Malton, North Yorkshire - Malton, North Yorkshire

Malton
Church Festival.JPG
The Central Market, Malton
Malton is located in North Yorkshire
Malton
Malton
Místo uvnitř Severní Yorkshire
Populace4,888 (Sčítání 2011 )[1]
Referenční mřížka OSSE788722
• Londýn290 kmS
Okres
Kraj hrabství
Kraj
ZeměAnglie
Suverénní státSpojené království
Poštovní městoMALTON
PSČ okresYO17
Telefonní předvolba01653
PolicieSeverní Yorkshire
oheňSeverní Yorkshire
záchranná službaYorkshire
Britský parlament
Seznam míst
Spojené království
Anglie
Yorkshire
54 ° 08'20 ″ severní šířky 0 ° 47'31 "W / 54,139 ° N 0,792 ° W / 54.139; -0.792Souřadnice: 54 ° 08'20 ″ severní šířky 0 ° 47'31 "W / 54,139 ° N 0,792 ° W / 54.139; -0.792

Malton je tržní město, civilní farnost a volební okrsek v Severní Yorkshire, Anglie. Historicky část North Riding of Yorkshire, město je sídlem kanceláří Ryedale Okresní rada a má populaci přibližně 13 000 lidí, měřeno jak pro civilní farnost, tak pro volební okrsek v Sčítání 2011 jako 4 888.[1][2]

Nachází se na sever od Řeka Derwent který tvoří historickou hranici mezi Severní a East Ridings z Yorkshire.

Tváří v tvář Maltonovi na druhé straně Derwentu je Norton. Karro Food Group (dříve známá jako Malton Bacon Factory),[3] Malton autobusové nádraží a Železniční stanice Malton se nacházejí v Norton-on-Derwent.

Malton je místní obchodní a maloobchodní centrum. V centru města jsou malé tradiční nezávislé obchody a názvy ulic. Tržiště se v poslední době stalo místem setkání s řadou kaváren a kaváren, které se po celý den otevírají a doplňují veřejné domy.

Malton byl popsán jako „potravinové hlavní město Yorkshire“ a byl zvolen jedním z nejlepších míst k životu v Británii Sunday Times v seznamech 2017 i 2018.[4]

Malton byl jmenován psím nejpřátelštějším městem ve Velké Británii na každoročním Dog Friendly Awards ve spolupráci s Kennel Club v sezóně 2018/19. V roce 2020 byl Malton jmenován jedním z nejvíce přátelských k psům pobyt místa ve Velké Británii a nejlepší v Yorkshire.

Dějiny

římský

Pohled na katolický kostel sv. Leonarda přes Sladování

Nejstarší budova v Maltonu pochází z konce prvního století našeho letopočtu. Římská pomocná pevnost Derventio byla založena za guvernéra Agricola (40-93) přibližně ve stejnou dobu jako Eboracum.[5] Tato stránka byla založena na severním břehu řeky Řeka Derwent. Vedle pevnosti na jižním břehu řeky vyrostla velká civilní osada.[6][7] Jediný římský jezdecká jednotka, Ala Gallorum Picentiana se zaznamenává z webu.

Místo zůstalo obsazené (a podléhalo pokračujícímu rozvoji) po celé čtyři století římské okupace v Británii, zejména v Trajanic, Severane, Constantian a Theodosian období a je pozoruhodný výrobou proud šperky[6] na místě a jediný jedinečný nápis označující zlatnictví.[6][8]

Středověký

Do roku 1138 existovala v New Maltonu nějaká forma osídlení a starý Malton byl pravděpodobně také založen v 1100s; Gilbertinský klášter byl postaven v letech 1147-1154 ve Starém Maltonu, zatímco klášterní kostel byl pravděpodobně postaven kolem roku 1180. První zmínka o trhu v New Maltonu byla v dokumentu z roku 1283, což naznačuje, že se zde prodávaly řemesla a další, například řezníci. jejich zboží.[9]

