Chepstow - Chepstow

Chepstow
Chepstow Castle and Bridge from Tutshill.jpg
Hrad Chepstow a 1816 silniční most přes Řeka Wye, při pohledu z Tutshill
Chepstow sídlí v Monmouthshire
Chepstow
Chepstow
Místo uvnitř Monmouthshire
Populace12,350 
Referenční mřížka OSST535935
Hlavní oblast
Slavnostní kraj
ZeměWales
Suverénní státSpojené království
Poštovní městoCHEPSTOW
PSČ okresNP16
Telefonní předvolba01291
PolicieGwent
oheňJižní Wales
záchranná službavelština
Britský parlament
Senedd Cymru - velšský parlament
Seznam míst
Spojené království
Wales
Monmouthshire
51 ° 38'31 ″ severní šířky 2 ° 40'30 "W / 51,642 ° S 2,675 ° W / 51.642; -2.675Souřadnice: 51 ° 38'31 ″ severní šířky 2 ° 40'30 "W / 51,642 ° S 2,675 ° W / 51.642; -2.675

Chepstow (velština: Cas-gwent) je město a společenství v Monmouthshire, Wales, sousední hranice s Gloucestershire, Anglie. Nachází se na přílivu Řeka Wye, asi 2 míle (3,2 km) nad jeho soutokem s Řeka Severn a sousedící se západním koncem ostrova Severn Bridge. Je to 26 mil východně od Newport, 28 mil (45 km) na východ-severovýchod od Cardiff, 18 mil (29 km) severozápadně od Bristol a 110 mil (180 km) západně od Londýna.

Hrad Chepstow, který se nachází na vrcholu útesu nad Wye a jeho most, je často uváděn jako nejstarší dochovaný kamenný hrad v Británii. Hrad byl založen William FitzOsbern bezprostředně po Normanské dobytí, a byl rozšířen v pozdějších stoletích, než byl zničen po Občanská válka. A Benediktin převorství byla rovněž založena v rámci opevněné město, který byl centrem Pochodující lordstvo z Striguil. Přístav Chepstow se stal známým v Středověk pro jeho dovoz vína a také se stal hlavním centrem pro vývoz dřeva a kůry z nedalekých lesů v Údolí Wye a Forest of Dean. Na konci osmnáctého století bylo město ohniskem raných dob cestovní ruch jako součást „Prohlídka Wye "a turistický průmysl zůstává důležitý. Zahrnuta jsou i další důležitá průmyslová odvětví stavba lodí - jeden z První světová válka Národní loděnice byla založena ve městě - a těžkého strojírenství, včetně montáže mosty a větrná turbína věže. Chepstow je také dobře známý pro své závodní dráha, který hostil Velšský národní každý rok od roku 1949.

Podle města mělo město 10 821 obyvatel 2001 sčítání lidu, při sčítání lidu z roku 2011 se zvýšil na 12 350.[1] Slouží jí Dálnice M48 a jeho přístup k městům Bristol, Newport a Cardiff znamená, že má velký počet dojíždějících. Je spravován jako součást Rada hrabství Monmouthshire a je v Monmouthu parlamentní volební obvod a Wales volební obvod. Chepstow je na západním břehu řeky Wye, zatímco sousedí s vesnicemi na východním břehu řeky, Tutshill a Sedbury, se nacházejí v Anglii. Zastavěná plocha včetně těchto vesnic byla v roce 2011 16 169.[2]

Etymologie

Prastarý velština jméno bylo Ystraigyl, což znamená „Ohyb v řece“. Toto jméno bylo přijato Normani tak jako Striguil (nebo variace, jako je Estrighoiel) pro hrad a panství. Moderní velšské jméno Cas-gwent odkazuje na "Castell (hrad) z Gwent Samotné jméno Gwent pochází z římské osady Venta Silurum nebo „Trh Silures ', nyní pojmenovaný Caerwent, 5 mil (8 km) západně od Chepstow, který byl římsko-britským obchodním centrem jihovýchodního Walesu.[3]

Anglický název Chepstow pochází z Stará angličtina ceap / chepe stowe, což znamená tržiště nebo obchodní centrum. Slovo „sklad“ obvykle označuje místo zvláštního významu a kořen chep je stejný jako v jiných placenames, jako je Chipping Sodbury a Cheapside. Jméno je poprvé zaznamenáno v roce 1307, ale v dřívějších stoletích mohlo být používáno Angličany.[4]

Dějiny

Včasné vypořádání

Nejstarší místo známého bydlení v Chepstow je v Thornwell, s výhledem na ústí řek Wye a Severn v blízkosti moderní Dálnice M48 křižovatka, kde archeologické výzkumy před nedávným vývojem bydlení odhalily nepřetržitou lidskou okupaci z Mezolit období kolem roku 5 000 př. n. l. do konce římského období, přibližně 400 n. l. Jsou tu také Doba železná opevněné tábory v této oblasti, pocházející z doby Silures, na Val, 1 míle (1,6 km) jižně od centra města a na Piercefield a Lancaut, asi 1,5 míle (2,4 km) na sever.[5][6] Během římské okupace byl most nebo hráz přes Wye, asi 0,97 míle (0,97 km) proti proudu od pozdějšího městský most.[7][8] Chepstow se nachází na křižovatce přímo mezi římskými městy v Gloucester (Glevum ) a Caerwent (Venta Silurum ). Ačkoli si historici myslí, že je pravděpodobné, že v oblasti byla malá římská pevnost, jediným dosud nalezeným důkazem byl spíše římský materiál a pohřby než budovy.[9]

Poté, co Římané odešli, byl Chepstow v jižní části velštiny království Gwent, známý jako Gwent Is-coed (tj. Dostal jsem se na tuto stranu lesa). Na sever od moderního centra města malý kostel byl založen zasvěcen sv. Cynfarchovi (alternativně Cynmarch, Kynemark nebo Kingsmark), žákovi St. Dyfrig. Toto se později stalo Augustinián převorství na to, co je nyní Kingsmark Lane, ale nezůstávají po něm žádné stopy.[9] Město se nachází v blízkosti jižního bodu Offa's Dyke, který začíná na východním břehu řeky Wye v Sedbury a běží až k irské moře v severní Wales. To bylo postaveno na konci 8. století jako hranice mezi Mercia a velšské království, ačkoli některé nedávné výzkumy zpochybňovaly, zda úsek poblíž Chepstowu byl součástí původní hráze. Je možné, i když to není jasně zdůvodněno, že Chepstow možná nahradil Caerwent jako obchodní centrum a byl používán jak Sasy, tak Velšany. The Lancaut a Beachley poloostrovy naproti Chepstowu byly spíše ve velštině než Mercian kontrola v té době, i když v době Domesday Book Striguil byl posouzen jako součást Gloucestershire.[10]

