williams.[23]

Nad krajskou radou Senedd Cymru - velšský parlament tvoří další vládní úroveň.

Knighton spadá do volebního obvodu Westminster v Brecon a Radnorshire, v současné době v držení Fay Jones z Velšská konzervativní strana. Dokud Brexit, Wales vytvořil jeden velký Wales Evropský parlamentní volební obvod. Knighton patří do volebního obvodu velšského parlamentu v Brecon a Radnorshire, reprezentováno Kirsty Williams, a Velšský liberální demokrat. Město vrací jednoho člena rady krajské rady Powys, v současné době Petera Medlicott.[24]

Anglická část

Několik silnic a domů, které leží přes hranici v Anglii, patří do civilní farnosti Stowe, Shropshire. Jsou součástí volebního obvodu Westminster v Ludlow, kde je aktuální MP Philip Dunne, a Konzervativní. Před brexitem leželi ve volebním obvodu Evropského parlamentu v West Midlands (volební obvod Evropského parlamentu).

Veřejné služby

Knighton má hasičskou stanici obsluhovanou posádkou na částečný úvazek a částí Střední a západní Wales Hasičský a záchranný sbor. Místní policie je Dyfed-Powys Police, ale město nemá policejní stanici.

Nemocnice Knighton ve Ffrydd Road zabírá místo staré chudobinec a využívá některé ze svých bývalých budov. Má mateřské vybavení, ale ne nehoda a pohotovost schopnost. Primární péči poskytuje a GP praxe a Boty lékárna.[25]
Sociální bydlení je do značné míry zajištěno dvěma bytová družstva, jeden ve Walesu (Mid Wales Housing Association) a druhý v Anglii (South Shropshire Housing Association).[26][27]

Twinning

Knighton byl spojený s malým bretonským městem Varády od srpna 2009.[28]

Demografie

Viz také: Demografie Walesu
Náboženství%[29]
Buddhista0.13
křesťan74.33
Hind0.00
židovský0.00
muslimský0.13
Žádné náboženství16.14
jiný0.32
sikh0.00
Není uvedeno8.91
StáříProcento[30]
0–1516.6
16+172.5
18–4427.8
45–5920.6
60–8429.7
85+2.9
RokPopulace:[31][32][33]
18411,404
18511,566
18611,853
18711,946
18811,905
18911,813
19012,139
20013,043
20053,336
Knighton ve srovnání
Sčítání lidu z roku 2011 ve Velké BritániiKnightonPowysWales
Celková populace3,007132,9763,063,456,
Mluví nebo čte velšsky12.3%28.0%26.7%
Nebílý0.7%0.8%4.4%
Narozen ve Walesu32.9%49.8%72.7%
Velšská etnická příslušnost (samozvaná)28.2%43.3%57.5%
Welsh nebo Welsh a britské etnické příslušnosti31.5%48.5%64.6%
Bez práce2.88%4.12%3.30%
Žádná kvalifikace33.63%22.60%23.61%

Statistiky potvrzují pomalý růst Knightona od počátku 19. století. The 2001 sčítání lidu poskytuje snímek Knighton dnes a umožňuje srovnání s krajem a Walesem jako celkem.[16][34] Knightonians je méně pravděpodobné, že popsat svou identitu jako Welsh než obyvatelé jiných částí Walesu. Je také homogennější a má vyšší míru zaměstnanosti.[35]

Kultura

Atrakce

Poslední srpnovou sobotu město pořádá výroční Karneval a show, který láká návštěvníky z celého světa,[36] ačkoli k tomu v roce 2020 nedošlo kvůli COVID-19. Jeho dvě přehlídky, jedna v poledne a další kolem 20:00, se skládají z různých témat karnevalové plováky s lidmi v hezké šaty. Přehlídka se koná na městském výstavišti v Bryn-y-Castell, které je také domovem Knighton Town FC, Knightone Kriket Club a Knighton Hokej Klub.