Dříve, v 11. století, dřevěný normanský hrad, Hrad Malton, byla postavena v dnešní Zámecké zahradě. To bylo přestavěno v kameni Eustace de Vescy (1169-1216) Richard Lví srdce navštívil hrad v roce 1189. Včetně dalších návštěvníků Edward II, v roce 1307 a Robert Bruce v roce 1322. Velký dům byl následně zničen.[10]

Místo hradu zdědil Lord William Eure (c. 1483-1548) v roce 1544, kdy byl také vyroben baron.[poznámka 1] V roce 1569 Ralph Eure postavil nový dům na místě hradu a v roce 1602 byl dům přestavěn v mnohem velkolepějším stylu. To byla velkolepá vlastnost a popsal ji diarist a střelný prach plotter Sir Henry Slingsby jako soupeř mnoha dalších velkých domů, včetně toho v Audley End.[10]

Dům byl následně zbořen v roce 1674 a kameny byly rozděleny mezi dvě sestry, Mary (která se provdala za Palmesova rodina ) a Margaret Eure. (Místo je nyní Castle Garden.) Hádali se o své dědictví a demolicí byla osada nařízená šerifem Henry Marwoodem. The Old Lodge Hotel je zbývající fragment originálu Jacobean "zázračný dům „a jeho velikost naznačuje velkolepost celé struktury.[10]

18., 19. a počátek 20. století

St Michael's, Market Place

Podle dobových archivů byla v průběhu 18. století pozornost věnována zdokonalování zařízení pro obchodníky v Maltonu, zejména pro četné řezníky,.

Městské Shambles, které se v současné době nachází naproti radnici v Maltonu, se dříve nacházelo na severní straně kostela sv. Michala, který stále stojí uprostřed tržiště. Talbot Hotel, stále stojí a zrekonstruovaný,[11] pochází z počátku 17. století a může obsahovat zbytky středověké městské hradby.[12] Původně sloužil jako lovecký zámeček a v roce 1740 se stal hostincem; byla to také zastávka trenéra.[13] Tato nemovitost s přidruženými budovami na Talbot Yardu je nyní uvedena na II. Stupni.[14] Ve viktoriánské době to bylo známé jako Kimberley's Hotel.[13]

Bývalé mlýny na mouku, Railway Street

Radnice byla uvedena do provozu v roce 1749. Budova byla nejprve používána jako trh s máslem, máslo je hlavním obchodovatelným produktem pro mnoho zemědělců té doby. Radnice byla v průběhu let rozšiřována a měněna v různých intervalech.

Jistou známkou města „nahoru a nadcházející“ byla reklama „lehkého trenéra, který vyrazil z Leeds na Scarborough vracel se k Maltonovi na večeři. “

V posledním roce 18. století panoval v této oblasti hladomor a ve varně ve městě byla zřízena polévka. Tehdejší hrabě Fitzwilliam se přihlásil k odběru fondu, který pomohl zajistit „dobrou silnou polévku“ pro hladové chudé.

V roce 1801 měla populace Starého a Nového Maltonu 3 788 obyvatel. V chudobinci bylo 15 starších lidí a 17 dětí.

V roce 1809 byl Malton's Talbot Hotel rozšířen a modernizován s přidáním třetího patra a výstavbou nových stájí přes silnici od hotelu.

V roce 1814 byly otevřeny městské zasedací místnosti, kde se mohla mísit „zdvořilá společnost“. Gazeteer z roku 1833 uvedl, že New Malton velmi obchoduje s uhlím, kukuřicí, máslem atd. Byly tam dva kostely, čtyři konferenční domy pro „disidenty“, svobodná škola a národní škola. Most spojil toto město se Old Malton.[15] Několik škol nebo akademií fungovalo do 20. let 20. století za poplatek.[16]

Podle vydání z roku 1840 White’s Gazetteer„Maltonovo„ město a předměstí se během posledních dvaceti let výrazně zlepšilo, a to stavbou domů; a plynárny byly postaveny v roce 1832. “[17] Ulice Maltonu byly poprvé osvětleny plynem 12. listopadu 1832; první elektrické světlo bylo rozsvíceno v roce 1893, poháněno dynamem, na jednom místě. V roce 1867 zásobovala vodárna Malton obyvatele vodou.[18]