Normani

Norman vchod do převorského kostela Panny Marie

Po Normanské dobytí Anglie „Klíčovým místem byl Chepstow. Bylo to na nejnižší překlenovací bod řeky Wye, poskytl základnu, ze které postoupil normanskou kontrolu do jižního Walesu, a kontroloval přístup k řece Hereford a Pochody. Hrad Chepstow byla založena William fitzOsbern, 1. hrabě z Herefordu z roku 1067 a jeho Velká věž, často uváděná jako nejstarší dochované kamenné opevnění v Británii, pochází z té doby nebo krátce nato. Jeho místo s strmými útesy na jedné straně a přirozeným údolím na druhé straně poskytovalo vynikající obranné umístění.[4] A Benediktin převorství, hned Kostel Panny Marie, byl také založen poblíž. To bylo centrum malé náboženské komunity, jejíž pozůstatky jsou pohřbeny pod přilehlým parkovištěm. Mniši, původně od Opatství Cormeilles v Normandie, byli tam až do Rozpuštění klášterů.[11]

Hrad byl rozšířen o William Marshal na konci dvanáctého století ao století později do Roger Bigod, 5. hrabě z Norfolku. Bigod byl také zodpovědný za zřízení týdenního trhu a každoročního veletrhu ve městě, které vyrostlo na svazích mezi hradem a převorstvím, a za vybudování Port zeď kolem něj krátce po roce 1274. Mýtná brána kontrolovala vstup do oblasti trhu; tento Městská brána byl přestavěn v 16. století. Město čelilo nepřátelským útokům ze strany velština na západ, ale po 14. století význam hradu poklesl.[4] Přístav Chepstow se vyvinul během středověku, jedním z důvodů bylo, že jeho kontrola a Marcher Lord, spíše než Král znamená, že je osvobozeno od anglického zdanění. Obchodovalo se hlavně se dřevem a kůrou z Údolí Wye, a s Bristol. Z středověký Chepstow byl největší přístav ve Walesu; jeho lodě se plavily až na Island a do Turecka, jakož i do Francie a Portugalska a město bylo známé svým dovozem víno.[7]

Městská brána Chepstow, původně z konce 13. století, přestavěná v 16. století a později obnovená

Pozdější historie

Chepstow dostal svou první listinu v roce 1524 a stal se součástí Monmouthshire když byl vytvořen kraj. Město se na pohoří objevuje jako "Strigulia", "Chepstowe" a "Castelh Gwent" Cambriae Typus mapa 1573.[12] Během roku se hrad a město několikrát změnily Anglická občanská válka a královražda Henry Marten byl později uvězněn a zemřel na zámku. Přístav nadále vzkvétal; v období 1790 až 1795 záznamy ukazují větší prostornost manipulovaného zboží než Swansea, Cardiff a Newport kombinovaný. Chepstow dosáhl vrcholu své důležitosti během Napoleonské války, když jeho vývoz dřeva, pro lodě a kůru, pro kůži opalování, byly obzvláště důležité. Došlo také k vývozu drát a papír, vyrobený v mnoha mlýnech na přítocích Wye.[7] Důležitým aspektem obchodu Chepstow byl obchod entrepôt: přivedení většího nákladu do zvládnutelné hluboké vody Wye za vysokého přílivu a rozložení nákladu na přepravu v mnoha trows nahoru Wye do Herefordu kolem lisovny mincí v Redbrooku nebo nahoru Severn do Gloucesteru a dále. Chepstow také obchodoval přes ústí do Bristolu za přílivu a odlivu, aby pracoval s plavidly nahoru a dolů po Avonu do centra tohoto města. Mnoho budov ve městě zůstává z konce 18. a počátku 19. století; elegantní litinový most přes Wye byl otevřen v roce 1816, aby nahradil dřívější dřevěnou konstrukci.[7]

Město se stalo významným centrem cestovního ruchu od konce osmnáctého století, kdy „Prohlídka Wye „se staly populární. Návštěvníci pravidelně vzali lodě z Ross-on-Wye a Monmouth po řece, navštěvovat, kreslit a malovat „malebné "pohledy na oblast, včetně těch z Opatství Tintern, Piercefield House a zničené Hrad Chepstow.[13]

Pohled směrem k místu bývalého Národní loděnice č. 1, v oblasti pokryté továrními budovami a zarostlými skluzy ve středu fotografie

V 19. století se rozvinul loďařský průmysl a město bylo také známé výrobou hodin, zvonů a brusných kamenů.[10] V roce 1840 vůdci Chartista povstání v Newportu bylo transportováno z Chepstow do Van Diemenova země.[7] Obchod přístavu po počátku 19. století upadal, protože Cardiff, Newport a Swansea se staly vhodnějšími pro manipulaci s hromadným vývozem uhlí a oceli z Glamorganshire a údolí Monmouthshire. Stavba lodí však byla krátce oživena, když Národní loděnice č. 1 byla založena během První světová válka a na krátkou dobu poté, kdy první prefabrikované lodě, včetně War Glory, tam byly postaveny. Příliv pracovních sil pro loděnice od roku 1917 vedl k zahájení „vilová čtvrť "rozvoj bydlení v Hardwicku (nyní známý místně jako" Garden City ") a Val. Samotná loděnice se stala dílnou na výrobu hlavních inženýrských staveb.[14] Od roku 1938 sídlil Chepstow v ústředí Červená bílá autobusová společnost, na Bulwark Road.

Nová výstavba bydlení ve dvacátém století proběhla na sever a na jih od centra města a v poslední době i za Silnice A466 na západ od města. Město se rychle otevřelo po otevření Severn Bridge v roce 1966, který nahradil trajekt mezi Beachley a Aust a umožnil snadnější dojíždění mezi Chepstowem a většími centry, včetně Bristolu a Cardiffu. V letech 2004–2005 byly do regenerace centra města investovány více než 2 miliony GBP. Toto schéma, které zahrnuje sochy a další veřejné umění, narazil na místní kritiku kvůli jeho vysokým nákladům, ale získal několik národních ocenění odrážejících jeho vysokou kvalitu designu.[15] Oblast vedle řeky byla také upravena v souvislosti s protipovodňovým plánem.

Zeměpis

Vápencové útesy viděné z řeky u Chepstow, ukazující Gloucester Hole, zvětšený přirozený otvor
Mapa skalního podloží pod Chepstowem.
Dva typy vápence vystavené vedle spojovací silnice A466 mezi Bulwarkem a M48.