Město zahrnuje viditelné pozůstatky dvou raných hradní motty jeden v Bryn-y-Castell a druhý ukrytý za hasičskou zbrojnicí a na soukromé zahradě.[37] The Hodinová věž byl postaven v roce 1872 a je podobný těm v Rhayader, Seno na Wye a Machynlleth.[38][39]

Těsně mimo Knighton a viditelný na mnoho mil je observatoř s dalekohled, Největší v Evropě temná komora a planetárium. Toto je součást Spaceguard UK projekt, který hledá asteroidy.[40]

Komunitní centrum Knighton je největším městem pro diskotéky, představení, zápas, kapely, umělci a místní kluby a organizace. Knighton obsahuje dva Národní stezky: Glyndŵrova cesta a Offa's Dyke Path. Sdružení Offa's Dyke Association má ve městě návštěvnické centrum vedle místa slavnostního ceremoniálu John Hunt, baron Hunt z Llanfair Waterdine zahájil systém pro pěší na velké vzdálenosti v roce 1971.[41] Velká část trasy je uzděná stezka i pěšina, dokonce ji mohou používat i některá vozidla.[42] Je to procházka doporučená Daily Telegraph.[43] The Jack Mytton Way projde poblíž a další - Wat's Dyke Way - bylo navrženo.[44]

Kulturní odkazy

Knighton vystupoval ve dvou hlavních filmech. Pryč na Zemi, povolený v roce 1950 a režírovaný Michael Powell a Emeric Pressburger, použil blízké umístění Pentre, nový vynález.[45][46] Druhý nejlepší, vydané v roce 1994 a v hlavní roli William Hurt, byl natočen částečně v Knightonu.[47]

Oscarový herec Julie Christie žil poblíž v 70. letech.[48] Herec Richard Thorp, známý jako buclatý bývalý publikán Alan Turner v Emmerdale, žil v Skyborry.[49]

Knighton je zmíněn v Shropshire Lad podle A. E. Housman:[50]

Stále jsme měli zármutek k odlehčení

Člověk nemohl být vždy rád,
A kluci věděli, že mají problémy v Knightonu,

Když jsem byl klukem z Knightonu.

Bruce Chatwin byl inspirován k napsání románu, Na Black Hill, u kopce tohoto jména, pouhé 2 míle (3 km) severně od města, na silnici do Clun. Zůstal poblíž Purslow s přáteli v 70. letech.[51]

Na méně literární notu, Guy N. Smith kniha Knighton Upíři sídlí lokálně.[52]
Hudebník, skladatel, historik a hlasatel Alexis Korner také žil poblíž v 70. letech.

Sport

Bowling Club

Knighton ano ragby, kriket, Fotbal a hokej týmy.[53][54][55] Má devítijamku kurz golfu, navrhl Harry Vardon v roce 1906.[56][57]

Knighton Town FC hraje v Mid Wales League a pro pohár Aspidistra Radnorshire. Arthur Rowley, mezinárodní bratr Anglie Jack Rowley, řídil tým.[58]

Knighton má bazén a centrum volného času.[59][60]

V červenci 2009 hostil Knighton 2. kolo Britů Enduro Mistrovství.[61][62] The Turné po Británii cyklistický závod prošel Knightonem v roce 2014.[63]

Pozoruhodné obyvatelé

V pořadí narození:

Ekonomika

Městské obchody obsluhují velké venkovské zázemí a zaměstnávají 18 procent aktivního obyvatelstva - téměř stejně jako výroba - 18,81 procenta.[67] Jinak má Knighton málo průmyslu.[68] Většina mladých lidí odchází po dokončení vzdělání.[Citace je zapotřebí ] Cestovní ruch je klíčovou oblastí tvrdě zasaženou noha a ústa epidemie z roku 2001.[69]
Ačkoli jsou mzdy nízké a více než 20 procent rodin nemá auto,[16] Knighton má míru nezaměstnanosti (2001) jen 2,88 procenta.[16]

Odpovědnost za ekonomický rozvoj spočívá na: Vláda velšského shromáždění. Odlehlost města znamená, že ho má málo dojíždějící. Většina zaměstnaných (69,45% v roce 2001) pracuje v oblasti 19 km.[70]

Vzdělávání

Viz také: Vzdělání ve Walesu

Knighton má základní školu,[71] ale pro státní střední školy cestují autobusy autobusem 8 mil (13 km) do John Beddoes School v Presteigne. Do roku 1974 měl Knighton a střední moderní škola, na místě aktuálního základní škola.[72] Knighton Kostel ve Walesu Základní škola (do roku 1998 Dobrovolná základní škola Knighton) měla v roce 2008 299 žáků. Ve své nejnovější Estyn kontrola byla klasifikována Dobrý nebo Uspokojivý, přičemž inspektoři jsou převážně pozitivní, ale kritičtí vůči „nízkým očekáváním“.[73]