V roce 1835 byla lékařská péče poskytována v The Dispensary na Saville Street; toto byl předchůdce Nemocnice Malton Cottage která by se otevřela až v srpnu 1905, financovaná z darů a předplatného. Ještě v roce 1841 poskytovali zubní péči holiči; pan Moseley byl prominentní „chirurg-zubař“.[19]

Noviny byly dobře zavedeny v roce 1855, kdy byla zrušena daň z novin. Malton Messenger a The Malton & Norton Gazette byly obě týdenní publikace.[20]

V roce 1856 bylo město hlídáno North Ridingem se čtyřmi muži a dozorcem. Thomas Wilson byl hlavním policejním důstojníkem. Věznice v Malton Town byla otevřena před desítkami let. Práce na novém policejním domě byly zahájeny v říjnu 1893. V roce 1881 pracoval hasičský sbor v Maltonu s parním strojem.[21]

V roce 1881 měla populace Starého a Nového Maltonu celkem 8 750 osob. Novější průmyslová odvětví v New Malton zahrnovala slévárny železa a mosazi.[22]

Rozvoj místní železniční sítě vzkvétal v polovině 18. století - železnice York - Scarborough byla otevřena v roce 1845 a Spojovací železnice Malton a Driffield otevřen v roce 1853. The Železniční stanice Malton je teď Uveden stupeň II (od roku 1986).[23]

Na počátku 20. století byla ve velké části města instalována elektřina. Před druhou světovou válkou bylo postaveno několik budov, včetně budovy soudu, nemocnice Hospital a policejní stanice. Město bylo během války bombardováno.[24]

Navigace na řece Derwent

Navigační kapacita na Derwentu byla jednou z prvních v Británii, která se výrazně zlepšila kolem roku 1725, což umožnilo rozsáhlou člunovou dopravu přepravovat zboží a vyrábět.

Navigace nadále konkurovala železnici, která byla rozšířena až na doraz Yedingham po roce 1810. Využití řeky jako dálnice pokleslo až poté, co ji koupila samotná železnice a byla levnější uhlí začaly přijíždět po železnici, zatímco údržba řeky byla záměrně zanedbávána.

Správa věcí veřejných

Ve středověku byl Malton krátce a parlamentní čtvrť ve 13. století a znovu od roku 1640 do roku 1885; čtvrť byl někdy označován jako „New Malton“. To bylo reprezentováno dvěma Členové parlamentu do roku 1868, mezi nimi i politický filozof Edmund Burke, a jedním členem v letech 1868 až 1885.

Místní úřad je okresní rada Ryedale.

Současným poslancem za Thirsk a Malton (od roku 2015) je Kevin Hollinrake konzervativní strany.

Dnes

Yorkersgate, jedna z hlavních ulic ve městě

Rodina Fitzwilliam byla v historii Maltonu důležitá po celá staletí a její potomci, jako Fitzwilliam Malton Estate,[25] vlastní většinu obchodní oblasti ve městě a okolí.[26] V roce 1713 koupil Hon Thomas Watson Wentworth panství Malton, čímž zahájil dlouhý vztah mezi městem a rodinami Wentworth, Watson-Wentworth, Wentworth-Fitzwilliam a Naylor-Leyland. V roce 2013 byla vydána kniha s podrobnými informacemi o historii od roku 1713, kterou napsal Norman Maitland 300 let kontinuity a změn: rodiny a podnikání v Maltonu od 18. století do současnosti.[27]

The Palace Theatre, Yorkersgate

Mezi zajímavosti v moderním Maltonu patří značené pozůstatky Římana pevnost na „Orchard Fields“ a Malton Priory A Gilbertine převorství. Eden Camp, muzeum s vojenskou tematikou, se nachází hned za městem. Maltonovo muzeum se nachází v předplatných místnostech v Yorkersgate.[28] Město má nezávislé kino, ve kterém je také World Wide Shopping Mall, a nezávislé maloobchodníky, obchody na ulici, kavárny, veřejné domy a restaurace. Maltonovi dva minipivovary, Brass Castle a Bad Seed, pořádají každoroční jarní festival „BEERTOWN“ v městských Milton Rooms.[29]