Chepstow se nachází na západním břehu řeky Wye, asi 4,8 km severně od jeho soutoku s ústí řeky Severn. Na sever od města prochází Wye a vápenec rokle a na Chepstowu jsou na severu i na jih od centra města a na opačné (východní) straně řeky vápencové útesy. Město je přehlíženo vnitrozemskými útesy v Wyndcliff u St Arvans, asi 3,2 km severně od města az částí města je vidět ústí řeky Severn a jeho mosty. Historické centrum Chepstow zabírá část zatáčky v řece Wye a svaží se od řeky do centra města a dále. Stejně jako útesy používané pro horolezectví, prosakování kyselé podzemní vody rozpouští vápenec a vytváří jeskyně v této oblasti, včetně Vydra díra, jeden z nejdelších jeskynních systémů v Británii a známý svými ložisky minerálů. Klima města je ovlivněna jeho polohou v blízkosti ústí řeky Severn.[16]

Podloží Chepstowa je vápenec, mudstone a pískovec, překrytý místy několika štěrky a jílem a bahnem přílivových ploch řeky, které jsou mořského původu a staré až dva miliony let. Většina horniny byla vyprodukována v teplém tropickém mořském prostředí, když byla Evropa blíže k rovníku. Skála Sedbury útesy a ty pod hradem Chepstow jsou karbonský vápenec, stovky metrů hluboko v oblasti, vyrobené z částic a skořápek mořských tvorů z doby před 330-360 miliony let.[17] Vrstvené výchozy tmavší Černý kámen vápence, které tvoří velkou část Chepstowova podloží, jsou velmi jasné v útesech podél Craig Yr Afon, části Wales Coast Path táhnoucí se od Wyebank Road a od spojovací silnice z Bulwark Road na M48, kde volnější načervenalý Mercia Mudstone (který se rozprostírá pod Bulwarkem a Sedbury a tvoří útesy u Severn) a zapalovač Hunts Bay vápenec jsou také vidět.[18][19]

Řeka Wye v Chepstowu má jednu z nejvyšších přílivové rozpětí ve světě.[20] Řeka byla založena jako hranice mezi Anglií a Walesem Athelstan v roce 928. Po dobytí Normanů však oblasti východně od Wye, v bývalém saském královském panství Tidenham a včetně Beachley, Tutshill, Sedbury a Tidenham Chase, byli zahrnuti do panství Striguil nebo Chepstow. V roce 1536 byla řeka potvrzena jako hranice mezi Monmouthshire a Gloucestershire. Od počátku 19. století pokračovala výstavba bydlení na východním břehu řeky naproti Chepstow, v Tutshill a Sedbury. Tyto oblasti, i když se nacházejí spíše v Anglii než ve Walesu, jsou nyní ve skutečnosti předměstími města.

Správa věcí veřejných

Chepstow spravuje Rada hrabství Monmouthshire, jeden z 22 unitární místní orgány ve Walesu založena v roce 1996. Město volí pět krajských radních pro oddělení Larkfield, St. Christopher's, St Kingsmark, St Mary's a Thornwell. Po komunálních volbách v roce 2012 jsou členy rady tři z Dělnická strana, jeden Konzervativní a jeden Liberální demokrat.[21] Město má také své vlastní Městská rada, zahrnující 15 členů rady volených každé čtyři roky. Rada každoročně ze svého počtu volí starostu města.[22] Současným starostou města je radní Tom Kirton.[23]

Chepstow byl volební okrsek Rada hrabství Gwent v letech 1973 až 1996.[24] Jeho první radní Barney O'Neill se stal vůdcem rady v roce 1974.[25]

Chepstow dostal městskou listinu v roce 1524 jeho Marcher Lord, Charles Somerset, 1. hrabě z Worcesteru. Po hrabství Monmouth byl vytvořen, Chepstow byl zahrnut do Stovka Caldicotu v roce 1542.[10] Společnost exekutorů a měšťanů ovládala město až do roku Karel II, když její listina zanikla, zřejmě v důsledku sporu.[26][27] Město se dostalo pod kontrolu místní rady od roku 1864 a Městská okresní rada byla založena v roce 1894.[28] Městská okresní rada Chepstow byla zrušena v roce 1974, kdy mnoho z jejích funkcí převzal nový Rada okresu Monmouth. To bylo přejmenováno Monmouth Borough Council v roce 1988, a tvořil jeden z pěti okresů Gwent dokud nebyly oba orgány zrušeny v roce 1996.[29]

Zastoupení města v Parlament byl součástí hrabství Monmouth sídlo, z roku 1536. Mezi lety 1885 a 1918 byla součástí Jižní Monmouthshire volební obvod a od té doby je v rámci Monmouth krajský volební obvod. Město zůstalo v volebním obvodu Monmouth v následujících volbách, ačkoli hranice volebního obvodu se několikrát změnila. Volební obvod vrátil a Konzervativní Poslanec při posledních volbách; aktuální člen je David Davies, poprvé zvolen v roce 2005. Ve volbách do Velšské shromáždění, město je součástí Monmouth volební obvod; proud DOPOLEDNE je Nick Ramsay (Konzervativní). Do ledna 2020 byl Chepstow v EU Wales volební obvod pro Evropský parlament.

The Zákony ve Walesu vytvořila anomálii v tom, že ačkoli byl Monmouthshire označen jako „země nebo nadvláda z Walesu“, byl přímo podřízen soudům Westminster spíše než spadnout pod Court of Great Sessions ve Walesu. Většina právních předpisů pro Wales byla na něj aplikována pomocí výrazu „Wales a Monmouthshire“ a otázka, zda by měl být Monmouthshire pro správní účely považován za součást Walesu, byla právně vyjasněna Zákon o místní správě z roku 1972 který jej začlenil do Walesu.[30]

Ekonomika

Chepstow se vyvinul z středověký krát jako přístav a obchodní centrum.[26] Jeho přístavní funkce spolu s průmyslem stavby lodí nyní prakticky přestaly. Průmyslová odvětví, která se vyvíjela v loděnicích, zejména výroba hlavních inženýrských struktur ze strany Mabey Group, pokračovala v blízkosti centra města i na průmyslovém pozemku Newhouse Farm vedle dálnice M48, kde větrná turbína věže byly smontovány. V červenci 2015 společnost oznámila, že tato stránka měla být ukončena ztrátou 125 pracovních míst v návaznosti na rozhodnutí vlády Spojeného království ukončit dotace na pobřežní výrobu větrné energie.[31]

Materiál pro umělé sjezdovky, vyvinutý v továrně na kartáče „Dendix“, která ve své době byla výrobcem průmyslových kartáčů všech velikostí. Práce, které nyní provozuje společnost Osborn-Unipol, se v roce 2011 přemístily z centra města na nové místo vedle dálnice.[32] V Bulwarku jsou menší průmyslové usedlosti a poblíž městského nádraží a průmyslová usedlost Newhouse Farm je také významným distribučním centrem. Mezi další významné místní podniky patří společnost Architen Landrell, výrobce tahové architektonické struktury, jejíž uzavření bylo oznámeno v prosinci 2015;[33] a Filmy MVM, distributor společnosti Japonské animované filmy.