Zeměpis

Vstup do Knightonu

Umístění

Knighton je vzdálený 220 km od hlavního města Spojeného království, Londýna, 138 km od velšského hlavního města Cardiff a 19 mil (31 km) od krajského města, Llandrindod Wells.[74] Pro menší část Knightonu, která leží v Shropshire, správní středisko jednotného úřadu a krajské město Shrewsbury je vzdálený 55 km.

Město je odlehlé, ale spojené s následujícími městy a vesnicemi.

Geologie a geomorfologie

Řeka Teme v zášti

Knighton je v 52 ° 20'40 ″ severní šířky 3 ° 03'0 ″ Z / 52,34444 ° N 3,05000 ° W / 52.34444; -3.05000, v řídce osídlené oblasti středního Walesu a na anglické hranici vyznačené kopcovitou plošinou prořezávanou úzkými říčními údolími s široce osou východ-západ. Na západ se země prudce zvedá směrem k Radnorský les a na sever jemněji na vrchol Clun Forest. Když se otočíte na východ, výška mírně klesne k Shropshire Plain. Na jih od města stojí kopec Llan Wen.

Centrum města leží asi 174 metrů nad mořem, ačkoli okolní kopce - nejvyšší hora Bailey Hill - se zvedají na 418 metrů (1371 stop). Jedinou významnou řekou je Řeka Teme.

Podle Samuel Lewis (návštěvník v polovině 19. století):

... v čele hlubokého údolí chráněného ze všech stran kopci vznešené nadmořské výšky, korunovaného dřevem bujného růstu a velící rozsáhlým a jemně rozmanitým vyhlídkám na okolní zemi[75]

Knighton spočívá dál Ludlovian skály Silurian Doba. Během posledního bylo blízko jižního okraje ledového příkrovu doba ledová.[76]

Podnebí

Údaje o průměrné teplotě a srážkách pořízené v letech 1971 až 2000 na Met Office meteorologická stanice v Shawbury, lze vidět na této stránce. Ačkoli 56 mil daleko, Shawbury je nejbližší záznamová stanice a má podobné klima. Knighton je v déšť stín z Kambrické hory, což je o něco teplejší a zejména suchší než průměr ve Walesu.[77]

Dne 18. Srpna 2004 spadly ryby z nebe v jednom z posledních případů prší zvířata ve Velké Británii.[78]

Doprava

Knighton je asi 30 mil (48 km) uprostřed mezi nimi Shrewsbury a Hereford na křižovatce A4113 a Silnice A488.[79]

Místní autobusová doprava je omezená a dotovaná.[80][81]

Železniční stanice Knighton je na Srdce z Walesu Line. Transport pro Wales poskytuje přímé vlaky do Shrewsbury a do Swansea přes Llandrindod. Samotná stanice je jen uvnitř Shropshire, Anglie.

Nejbližší mezinárodní letiště je v Birmingham. Lehká letadla mohou létat z Letiště Welshpool a Shobdonovo letiště.