Obě města jsou známá v souvislosti s Charles Dickens, který pravidelně navštěvoval tuto oblast za svým přítelem Charlesem Smithsonem. Dickens nenapsal Vánoční koleda zatímco pobýval v Maltonu, ale nechal se inspirovat některými budovami ve městě.[30] Nedávno proběhla obnova Dickensových festivalů.[31] Malton a sousední vesnice Old Malton poskytují prostředí pro sběr příběhů vyprávěných v knize, All is Bright - A Yorkshire Lad's Christmas Dave Preston.[32]

Muzeum Eden Camp

V září 2013 okresní rada Ryedale vydala strategii místního plánu. Současný místní plán vypracovaný v září 2013 podporuje Maltona (společně s Nortonem, jeho partnerským městem na jižní straně řeky Derwent) jako hlavní město okresu Ryedale. Místní plán považuje historické centrum města Malton za prosperující a atraktivní kulturní a ekonomické srdce této oblasti. Během období plánu do roku 2027 se Malton a Norton zaměří na většinu veškerého nového vývoje a růstu, včetně nových bytových, zaměstnaneckých a maloobchodních jednotek. Místní plán stanoví úroveň výstavby domů 200 jednotek ročně pro celý okres, aby bylo v období 2012 až 2027 dodáno nejméně 3 000 (čistých) nových domů. Přibližně 50% plánované dodávky - přibližně 1 500 nových domovy - budou směrovány do Malton a Norton. Pro Maltona je navržen další plán pro zaměstnávání půdy. Z 37 hektarů pracovní půdy potřebné k uspokojení potřeb okresu do roku 2027 bude přibližně 80% přiděleno Malton a Norton. Pokud jde o rozvoj maloobchodu, plán odráží roli Maltona jako hlavního maloobchodního centra obsluhujícího společnost Ryedale a bude směřovat většinu nových maloobchodních a jiných využití městských center do Maltonu s cílem podpořit a propagovat jeho roli nákupního, pracovního, zábavního a kulturního centra pro Ryedale.[33]

Morrisons Supermarket
Recyklační koše pro komunitu Malton
Maltonská telefonní ústředna

Malton pořádá každou sobotu trh a farmářský trh jednou za měsíc. Město má válečný památník a několik historických kostelů (Norton-on-Derwent má také velké církevní budovy). Město obsluhuje Železniční stanice Malton. Trh s hospodářskými zvířaty, který se v současné době nachází na okraji centra města, bude po dokončení stavebních prací přemístěn na místo poblíž tábora Eden.[34]

Malton je prostřední mezi nimi York, Pickering (přístup k North York Moors a také konec North Yorkshire Moors železnice ), Scarborough, Filey a Whitby. Trasa z Cesta bílé růže, vzdálená chůze od Leeds na Scarborough, North Yorkshire také prochází Malton.

Malton a Norton jsou významné svými koňskými dostihovými spojeními a v okolí mají řadu výcvikových stájí. Nejnovější den otevřených dveří Malton Stables, který se konal v srpnu 2013, představil 19 stájí pro trenéry. Spisovatel Norman Maitland popisuje historii koňských dostihů jako „být v krvi v této části Yorkshiru po celé generace ...“, přičemž setkání jsou inzerována již v roce 1692. Závody Malton se konaly na Langton Wolds mezi lety 1692 a 1861.[35]

Milujeme Maltona

Kampaň „We Love Malton“ byla zahájena v březnu 2009. Jejím cílem bylo oživit město Malton jako cíl „milovníků jídla“ a zvýšit jeho přitažlivost jak u obyvatel, tak u turistů. Festival 2015 zahrnoval speciální hostující kuchařku Rosemary Shrager. Festival pro rok 2018 se konal ve dnech 27. a 28. května. Dožínky byly také naplánovány na 8. září.[36] Do roku 2017 bylo město považováno za hlavní město potravin v Yorkshire. Jídlo je hlavní atrakcí, ale turisté mohou také najít malé muzeum, kino a divadlo. Malton má také dobrou polohu pro návštěvu North York Moors a přímořských měst Whitby, Scarborough a Bridlington.[37]