Chepstow High Street, představení festivalu vlajkosláva

Chepstow je primárně centrem služeb a cestovního ruchu v Jihozápadní Anglie a Wales. Díky velmi dobrému železničnímu a silničnímu spojení má Chepstow velkou populaci dojíždějících, dojíždějící cestují do větších center v Bristol a v jižním Walesu. Jeho poloha na jižním konci ostrova Údolí Wye spolu s jeho vlastními památkami, včetně hradu a dostihové dráhy, přispěly k jeho rozvoji jako turistického centra. Obchodní komora Chepstow zastupuje podniky ve městě a usiluje o podporu a povzbuzení jejich rozvoje.[34]

Centrum města Chepstow má více než 130 obchodů v pěší vzdálenosti od 1 000 parkovacích míst. K dispozici je 16 hotelů, barů a veřejných domů a 15 restaurací a kaváren.[35] Město má Tesco a M&S Foodhall supermarkety v centru města nebo v jeho sousedství, spolu s a Lidl obchod v Bulwarku. Tady je B & M sklad v blízkosti dálniční křižovatky. Město má několik bank a mnoho nezávislých kaváren a restaurací. Má také několik nezávislých obchodů, ačkoli rodinný obchodní dům Herbert Lewis byl po 140 letech uzavřen v roce 2018.[36] Zastoupené národní řetězce zahrnují W.H. Kovář, Pávi, Wilko, Boty, Superdroga, a Originální tovární obchod. Pěší ulice Panny Marie obsahuje obchody se starožitnostmi, obchody se suvenýry, nezávislý knihkupectví, kavárny a restaurace. Existují také pravidelné farmářské trhy a vyrábět trhy v centru města.[37] Pravidelný týdenní trh pod širým nebem na dostihové dráze byl uzavřen v roce 2014.[38] Městský trh s hospodářskými zvířaty byl uzavřen počátkem 60. let.[7]

Podle sčítání lidu z roku 2001 měl Chepstow relativně vysoký podíl obyvatel pracujících v odvětví maloobchodu a velkoobchodu (19,6% ve srovnání s 16,3% ve Walesu jako celku), služby v oblasti nemovitostí (11,3% ve srovnání s 8,5% napříč Wales) a doprava a komunikace (9,4% ve srovnání s 5,5% ve Walesu). Podíl ve zpracovatelském průmyslu byl nižší než průměr (15,2% ve srovnání se 17,3% ve Walesu), stejně jako podíl ve zdravotnictví a sociální práci (9,3% ve srovnání s 13,0% ve Walesu). Pokud jde o profesní skupiny, byl podíl obyvatel na vyšších pozicích manažerských, odborných a přidružených technických míst vyšší než průměr (celkem 44,1% ve srovnání s 35,4% ve Walesu) a podíl administrativních, osobních služeb a zpracovatelských prací byl nižší.[39]

V roce 2018 byla skupina Chepstow vyhlášena Surfaři proti splaškům být prvním „městem bez plastů“ v jižním Walesu.[40][41]

Doprava

Litinový most Wye z roku 1816
Most a hrad v Chepstow na konci 18. století

Chepstow se nachází v blízkosti křižovatky 2 dálnice Dálnice M48, na západním konci ostrova Severn Bridge. Most byl otevřen v roce 1966 a má druhé nejdelší rozpětí ze všech mostů v Spojené království; nahradilo to Trajekt z Aust-Beachley. Než byl otevřen Severnský most, starý litinový silniční most přes Wye v Chepstow, postavený v roce 1816, aby nahradil dřívější dřevěné konstrukce, přepravoval veškerou silniční dopravu mezi jihozápadní Anglií a Jižní Wales a byl nejnižším přemosťujícím bodem Wye. Dálnice M48 nyní spojuje Chepstow po silnici s Newport (29 km) a Cardiff (50 km) na západ a Bristol (29 km) a Londýn (124 mil (200 km)) na východ. Na severu A466 nahoru Údolí Wye spojuje město s Monmouth (26 km) a na severovýchod A48 spojuje to s Gloucester (29 mil (47 km)).

Železniční stanice Chepstow je na hlavní trati mezi Maesteg a Lázně Cheltenham. Většina připojení k Bristol Temple Meads a London Paddington jsou přes Newport nebo Severn Tunnel Junction (8 mil (13 km)); některá spojení z londýnského Paddingtonu však lze naplánovat pomocí Gloucester. Servis Chepstow zajišťuje Transport for Wales Rail; služba poskytovaná společností Běžky Vlaky z Cardiffu do Nottingham, přes Birmingham New Street, zejména ve špičkách je provozován naftovými agregáty třídy 170 vyrobenými společností Bombardier v Derby. The železniční most také známý jako "Velký trubkový most", který se rozprostírá nad řekou Wye mezi Chepstowem a Sedbury byl navržen uživatelem Isambard Kingdom Brunel v roce 1852 jako součást GWR, ale původní struktura byla nahrazena v 60. letech. Až do roku 1959 provozovaly osobní vlaky také Wye Valley železnice na Monmouth - tato služba skončila kvůli velkým finančním ztrátám. Trať v Chepstowu byla po silném dešti 12. listopadu 2009 blokována sesuvem půdy.[42]

Chepstow byl doma Red & White Services Ltd., jeden z největších autobusových a autokarových provozovatelů v regionu. Jejich sídlo a ústřední dílny byly v Bulwarku od počátku 30. let do poloviny 80. let. Red & White byl významným zaměstnavatelem v Chepstowu za padesát let své existence. Společnost zanikla v rámci privatizace Národní velština autobusová společnost, ale byla obnovena jako Stagecoach Red & White po akvizici aktiv National Welsh společností Dostavník. Ačkoli název Stagecoach Red and White byl následně zrušen, oficiální název Stagecoach South Wales je Red & White Services Ltd ..[43]

Nejbližší hlavní letiště u Chepstow jsou na Bristol (43 km) a Cardiff (43 mil (69 km)). Londýn letiště Heathrow je vzdálená 179 km.

Demografie

Obvyklá místní populace Chepstow v 2001 sčítání lidu (bez Tutshilla a Sedburyho) bylo 10 821. Z toho bylo 2 360 (21,8%) ve věku 15 let nebo mladších; 1 618 (14,9%) mezi 16 a 29; 2 609 (24,1%) mezi 30 a 44; 1,960 (18,1%) mezi 45 a 59; 1 438 (13,3%) mezi 60 a 74; a 842 (7,8%) ve věku 75 let a více.[39][44] Populace města vzrostla mezi lety 1991 a 2001 o 1362, neboli 14,4%.[39] Populace širší městské oblasti, včetně Tutshill a Sedbury, byla v roce 2001 14 195.

Welština

Podle sčítání lidu z roku 2011 se 1147 obyvatel Chepstow (9,2%) označilo za „velšské mluvčí“, přičemž dalších 465 lidí mělo „určité velšské dovednosti“.

Vzdělání a zdraví

Komunitní nemocnice Chepstow

Město obsluhuje Chepstow School, který se nachází na velšské ulici s více než 1300 žáky. Ve městě jsou čtyři základní školy: Dell, Pembroke, Thornwell a římskokatolický kostel Panny Marie. Tutshill a Sedbury, na anglické straně Wye, ale v docházkové vzdálenosti od Chepstow a přitahující některé žáky z města, mají své vlastní školy, včetně Wyedeanská škola a soukromé přípravné St John's on the Hill School v Tutshill.