Viz také

Knighton cestovní průvodce z Wikivoyage

Reference

  1. ^ „Obyvatelstvo města / města 2011“. Citováno 11. listopadu 2015.
  2. ^ Ústav pro studium jmen. „Klíč k anglickým místním jménům (Knighton, štáby, ale sdílející etymologii)“. Citováno 15. července 2009.
  3. ^ „Ancestry.co.uk“. Citováno 11. března 2008.
  4. ^ „InterTran“. Archivovány od originál dne 8. listopadu 2004. Citováno 11. března 2008.
  5. ^ „Národní místopisný seznam Velké Británie a Irska (1868)“. Citováno 19. února 2007.
  6. ^ William Camden. „Chorographicall Description of the most prospering Kingdomes, England, Scotland, and Ireland (London, 1610)“. Citováno 19. února 2007.[trvalý mrtvý odkaz ]
  7. ^ „InfoPlease“. Citováno 11. března 2008.
  8. ^ „Knighton On Line“. Archivovány od originál dne 2. května 2006. Citováno 19. února 2007.
  9. ^ A b „Archeologický trust Clwyda Powyse“. Citováno 19. února 2007.
  10. ^ Christopher Catling, Ronnie Catling (9. září 2010). Glyndŵr's Way: A Welsh National Trail. ISBN  9781849650021. Citováno 19. února 2007.
  11. ^ „Church of St Edward, Knighton“. Citováno 16. června 2009.
  12. ^ „AD 1535 Anno vicesimo septimo Henrici VIII c. 26“. Archivovány od originál dne 4. února 2012. Citováno 15. června 2009.
  13. ^ Samuel Lewis. "'Killymaenllwyd - Knighton ', Topografický slovník Walesu (1849), str. 456–459 “. Citováno 15. června 2009.
  14. ^ „Příchod železnice“. Powys Digital History Project. Citováno 11. března 2008.
  15. ^ „Seal of the Knighton Railway company“. Citováno 20. listopadu 2007.
  16. ^ A b C d E „Rada hrabství Powys - doprava v Knightonu a okrese“. Citováno 20. listopadu 2007.
  17. ^ „Go2 Shropshire“. Archivovány od originál dne 3. února 2008. Citováno 20. listopadu 2007.
  18. ^ "Marmalade Skies - originální plakát koncertu Knighton". Citováno 20. listopadu 2007.
  19. ^ „Rada hrabství Cyngor Sir Powys“. Archivovány od originál dne 22. srpna 2008. Citováno 7. července 2008.
  20. ^ „Městská rada v Knightonu“. Archivovány od originál dne 12. února 2008. Citováno 23. ledna 2008.
  21. ^ „Městská rada; radní a úředník“. Archivovány od originál dne 23. července 2011. Citováno 23. ledna 2008.
  22. ^ "Powys 1995-2012" (PDF). Volební centrum. Citováno 22. ledna 2018.
  23. ^ „Volby do krajské rady 2017 - Radnorshire“. Rada hrabství Powys. Archivovány od originál dne 23. ledna 2018. Citováno 22. ledna 2018.
  24. ^ „Rada hrabství Powys“. Citováno 27. prosince 2016.
  25. ^ „BBC Wales microsite“. Citováno 23. ledna 2008.
  26. ^ „Zpráva velšského kontrolního úřadu o Mid-Wales HA Wales“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 28. října 2007. Citováno 1. února 2008.
  27. ^ „South Shropshire HA“. Archivovány od originál dne 6. března 2001. Citováno 1. února 2008.
  28. ^ „Knighton Twinning Association“. Archivovány od originál dne 23. července 2011. Citováno 23. listopadu 2009.
  29. ^ „Klíčové údaje pro sčítání lidu 2001: klíčové statistiky“. Úřad pro národní statistiku. 2001. Citováno 16. prosince 2007.
  30. ^ „Klíčové údaje pro sčítání lidu 2011: Věková struktura, 2011 (KS102EW)“. Úřad pro národní statistiku. 2011. Citováno 18. ledna 2017.
  31. ^ „Rada hrabství Powys“ (PDF). Citováno 20. listopadu 2007.
  32. ^ Lewis, Samuel. „Genuki - topografický slovník Walesu“. Citováno 20. listopadu 2007.
  33. ^ „Projekt digitální historie Powys“. Citováno 20. listopadu 2007.
  34. ^ Úřad pro národní statistiku (2004). „Census 2001: Report on the Welsh language“ (PDF). Citováno 29. července 2012.
  35. ^ „Statistiky sousedství“. Citováno 20. listopadu 2007.