Společenská zájmová společnost Malton (Malton CIC)

Společnost Malton CIC, která byla založena v roce 2011, přináší této oblasti výhody formou darů místním organizacím, včetně knižního festivalu Ryedale. CIC také financuje a poskytuje dvě hodiny parkování zdarma na Malton's Market Place. Pomáhá organizovat a financovat Malton Food Lovers Festival a Maltonské měsíční trhy s potravinami.[38]

Náboženství

Maltonovy kostely zahrnují anglikánský kostel sv. Michaela a Ss Leonard & Mary Katolický kostel. V okolí jsou další kostely.

Vzdělávání

V Maltonu a Nortonu jsou dvě střední školy, Maltonská škola, založená v roce 1547, a Norton College. Základní vzdělání poskytuje základní škola RC St Mary, základní škola Norton Community a základní škola Malton Community.

Podnebí

Stejně jako u ostatních britské ostrovy a Yorkshire, Malton vlastní námořní klima s chladnými léty a mírnými zimami. Nejbližší meteorologická stanice Met Office, pro kterou jsou k dispozici záznamy, je High Mowthorpe, asi 10 km východně od centra města. Vzhledem ke své nižší nadmořské výšce bude centrum města po celý rok pravděpodobně o něco teplejší než High Mowthorpe.

Data klimatu pro High Mowthorpe 175m n.m., 1971-2000, Extremes 1960-
MěsícJanÚnoraMarDubnaSmětČervenJulSrpenZáříŘíjnalistopadProsinecRok
Zaznamenejte vysokou ° C (° F)13.3
(55.9)		15.0
(59.0)		20.6
(69.1)		21.7
(71.1)		25.0
(77.0)		28.4
(83.1)		28.5
(83.3)		33.2
(91.8)		26.4
(79.5)		21.7
(71.1)		16.2
(61.2)		14.5
(58.1)		33.2
(91.8)
Průměrná vysoká ° C (° F)5.1
(41.2)		5.4
(41.7)		7.8
(46.0)		10.0
(50.0)		13.4
(56.1)		16.4
(61.5)		19.2
(66.6)		19.4
(66.9)		16.2
(61.2)		12.1
(53.8)		8.0
(46.4)		6.0
(42.8)		11.6
(52.9)
Průměrná nízká ° C (° F)0.3
(32.5)		0.5
(32.9)		1.8
(35.2)		3.1
(37.6)		5.6
(42.1)		8.2
(46.8)		10.5
(50.9)		10.6
(51.1)		9.0
(48.2)		6.4
(43.5)		3.1
(37.6)		1.3
(34.3)		5.1
(41.2)
Záznam nízkých ° C (° F)−10.2
(13.6)		−10.9
(12.4)		−8.9
(16.0)		−5.7
(21.7)		−2.3
(27.9)		−0.6
(30.9)		3.9
(39.0)		3.9
(39.0)		0.6
(33.1)		−2.8
(27.0)		−7.5
(18.5)		−14.6
(5.7)		−14.6
(5.7)
Průměrný srážky mm (palce)68.7
(2.70)		48.1
(1.89)		59.2
(2.33)		54.8
(2.16)		52.8
(2.08)		62.1
(2.44)		53.4
(2.10)		56.9
(2.24)		61.4
(2.42)		68.2
(2.69)		68.0
(2.68)		75.8
(2.98)		729.4
(28.72)
Průměrně měsíčně sluneční hodiny48.466.199.8134.4186.9173.1179.5173.9130.8100.862.741.51,397.9
Zdroj 1: Met Office[39]
Zdroj 2: Nizozemský královský meteorologický ústav[40]

Doprava

Železniční stanice Malton byla otevřena v roce 1845 (1988 Maltonův stavědlo)

Malton je obcházen A64, ze kterého běží Leeds a York na Scarborough, se křižovatkou u A169 na Pickering a Whitby.