Komunitní nemocnice Chepstow byl otevřen v roce 2000 poté, co byl vyvinut pod Spojené království Vládní Iniciativa soukromého financování. Byl postaven a provozován společností Kintra Ltd za roční poplatek 1,2 mil. GBP Gwent Healthcare NHS Trust.[45] V budově nemocnice jsou vzpomínky z minulosti, včetně té staré Admiralita sloupoví lišty z přední fasády bývalé nemocnice Mount Pleasant Hospital, která byla umístěna na sousedním místě, nyní vyvinutém jako sídliště.[7]

Náboženství

Při sčítání lidu z roku 2001 uvedlo své náboženství jako křesťan 72,3% obyvatel Chepstowa, přičemž 19,0% uvedlo „žádné náboženství“.[44] Ve městě je několik kostelů. Převorský kostel Panny Marie byla založena kolem roku 1072 jako a Benediktin převorství, a zachovává si svůj zdobený Norman západní vchodové dveře zdobené vzory cik cak a kosočtverec. Převorství bylo potlačeno během Rozpuštění klášterů v roce 1536 a stal se farním kostelem. Během 19. století byla podstatně přestavěna,[46] a nyní pořádá pravidelné služby jako součást Kostel ve Walesu.[47] The baptistický kostel, v Lower Church Street, byl původně postaven Walterem G. Watkinem v roce 1816 a byl rozšířen v roce 1867. V letech 1833 až 1870 byl ministrem Revd Thomas Jones.[48] Kořeny Metodistická církev lze vysledovat zpět do roku 1762, kdy John Wesley přišel do Chepstow kázat. V roce 1801 byla na dnešní Oxford Street postavena metodistická kaple.[49] Kostel sv. Kryštofa (anglikánský) a římskokatolický kostel sv. Marie se nacházejí v Val plocha.

Kultura a pravidelné akce

Město pořádá dvouletý komunitní festival,[50] stejně jako každoroční zemědělská show[51] a roční Radovánky a Mari Lwyd v lednu.[52] Pro tuto oblast existuje místní velšská společnost, Cymdeithas Cymraeg Cas-gwent, Cil-y-coed a'r cyffiniau, pořádající po celý rok četné velšské jazykové akce, které jsou přístupné všem.[53] Na počátku 2000s komunita organizovala major syn et lumière průvody pokrývající aspekty místní historie, využívající místní obyvatele pod profesionálním vedením. Od roku 2012 se každoročně v srpnu koná každoročně v zámku Chepstow každoroční série hudebních akcí „Castell Roc“, na nichž účinkují umělci jako např. Leo Sayer, Dr. Hook, Špatné chování, a Jools Holland.[54]

The Muzeum Chepstow, poprvé založena společností Chepstow,[55] sídlí v elegantním městském domě z roku 1796 naproti vchodu do zámku.[56] Chepstow nemá kino ani divadlo, ačkoli filmové představení, divadelní a jiné akce se pravidelně konají v Drill Hall, v blízkosti zámku a na břehu řeky. Komunitní aktivity probíhají také v komunitním centru Palmer Community Center a Bulwark Community Center.[57]

Město mělo na krátkou dobu vlastní online místní rozhlasovou stanici Chepstow Radio.[58]

Chepstow je spojený s Cormeilles, Francie.[59]

Město je základnou pro The Widders Hranice Morris Muži[60] kteří vznikli v roce 2001. Někteří členové byli motorkáři kdo vytvořil jméno skupiny a tvrdil, že vypadají jako „černé vdovy“, cyklistický gang z filmu Každým způsobem, ale volným. V roce 2010 byl tým pozván, aby reprezentoval Wales na keltském hudebním festivalu ve Francii.[61] Černá barva na obličej podobná lebce, kterou používali členové týmu, byla původně použita k maskování totožnosti. Předák týmu Mick Widder popsal skupinu: „Jsme z temné stránky Morrisova tance. Jsme punkoví rockeři morrisovského světa. Jsme pijáci s tanečním problémem.“[62]

Sport a volný čas

Dostihy na závodišti Chepstow

Dostihové závodiště Chepstow je přední závodiště a kurz dostihových závodů ve Walesu. Nachází se na okraji města, v areálu zničeného Piercefield House. Dostihová dráha byla otevřena v roce 1926 a stala se pravidelným místem konání Velšský národní v roce 1949.[63]

Chepstow Town FC byla založena v roce 1878 a od roku 2017 hraje v Divize tři z Velšská fotbalová liga.[64] Chepstow RFC byla také založena v roce 1878 žáky a zaměstnanci gymnázia Chepstow.[65] Zápasy se hrají na Upton Memorial Ground, Lower Western Avenue. Jak 2017 tým hrát v divizi tři na východ A WRU národní liga Město má také atletický klub pro lukostřelbu (St Kingsmark Bowmen), tenis, mísy, kriket a juniorský fotbal.[66][67] The Mistrovství světa v běhu na lyžích 1976, vyhrál Carlos Lopes, se konaly ve městě.[68] V Chepstowě začínají dvě dlouhé trasy národní cyklistické sítě, včetně Keltská stezka (Lôn Geltaidd).[69] Chepstow také pořádal profesionální a amatérské akce pouliční cyklistiky, jako je Chepstow Grand Prix.[70]

Městské centrum volného času se nachází v sousedství školy Chepstow. Centrum vlastní Rada hrabství Monmouthshire. K jeho vybavení patří krytý bazén a vnitřní i venkovní herní hřiště.[71]Běžecký klub Chepstow Harriers, založený v 80. letech 19. století, se kromě naplánovaných akcí ve středisku schází dvakrát týdně.[72]

Od svého rozkvětu jako centra pro „Wye Tour“ na konci 18. a počátku 19. století zůstal Chepstow důležitým centrem cestovního ruchu. Město má řadu hotelů a penzionů. Stejně jako jeho vlastní atrakce, včetně hradu, město je v blízkosti dalších atrakcí, včetně Royal Forest of Dean, Opatství Tintern a Údolí Wye, Marriott St Pierre Hotel a Country Club a Národní centrum pro potápění a aktivity na Tidenham. Několik dálkové stezky - Offa's Dyke Path, Procházka údolím Wye, Wales Coast Path a Gloucestershire Way - projděte městem nebo velmi blízko města.[73][74]

Golfový klub Chepstow (nyní zaniklý) byl založen v roce 1914. Klub zmizel v 60. letech.[75]

Památky

Chepstow obsahuje pět Budovy zařazené do seznamu I. třídy - hrad, kostel Převorství, městská brána, zeď přístavu a most Old Wye - a několik z nich je zařazeno na stupeň II *.[76]

Hrad Chepstow

Hlavní článek: Hrad Chepstow

Hrad Chepstow má výhled na řeku Wye, kousek dolů z centra města. Velká věž je nejstarší částí komplexu a pochází z konce 11. století. Hrad byl v pozdějších stoletích rozšířen na západ i na východ, ale po Občanská válka. Před hradem je velké parkoviště vedle Turistické informační centrum a naproti Muzeum Chepstow. Hrad je ve správě Cadw, a je přístupný veřejnosti každý den v roce, kromě čtyř svátků kolem Vánoc a Nového roku.[77] Vchází se do ní vrátnicí z konce 12. století a jsou v ní výstavy o historii hradu. Stezka vedle hradu, přes Dell, je začátkem a cílem úseku Procházka údolím Wye.[78]