  36. ^ „BBC - komentáře k karnevalovému projektu“. Citováno 11. března 2008.
  37. ^ "Castle Wales". Citováno 20. listopadu 2007.
  38. ^ „BBC News - střední Wales“. 29. ledna 2008. Citováno 2. února 2008.
  39. ^ „Knighton On Line“. Archivovány od originál dne 2. května 2006. Citováno 19. února 2007.
  40. ^ „SpaceGuard UK“. Archivovány od originál dne 16. října 2007. Citováno 20. listopadu 2007.
  41. ^ „Offa's Dyke Association“. Citováno 17. prosince 2007.
  42. ^ Definitivní mapa a prohlášení o právech cesty v příslušných krajích.
  43. ^ Edwards, Camilla (4. října 2004). „Daily Telegraph“. Londýn. Citováno 20. listopadu 2007.
  44. ^ „Historická cesta vzhledem k podpoře grantu“. BBC novinky. 3. prosince 2002. Citováno 29. července 2012.
  45. ^ „IMDB“. Citováno 20. listopadu 2007.
  46. ^ „Emeric & Pressburger Fan Site“. Citováno 20. listopadu 2007.
  47. ^ „IMDB“. Citováno 20. listopadu 2007.
  48. ^ Adams, Tim (1. dubna 2007). „The Guardian -“ ... žil ve venkovském Walesu"". Opatrovník. Londýn. Citováno 20. listopadu 2007.
  49. ^ "Hereford Times". Archivovány od originál dne 7. března 2012. Citováno 17. prosince 2007.
  50. ^ „Teme Valley“. Citováno 18. února 2008.
  51. ^ Clare Balding. „BBC iPlayer“. Citováno 1. února 2011.
  52. ^ „Fantastická fikce“. Citováno 18. února 2008.
  53. ^ „Knighton CC“. Archivovány od originál dne 9. května 2008. Citováno 31. července 2008.
  54. ^ „Web BBC“. Citováno 23. ledna 2008.
  55. ^ „Powys County Council, Hockey“. Archivovány od originál dne 30. července 2007. Citováno 1. února 2008.
  56. ^ „Knighton GC“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 18. července 2011. Citováno 1. února 2008.
  57. ^ „Web společnosti Knighton GC“. Citováno 1. února 2008.
  58. ^ Haldenby, Andrew. „Daily Telegraph - Obituary“. The Daily Telegraph. Londýn. Citováno 20. listopadu 2007.
  59. ^ „Knighton GC“. Archivovány od originál dne 2. května 2008. Citováno 1. února 2008.
  60. ^ „Rada hrabství Powys - Centrum volného času“. Citováno 1. února 2008.
  61. ^ "Youtube". Citováno 1. prosince 2009.
  62. ^ „ACU Bikesport“. Citováno 1. prosince 2009.
  63. ^ „Tour of Britain“. Archivovány od originál dne 11. srpna 2016. Citováno 26. června 2016.
  64. ^ „Zcela nová míčová hra“. Opatrovník. 16. prosince 1999. Citováno 18. června 2010.
  65. ^ „La nascita di una mito“. MagliaRossonera.it (v italštině). Citováno 18. června 2010.
  66. ^ Haldenby, Andrew. „Daily Telegraph“. Londýn. Citováno 20. listopadu 2007.
  67. ^ „Rada hrabství Powys“ (PDF). Citováno 20. listopadu 2007.
  68. ^ „Applegate - seznam zaměstnavatelů Knighton“. Archivovány od originál dne 25. prosince 2007. Citováno 20. listopadu 2007.
  69. ^ „BBC - minisite Knighton“. Citováno 20. listopadu 2007.
  70. ^ „Národní statistika“. Citováno 11. března 2008.
  71. ^ "Základní škola". Citováno 1. února 2008.
  72. ^ „Archives Network Wales“. Citováno 1. února 2008.
  73. ^ Lona Thomas. „Estyn Report Wales“ (PDF). Citováno 1. února 2008.
  74. ^ „Google mapping“. Citováno 11. března 2008.
  75. ^ Samuel Lewis. „Killymaenllwyd - Knighton - topografický slovník Walesu (1849)“. Citováno 19. února 2007.
  76. ^ „Shropshire Geology“ (PDF). Citováno 20. listopadu 2007.
  77. ^ Průměrné statistiky počasí Met Office pro Wales 1971 až 2000 Archivováno 29. Září 2007 v Wayback Machine
  78. ^ „BBC - místní zpravodajství“. Citováno 20. listopadu 2007.
  79. ^ „Video of A488“. Citováno 1. prosince 2009.
  80. ^ „Herefordský autobus“. Citováno 1. února 2008.
  81. ^ „Sargeant Bros Bus“. Archivovány od originál dne 6. října 2007. Citováno 1. února 2008.

externí odkazy