Železniční stanice Malton je na TransPennine Express trasa, z níž jezdí každou hodinu rychlé vlaky Scarborough na York, Leeds, Manchester a Liverpool. Aktuální nejrychlejší čas vlaku z Malton do London Kings Cross (s jedním přestupem v Yorku) je přibližně 2 hodiny 33 minut, zatímco Malton do Leeds může trvat pouhých 51 minut. Existují plány na opětovné otevření starého železničního spojení mezi Maltonem a Pickering, podle dědictví North Yorkshire Moors železnice to by znovu vytvořilo služby od Maltona po Whitby ve vzdálenosti 32 mil (51 km).

Maltonovu autobusovou dopravu provozuje Coastliner, divize skupiny autobusů TransDev. Autobusy jezdí z Leedsu a Yorku přes Malton do Pickering / Whitby, Scarborough a Bridlington. K dispozici jsou také pravidelné autobusy Castle Howard a Hovingham a řada místních autobusových linek.

Pozoruhodné osoby z Maltonu

Viz také

Poznámky

  1. ^ Rodina Eure měla s oblastí dlouhou a zajímavou souvislost - Williamův syn Ralph, narozený v roce 1510, bránil hrad Scarborough před poutí Grace v roce 1536 a stal se dozorcem východních pochodů. Podílel se také na upálení Edinburghu v roce 1544. Vykořisťování tohoto krvavého válečníka připomíná báseň sira Waltera Scotta s názvem „Lord Eurie“.