Městská brána a zeď přístavu

Hlavní články: Městská brána Chepstow a Chepstow Port Wall

Hodně z Chepstowovy přístavní zdi z konce 13. století zůstává nedotčeno, ačkoli úsek na jih od železniční trati byl zničen, když Národní loděnice byla postavena v roce 1916. Zeď je nejlépe vidět vedle hlavního městského parkoviště ve Welsh Street nebo vedle hlavní silnice A48 na vrcholu School Hill.[79] Je také vidět na sousední Dům brány, který byl postaven v roce 1609 vedle městské brány na horním (západním) konci High Street. Městská brána, nyní jednoproudová vozovka řízená semafory, byla kdysi jediným vstupním bodem do centra města kromě mostu pod hradem. Byl přestavěn v roce 1524 a od té doby prošel několika rekonstrukcemi, naposledy v roce 1986. Gate House a místnost nad samotným podloubím jsou příležitostně přístupné veřejnosti.[80]

Převorský kostel Panny Marie

Hlavní článek: Kostel Panny Marie, Chepstow

Chepstowské převorství bylo založeno v roce 1067, současně s hradem. Jeho normanský západní vchod zůstává neporušený, stejně jako některé středověké a pozdější vnitřní prvky včetně Jacobeanových hrobek. Převorský kostel Panny Marie se po roce stal městským farním kostelem Anglická reformace. Jeho věž pochází z počátku 18. století a celý kostel byl v polovině 19. století podstatně přestavěn a rozšířen, což byl proces, který zničil některé z jeho dřívějších prvků.[81]

Mosty a nábřeží

Cesta u řeky, poblíž startu / cíle Wales Coast Path

The Starý most Wye pod hradem byl postaven v roce 1816, na místě starších dřevěných mostů. Litinová konstrukce je známá svou elegancí.[82] Nyní nese jednoproudovou silnici ovládanou semafory. Východní konec mostu v Gloucestershire, je počátečním a koncovým bodem Gloucestershire Way. Oblast řeky Chepstow u řeky byla kdysi otevřeným prostorem loděnic obklopených skladišti. Byl upraven tak, aby zahrnoval protipovodňové práce, a nyní je výchozím a konečným bodem Wales Coast Path. Zahrady obsahují pódium používané pro letní koncerty. The Chepstow železniční most, mírně po proudu, byla postavena na inovativním a funkčním designu společností Isambard Kingdom Brunel v roce 1852. Od té doby byla většina Brunelových struktur nahrazena. Železniční most vede podél silničního mostu A48 otevřeného v roce 1988.[83]

Muzeum Chepstow, v domě Gwy, postavený 1796

Středověké a pozdější budovy

Město obsahuje několik pozoruhodných post-středověkých budov.[82] Mezi budovy zařazené do třídy II * patří:

  • Zámecká terasa - řada řadových domů v zátoce, postavených kolem roku 1810 na ulici Bridge Street (tehdy nazývané ulice sv. Anny), silnici vedoucí dolů k hradu;
  • Powisovy chudobince - kamenný blok ve tvaru písmene L chudobince na vrcholu Bridge Street, postavený v roce 1721 na základě odkazu od místně narozeného vinaře Thomase Powise, který pracoval v Londýně;
  • Raglan Lodge - budova Regency v centru města, Beaufort Square, postavená nad klenutým kamenným sklepem, který mohl být radnicí nebo administrativním centrem pro středověké panství.

Rozkvět prosperity města jako obchodního přístavu na konci 18. a počátku 19. století ukazuje velký počet měšťanských domů z té doby, z nichž mnohé se nyní používají k jiným účelům, jako jsou kanceláře a obchody. Jedním z příkladů je Dům Gwy, postavený v roce 1796 pro předního místního obchodníka, který nyní sídlí muzeum. Samotné centrum města obsahuje kamenné řezbářské práce, umělecká díla a informační tabule umístěné na chodníku a stěnách, instalované jako součást regeneračního schématu v letech 2004/05; ilustrují historii Chepstowa.[76][82]

Dostihové závodiště Chepstow a Piercefield

Hlavní články: Dostihové závodiště Chepstow a Piercefield House

Dostihová dráha Chepstow byla otevřena v roce 1926 v areálu Piercefield House, 1,6 míle severně od centra města na silnici směrem Tintern. Samotný dům Piercefield, panský dům přestavěný na konci 18. století, je nyní zničen.[84] Jeho zalesněný pozemek s výhledem na řeku Wye obsahuje upravené prvky z doby, kdy byly návštěvy statku důležitou součástí „prohlídky Wye“; nyní jsou začleněny do Wye Valley Walk.

Pozoruhodné osoby

Další informace: Kategorie: Lidé z Chepstow

Chepstow byl rodištěm podvodníka a “Popish Plot „informátor William Bedloe (1650–1680),[85] a lékaře a satirika James Davis (1706/07–1755).[86] James Stephens (1821–1889), kameník, který byl zastáncem Chartisté a později vlivný Australan odborář, se narodil ve městě,[87] jak to bylo Sir Isambard Owen (1857–1927), lékař, který se stal akademikem a vůdčí osobností při formování University of Wales.[88] John Fitchett Marsh (1818–1880), který se zasloužil o založení první městské knihovny v Warrington, odešel do Hardwick Court v Chepstow v roce 1873 a psal o historii hradu.[89] The entomolog Eleanor Anne Ormerod (1828–1901) se narodil poblíž Sedbury Park, dům ve vlastnictví jejího otce, starožitníka George Ormerod.[90]ON. Fulford (1859–1929), narozen v Chepstowu v Australan rodiče, připojil se k Britská zahraniční služba a po několik desetiletí obsazené důležité konzulární příspěvky v Čína.[91]

Schopný námořník William Charles Williams (1880–1915), který se narodil v Shropshire ale vyrůstal v Chepstow, byl posmrtně oceněn Viktoriin kříž za statečnost v první světová válka.[92] Zbraň z zajatý německý ponorka byl představen městu, aby označil jeho statečnost, a stojí na hlavním náměstí města vedle Válečný památník.[93] Neo-Barokní Samotný válečný památník navrhl místní architekt Eric Francis (1887–1976), který byl také zodpovědný za několik pozoruhodných venkovské domy v oblasti.[94]

Sportovci narození ve městě zahrnovali Surrey a Middlesex hráč kriketu Ted Pooley (1842–1907);[95] Eddie Parris (1911–1971), první černý hráč, který hrál za mezinárodní fotbal Wales;[96] Zlatá olympijská medaile vítězný show jumper Richard Meade (1938–2015);[97] a další dva mezinárodní fotbalisté z Walesu, Ollie Burton (narozen 1941)[98] a Paul Parry (narozen 1980).[99] V oblasti zábavy zahrnovaly místní postavy Udělte Nicholase (nar. 1967) kapely Podavač, který vyrostl v sousední vesnici Pwllmeyric,[100] a filmový a televizní herec Owain Yeoman (nar. 1978), hvězda Mentalista.[101]

Spisovatel J.K.Rowling (nar. 1965), autor Harry Potter knih, žil v přilehlé vesnici Tutshill od 9 let a střední školu navštěvoval v Wyedeanská škola.[102]

Galerie

  • Most Chepstow od Paula Sandbyho, čb aquatint 1786

  • Hrad Chepstow; rytina R. Taylora, cca 1850

  • Most a hrad Chepstow od George Rowe, c. 1850

  • Pozůstatky neolitické komorové hrobky v Thornwellu

  • Hrad, který je zobrazen z stezky přes Dell, která je součástí Procházky údolím Wye

  • Velká věž hradu, nad Wye

  • Dřevěné dveře z dvanáctého století na zámku

  • Zámek a zahrady u řeky

  • Dekorativní kování na mostě Wye

  • Část zdi přístavu

  • Převorský kostel Panny Marie

  • Centrum města a válečný památník

  • Kontinentální trh na High Street

  • Hocker Hill Street, stará dlážděná ulice v centru města

  • Domy v Hardwick Garden City

  • The start (and finish) point of the Wales Coast Path at Chepstow

Reference

  1. ^ „Městská populace 2011“. Citováno 3. dubna 2015.
  2. ^ Sčítání UK (2011). "Local Area Report – Chepstow Built-up area (K05000009)". Nomis. Úřad pro národní statistiku. Citováno 24. srpna 2020.
  3. ^ Turner, Robin (7 July 2017). "This is how the Welsh place you live got its name". Media Wales.
  4. ^ A b C Rick Turner a Andy Johnson (eds.), Hrad Chepstow - jeho historie a budovy, Logaston Press, 2006, ISBN  1-904396-52-6, pp.207–211
  5. ^ Cadw Archivováno 27 září 2007 na Wayback Machine
  6. ^ "BBC – South East Wales Celtic Heritage – Bulwarks Camp".
  7. ^ A b C d E F G Ivor Waters (1972). Město Chepstow. ISBN  0-900278-12-9.
  8. ^ „Programy - Všechny - Kanál 4“. Kanál 4. Citováno 20. ledna 2015.
  9. ^ A b Miranda Aldhouse-Green a Ray Howell (eds.), Gwent v pravěku a rané historii: The Gwent County History Vol.1, 2004, ISBN  0-7083-1826-6
  10. ^ A b C Joseph Bradney, A History of Monmouthshire: Vol.IV, The Hundred of Caldicot, 1929 (reprinted 1994), ISBN  0-9520009-4-6
  11. ^ Chepstow Town Council: St Mary's Church Archivováno 9. dubna 2012 v Wayback Machine. Accessed 8 March 2012
  12. ^ Reprodukce mapy je na Soubor: Atlas_Ortelius_KB_PPN369376781-011av-011br.jpg
  13. ^ The Wye Tour: Chepstow Castle. Accessed 8 March 2012
  14. ^ Rainsbury, Anne (2009). Chepstow and the River Wye: Britain in Old Photographs. Stroud: Historie tisku. str. 42–57. ISBN  978-0-7524-5019-3.
  15. ^ Trading on the Past: The regeneration of Chepstow's High Street Archivováno 10. Března 2007 v Wayback Machine. Accessed 9 March 2012
  16. ^ Peterken, George (2008). Wye Valley (New Naturalist series). London: Collins. ISBN  978-0-00-716069-3.
  17. ^ "Bristol and Gloucester region". Citováno 20. října 2017.
  18. ^ "Black Rock Limestone Subgroup". www.bgs.ac.uk. Citováno 20. října 2017.
  19. ^ „Podskupina lovců Bay Oolite“. www.bgs.ac.uk. Citováno 20. října 2017.
  20. ^ Herefordshire and Wye Valley Life, The most important port in Wales, 2009. Accessed 8 March 2012
  21. ^ South Wales Argus, Local Elections 2012, Monmouthshire County Council Archivováno 9. května 2012 v Wayback Machine. Accessed 8 May 2012
  22. ^ Chepstow Town Council: Councillors and Council Meetings Archivováno 19. března 2012 v Wayback Machine. Přístupné 5. března 2012
  23. ^ "Contact the Council - Chepstow Town Council". www.chepstow.co.uk.
  24. ^ „Výsledky voleb do rady hrabství Gwent 1973-1993“ (PDF). Volební centrum (Plymouth University ). Citováno 16. září 2019.
  25. ^ "Kraje a okresy - Gwent". Western Mail (Dodatek „Nový Wales“). Wales. 22. března 1974. s. 8.
  26. ^ A b Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Chepstow". Encyklopedie Britannica. 6 (11. vydání). Cambridge University Press. str. 81.
  27. ^ "KELLY'S ADRESÁŘ MONMOUTHSHIRE, 1901". Citováno 20. ledna 2015.
  28. ^ Archives Network Wales: Chepstow Urban District Council Archivováno 15. listopadu 2013 v Wayback Machine. Vyvolány 5 March 2012
  29. ^ Gwent Record Office: Monmouth Borough Council, záznamy Archivováno 13. dubna 2016 v Wayback Machine. Accessed 11 January 2012
  30. ^ John Davies, Historie Walesu, 1993, ISBN  0-14-028475-3
  31. ^ Rupert Denholm-Hall, "Mabey Bridge Chepstow site to close with the loss of 125 jobs after 'exhausting all options'", Wales online, 7. července 2015. Retrieved 14 November 2015
  32. ^ Jižní Wales Argus, Chepstow firm unveils £9 million factory, 23. listopadu 2011. Retrieved 8 March 2012
  33. ^ "Chepstow installations firm closes, 32 jobs lost", Jižní Wales Argus, 23. prosince 2015. Vyvolány 19 January je 2016
  34. ^ Chepstow Chamber of Commerce Archivováno 21. března 2012 v Wayback Machine. Accessed 9 March 2012
  35. ^ "Chepstow Town Crier". Citováno 20. ledna 2015.
  36. ^ "140 year old department store Herbert Lewis to shut for good", Jižní Wales Argus, 13. června 2018. Vyvolány 7 September 2018
  37. ^ Chepstow Town Council: Local Produce Markets Archivováno 5. března 2012 v Wayback Machine. Accessed 9 March 2012
  38. ^ "Chepstow Racecourse's Sunday market closed after four decades", Chepstow Beacon, 29. října 2014. Retrieved 14 October 2018
  39. ^ A b C Monmouthshire County Council: Settlement Background Paper, Chepstow, June 2011. Accessed 8 March 2012
  40. ^ "Plastic Free Chepstow", Transition Chepstow. Vyvolány 13 February 2019
  41. ^ "Chepstow celebrates plastic-free status with plastic banner", Opatrovník, 13. června 2018. Vyvolány 13 February 2019
  42. ^ "Rail delays after landslide". Citováno 20. ledna 2015.
  43. ^ "Decision of the Traffic Commissioner on Red & White Services Ltd T/A Stagecoach in South Wales", Dopravní komisaři, 8 August 2018. Retrieved 31 August 2020
  44. ^ A b ONS Neighbourhood Statistics for Monmouthshire 008, 007C, 007D. Retrieved 8 March 2012
  45. ^ "The Finances of NHS Wales 2002" (PDF).