Reference

  1. ^ A b Sčítání UK (2011). „Zpráva o místní oblasti - farnost Malton (1170217268)“. Nomis. Úřad pro národní statistiku. Citováno 11. března 2018.
  2. ^ Sčítání UK (2011). „Zpráva o místní oblasti - Sčítání lidu Malton 2011 (1237325157)“. Nomis. Úřad pro národní statistiku. Citováno 11. března 2018.
  3. ^ „Karro Food Group UK - Vepřové procesory“. Karro Food Group UK. Citováno 14. září 2018.
  4. ^ „Malton pojmenován jako jedno z nejlepších míst k životu“. Gazette & Herald. Citováno 14. září 2018.
  5. ^ Historická Anglie. „Pevnost Roman Malton (59794)“. PastScape. Citováno 10. února 2015.
  6. ^ A b C Jones, R. 2009. Roman Malton. Malton: Maltonovo muzeum
  7. ^ Historická Anglie. „Civilní osada Roman Malton (59791)“. PastScape. Citováno 10. února 2015.
  8. ^ Collingwood, R.G. a Wright, R.P.1965. Římské nápisy Británie. Oxford: Claredon Press. č. 712
  9. ^ „Výzkumný projekt Wolds“. www.york.ac.uk. 1. prosince 2003. Citováno 14. září 2018.
  10. ^ A b C „Maltonská zámecká zahrada“. Projekt Derwent Riverside. 2008. Archivovány od originál dne 13. března 2012. Citováno 1. října 2010.
  11. ^ „Luxury Hotel, Malton, Near York, North Yorkshire - Home“. Talbot Hotel, Malton. Citováno 14. září 2018.
  12. ^ „Yorkersgate, Malton“ (PDF). nigelcopsey.com. Citováno 24. května 2020.
  13. ^ A b "MaltonHistory - Talbot Hotel". www.maltonhistory.info. Citováno 14. září 2018.
  14. ^ Historická Anglie. „BUDOVY NA TALBOT YARDU, Malton (1395159)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 14. září 2018.
  15. ^ Nový univerzální místopisný seznam: Popis hlavních národů, říší, království, států ... známého světa ... Publikováno pro Josepha P. Motta. 14. září 2018. Citováno 14. září 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  16. ^ „MaltonHistory - Education“. www.maltonhistory.info. Citováno 14. září 2018.
  17. ^ White, William (14. září 2018). Historie, místopisný seznam a adresář východních a severních hřebenů Yorkshire ... Robert Leader pro autora. Citováno 14. září 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  18. ^ "MaltonHistory - Utility". www.maltonhistory.info. Citováno 14. září 2018.
  19. ^ "MaltonHistory - zdraví". www.maltonhistory.info. Citováno 14. září 2018.
  20. ^ "MaltonHistory - Noviny". www.maltonhistory.info. Citováno 14. září 2018.
  21. ^ „MaltonHistory - Police & Fire“. www.maltonhistory.info. Citováno 14. září 2018.
  22. ^ Encyclopaedia Britannica: Slovník umění, věd a obecné literatury. R. S. Peale & Company. 14. září 1890. Citováno 14. září 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  23. ^ Historická Anglie. „MALTON STATION, Norton-on-Derwent (1149543)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 14. září 2018.
  24. ^ „Malton 1900s: History of Malton and Norton“. www.dickensmalton.org. Citováno 14. září 2018.
  25. ^ „Fitzwilliam Estates, Malton“. www.dickensmalton.org. Citováno 14. září 2018.
  26. ^ „Stručná historie Malton - městská rada Malton“. www.malton-tc.gov.uk. Citováno 14. září 2018.
  27. ^ „Udělejte krok zpět v historii Maltona“. Gazette & Herald. Citováno 14. září 2018.
  28. ^ "Domov". Maltonovo muzeum. Citováno 14. září 2018.
  29. ^ Aitchison, Gavin (duben 2016). „Beertown 2016: Proč je toto město Yorkshire zítra místem k pití“. York Press. Citováno 12. ledna 2017.
  30. ^ „Dickensovo spojení v Maltonu“. BBC novinky. 6. listopadu 2009. Citováno 14. září 2018.
  31. ^ „DICKENSKÝ FESTIVAL V MALTONU, YORKSHIRE - Dickensovo společenství“. www.dickensfellowship.org. Citováno 14. září 2018.
  32. ^ „Malton - anglická města“. www.englishtowns.net. Citováno 14. září 2018.
  33. ^ http://extranet.ryedale.gov.uk/PDF/Local_Plan_Strategy_text_only_version_5_sept_13.pdf[trvalý mrtvý odkaz ].
  34. ^ „Podpora roste pro nový trh s dobytkem“. York Press. Citováno 21. července 2017.
  35. ^ „Závodní setkání v Yorkshire“. Talbot Hotel, Malton. Citováno 14. září 2018.
  36. ^ „Yorkshire Days Out - Visit Malton“. Yorkshire Days Out - Navštivte Malton. Citováno 14. září 2018.
  37. ^ „Malton: Jak se selhávající tržní město stalo hlavním městem jídla Yorkshire“. The Telegraph. Citováno 14. září 2018.
  38. ^ „Společenská zájmová společnost Yorkshire - návštěva Maltona“. Yorkshire Days Out - Navštivte Malton. Citováno 14. září 2018.
  39. ^ „Vysoké průměry Mowthorpe“. UKMO. Archivovány od originál dne 19. října 2011. Citováno 8. listopadu 2011.
  40. ^ „Vysoké extrémy Mowthorpe“. KNMI. Citováno 8. listopadu 2011.
  41. ^ „Vůdce skotské práce Richard Leonard říká, že ho„ jizvy “z dětství vedou k tomu, aby posunul párty vpřed“. Citováno 14. září 2020.
  42. ^ „Sleightholme to nazývám to končí“. The York Press. 19. prosince 2003. Citováno 10. června 2020.
  43. ^ „ROZHOVOR: ZÁBAVA RYAN SWAIN NA JEHO VZDĚLÁVÁNÍ, KE SLÁVĚ A LÁSKĚ K YORKSHIRE“. livingnorth.com. Citováno 10. června 2020.
  • Derventio - (Malton) římská pevnost a civilní osídlení L. Peter Wenham (Cameo Books 1974)
  • Římané ve východním Yorkshire John H. Rumsby, English Life Publications 1980
  • Mozaika - chodník, který kráčel Clive Ashman (Voreda Books, Londýn, 2008: ISBN  978-0-9556398-0-7)
  • 300 let kontinuity a změn: rodiny a podnikání v Maltonu od 18. století do současnosti. Norman Maitland, publikoval Malton CIC v roce 2013.

externí odkazy