  46. ^ Chepstow Town Council, The Parish and Priory Church of St Mary Archivováno 9. dubna 2012 v Wayback Machine. Accessed 8 March 2012
  47. ^ Church in Wales: Chepstow Archivováno 7. června 2011 v Wayback Machine. Accessed 8 March 2012
  48. ^ "Naše historie". chepstowbaptist.org. Citováno 20. ledna 2015.
  49. ^ I Mead. "Církevní historie". chepstowmethodist.org. Archivovány od originál on 8 September 2018. Citováno 20. ledna 2015.
  50. ^ MyGuide: Chepstow Archivováno 1. Prosince 2008 v Wayback Machine. Accessed 8 March 2012
  51. ^ Chepstow Show. Accessed 8 March 2012
  52. ^ Chepstow Mari Lwyd. Accessed 24 December 2013
  53. ^ Cymdeithas Cymraeg Cas-gwent, Cil-y-coed a'r cyffiniau. Accessed 11 January 2015
  54. ^ Castell Roc
  55. ^ The Chepstow Society. Accessed 8 March 2012
  56. ^ Muzeum Chepstow Archivováno 5. března 2012 v Wayback Machine. Accessed 8 March 2012
  57. ^ Chepstow town council: events and activities Archivováno 5. března 2012 v Wayback Machine. Accessed 9 March 2012
  58. ^ Wave goodbye to Chepstow Radio
  59. ^ Chepstow-Cormeilles Twinning association. Accessed 9 March 2012
  60. ^ "Border Morris With Attitude!". The Widders. Citováno 26. června 2014.
  61. ^ "BBC - South East Wales - Chepstow's Widders take morris dance to France". BBC novinky. 25. února 2010. Citováno 26. června 2014.
  62. ^ "Morris dancers prove a huge pull for Upton Folk Festival (From Worcester News)". Worcesternews.co.uk. 2. května 2011. Citováno 26. června 2014.
  63. ^ Chepstow Racecourse: The Coral Welsh National Factsheet, 19 December 2011 Archivováno 9. prosince 2012 v Wayback Machine. Retrieved 1 April 2012
  64. ^ "Welsh League Division 3". Citováno 24. září 2017.
  65. ^ "Chepstow RFC". Chepstow RFC.
  66. ^ Chepstow Town Council: Recreational and social organisations Archivováno 5. března 2012 v Wayback Machine. Accessed 8 March 2012
  67. ^ Chepstow Town Council: sports groups Archivováno 5. března 2012 v Wayback Machine. Accessed 8 March 2012
  68. ^ GBrAthletics: IAAF World Cross Country Championships. Zpřístupněno 30. března 2012
  69. ^ "Celtic Trail" (PDF). mediafiles.thedms.co.uk. Citováno 24. září 2017.
  70. ^ Owene, Bille. "The 2016 Chepstow Cycling Event - The Chepstow Grand Prix - For Elite Riders". Archivovány od originál dne 13. srpna 2018. Citováno 24. září 2017.
  71. ^ Chepstow Leisure Centre at Monmouthshire Council site. Přístupné 26. března 2012
  72. ^ "=Chepstow Harriers". sites.google.com. Citováno 11. října 2017.
  73. ^ Chepstow Town Council: other close attractions Archivováno 9. dubna 2012 v Wayback Machine. Accessed 2 April 2012
  74. ^ TripAdvisor: Chepstow attractions. Accessed 2 April 2012
  75. ^ “Chepstow Golf Club”, “Golf’s Missing Links”.
  76. ^ A b British Listed Buildings: Chepstow. Vyvolány 19 March 2012
  77. ^ Cadw, Chepstow Castle. Accessed 19 March 2012
  78. ^ Procházka údolím Wye. Accessed 19 March 2012
  79. ^ Chepstow Town Council: Port Wall Archivováno 9. dubna 2012 v Wayback Machine. Accessed 19 March 2012
  80. ^ Chepstow Town Council: Town Gate Archivováno 9. dubna 2012 v Wayback Machine. Accessed 19 March 2012
  81. ^ Chepstow Town Council: The Parish and Priory Church of St Mary Archivováno 9. dubna 2012 v Wayback Machine. Accessed 19 March 2012
  82. ^ A b C John Newman, Budovy Walesu: Gwent / Monmouthshire, Penguin Books, 2000, ISBN  0-14-071053-1, pp.162–188
  83. ^ Chepstow Town Council: Chepstow's Bridges Archivováno 11. dubna 2012 v Wayback Machine. Accessed 19 March 2012
  84. ^ Chepstow Town Council: Chepstow Racecourse Archivováno 9. dubna 2012 v Wayback Machine. Accessed 19 March 2012
  85. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Bedloe, William" . Encyklopedie Britannica. 3 (11. vydání). Cambridge University Press. str. 622.
  86. ^ Jones, William R. (2004). „Davis, James (1706 / 7–1755)“. Oxfordský slovník národní biografie (online edition, subscription access). Oxford University Press. Citováno 24. dubna 2008.
  87. ^ Turnbull, Clive (1976). "Stephens, James (1821–1889)". Australský biografický slovník. Melbourne University Press. ISSN  1833-7538. Citováno 24. září 2010 - prostřednictvím Národního centra biografie, Australské národní univerzity.
  88. ^ Archives Wales, Bangor University: Sir Isambard Owen Papers Archivováno 11. srpna 2011 v Wayback Machine. Accessed 29 March 2012
  89. ^ Lee, Sidney, vyd. (1893). „Marsh, John Fitchett“. Slovník národní biografie. 36. London: Smith, Elder & Co.
  90. ^ Biography of Eleanor Ormerod at Sedbury Park site Archivováno 5. listopadu 2013 v Wayback Machine. Accessed 29 March 2012
  91. ^ Former British Consul: Found at South Yarra, Argus (Melbourne, Vic), 16 May 1929
  92. ^ "'Bravest sailor' honoured by town". BBC novinky. 25. dubna 2006. Citováno 28. dubna 2010.
  93. ^ Jižní Wales Argus, Town Guide: Chepstow. Zpřístupněno 28. března 2012
  94. ^ Newman, John (2000). Budovy Walesu: Gwent / Monmouthshire. Knihy tučňáků. str. 67–68. ISBN  0-14-071053-1.
  95. ^ CricInfo: Ted Pooley. Accessed 29 March 2012
  96. ^ Bradford Park Avenue: Eddie Parris. Accessed 29 March 2012
  97. ^ SR / olympijské sporty. Vyvolány 21 May 2012
  98. ^ Newcastle United: Ollie Burton Archivováno 24. května 2012 v Wayback Machine. Accessed 29 March 2012
  99. ^ Paul Parry at football.co.uk. Accessed 29 March 2012
  100. ^ Wales Online, How Welsh stars will be spending Christmas, 18. prosince 2011. Accessed 29 March 2012
  101. ^ BBC novinky, Fame is all in the name for Owain, 18. června 2009. Accessed 29 March 2012
  102. ^ Kirk, Connie Ann (2003). J.K. Rowlingová. ISBN  9780313322051. Citováno 20. ledna 2015.

externí odkazy